Pees oor Engels

Pees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tendon

naamwoord

type of tissue that connects muscle to bone

Pezen en zenen; snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden of vellen
Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides and skins.

bow string

string joining the two ends of a bow stave

pees

werkwoord

een uitloper van spierweefsel die de spier aanhecht aan het bot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tendon

naamwoord

tough band of inelastic fibrous tissue that connects a muscle with its bony attachment

Dat wijst op een herhaaldelijk samentrekken van de pezen van de triceps.
That suggests repeatedly contractions of the triceps tendon.

sinew

naamwoord

Weefsel dat de spier met het been verbindt.

Tissue that connects muscle to bone.

De worstvulling is vrij van holten en bevat geen resten van pezen of bindweefsel.
The meat filling is free of cavities, sinews or fasciae.

string

naamwoord

Je gebruikt deze hendel om de pees te spannen.
You use this lever to draw the string.

nerve · hamstring · chord · rope · cord

Soortgelyke frases

gescheurde pees
ruptured tendon

Pee
Pe

Peest
Peest

pezen
tendons

Ta Pee
Tapi River

voorbeelde

De pees moet uw neus raken.
The string has to touch your nose.

Het lijkt erop dat je pectoralis major een beetje beschadigd is; de verbindende pees lijkt ontstoken.
It looks like you’ve done a bit of damage to the pectoralis major muscle – the connecting tendon seems inflamed.

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro- pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

b) Indien bij het paard de genoemde spieren niet aanwezig zijn, wordt een groter monster genomen uit een middenrifpijler bij de overgang van spier naar pees.
(b) in the case of horse, where those muscles are lacking, a larger-sized specimen is to be taken from a pillar of the diaphragm at the transition to the sinewy part.

Hij deed nog een poging, strekte elk bot en elke pees, en kreeg genoeg greep om de oversteek te maken.
He tried again, straining every bone and sinew, caught enough of it to commit himself to the transfer.

Maar ik wil niet dat je doodgaat... want ik wil weten wie jou opdracht gaf m'n pees door te snijden.
But I don't want you to die, at least not till you tell me who paid you to cut my tendon.

‘Ik voelde bij elke pedaalslag iets in de pees, alsof er korrels zand in zaten.
‘I felt a problem in the tendon, as if there were grains of sand in there [at] every turn of the pedals.

Dan zie ik Aritomo’s boog, die nog steeds op de standaard staat; de pees is gebroken.
Then I see Aritomo’s bow, still resting on the stand, its string broken.

Enthesitis is een ontsteking van de enthesis, de overgang van pees of ligamenten in botweefsel.
Enthesitis is inflammation of the entheses, the sites where tendons or ligaments insert into the bone.

De boog was al voorzien van een pees en klaar voor gebruik.
The bow was already strung and ready for use.

GEZIEN zijn op 6 juli 2004 door de commissie „Economisch en sociaal beleid” goedgekeurde ontwerpadvies (CDR 153/2004 rev. 1) (rapporteur: mevrouw Nielsen, lid van het provinciebestuur van Århus (DK/PES);
Having regard to its draft opinion (CdR 153/2004 rev. 1) adopted on 6 July 2004 by the Commission for Economic and Social Policy (rapporteur: Ms Bente Nielsen, Member of Århus County Council (DK, PES);

'Laten we nu maar hopen dat de pees het nog één schot langer uithoudt.'
“Now let’s hope the string holds for one more shot.”

De beste chirurg van de school probeerde de pees te hechten, maar maakte het alleen maar erger.
The school’s best surgeon tried to knit the tendon, but only worsened it.

Hij sprak met kalme stem, maar inwendig trilde hij als de pees van een boog, gespannen van onderdrukte woede.
When he spoke his voice was calm, but inside he quivered like a bowstring, taut with the strain of suppressed anger.

Volgens de verslagen van het door de Commissie ingeschakelde toezichtbureau zijn in het kader van het PES geleverd: a ) 1300 motorploegen ( 57 ) in de drie regio ’ s van de Federatie ( 4,6 Mio ECU ); b ) meststoffen en bestrijdingsmiddelen voor beide gebiedsdelen ( 2,1 Mio ECU ); c ) materieel voor de zuivelsector in de Federatie ( 0,4 Mio ECU ).
According to reports from the monitoring office engaged by the Commission, items supplied under the EAP included: a ) 1 300 motor cultivators ( 57 ) in the three regions of the Federation ( 4,6 Mio ECU ); b ) fertilizers and pesticides for the two entities ( 2,1 Mio ECU ); c ) equipment for the dairy sector in the Federation ( 0,4 Mio ECU ).

Sturend met zijn benen reed Claus bij Raaf en de andere man vandaan terwijl hij zijn tweede pijl op de pees zette.
Tal used his leg pressure to veer away from Raven and the other man while he nocked his second arrow.

Als die pees echt gescheurd was, ook al is het twee jaar geleden, dan had dat vreselijk veel pijn gedaan.
If you had torn that rotator cuff, even two years ago, that would have hurt like crazy.

Deze uit schakels van maximaal 12 mm diameter samengestelde enkele ketting is vastgemaakt tussen de borden en vóór de pees.
It consists of a single length of chain with links of no more than 12 mm in diameter fastened between the trawl boards ahead of the foot rope.

In 1996 werd in het kader van het PES 6 Mio ECU aan de aanschaf van medische apparatuur en ambulances besteed, maar de verdeling verliep volgens lijsten van het ministerie, zonder dat de diverse ziekenhuizen werden geraadpleegd. Bijgevolg voldeden sommige van de geleverde goederen niet aan de plaatselijke behoeften (51).
6 Mio ECU was allocated for the purchase of medical equipment and ambulances under the EAP in 1996, but the Ministry drew up distribution lists without consulting hospitals and clinics and in consequence some of the supplies were not suitable for local requirements (51).

bij gedomesticeerde varkens worden monsters van beide middenrifpijlers bij de overgang van spier naar pees genomen;
in domestic swine, such samples are taken from both diaphragm pillars at the transition of the sinewy part;

Maar een gescheurde pees geneest niet uit zichzelf.
But a ruptured tendon isn’t going to heal itself.

‘Ik heb de pees weer vastgezet,’ rapporteerde Bill.
“I’ve reattached the tendon,” Bill reported.

Ten slotte moet het additief PES een apart E-nummer krijgen, omdat de consumenten het kunnen verwisselen met E 407, dat wezenlijk verschilt van PES, zowel wat de productie als het effect op de gezondheid betreft.
Finally, the additive PES should have its own E-number, as otherwise consumers might confuse it with E407, which differs considerably from PES, both in the way it is made and in health terms.

Hij raakte de voorste ruiter midden in de borst, en Thomas had zijn volgende pijl al op de pees.
It struck the lead rider neatly in the chest and Thomas already had another on the string.

Onderzoek van deze pees omvat dus gelijktijdige bewegingen van het schouder- en ellebooggewricht.
Examination thus includes simultaneous movements of the shoulder and elbow joint.