Pelion oor Engels

Pelion

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pelion

Pelion (South Carolina)

Pelion, South Carolina

Vanuit het noorden van Pelion, ten noorden van Ossa?
From north of the Pelion, north of Ossa?

voorbeelde

Ik heb de Oude Pelion nooit opgeraapt.
I never did pick up Old Pelion.

Ik ging weer rechtop staan, de Oude Pelion in mijn hand, het ijzeren schild comfortabel aan mijn linkerschouder.
I stood upright again, Old Pelion in my hand, the iron shield riding my left shoulder comfortably.

Ik bleef niet staan om mijn spullen te pakken of aan de Oude Pelion te denken.
I did not stop to gather up my things or think of Old Pelion.

Vervolgens legde ik de Oude Pelion neer en pakte mijn bijl.
Then I put Old Pelion down and picked up my axe.

Dezelfde auteur maakt melding van de fameuze Firikia van Pelion in zijn boek „Διατροφή και μαγειρέματα στο παλιό παραδοσιακό Πήλιο” („Traditionele voeding en Gerechten van Pelion”).
The same author mentions Pelion's famous Firikia in his book Traditional Food and Cookery of Pelion.

Achter het paleis torende de berg Pelion op, omkranst met spierwitte sneeuw.
At the back of the palace Mount Pelion towered, wreathed in pure white snow.

We reden de brug over, naar Pelion.
We drove across the bridge to Pelion.

vroeg Pelion. ik steek geen geld in elk buitenissig idee dat in mijn hoofd opkomt.’
"Pelion asked. "" I don't fund every extravagant idea that comes i nto my head."""

Denk je dat je de berg Pelion[119] haalt?’
Think you can make it to Mount Pelion?”

B. overwegende dat tal van branden in Griekenland grote bosgebieden hebben verwoest in Lesbos, Pelion en in het bijzonder in de dorpen Argalasti, Ksinobrisi en Siki, in Ikaria, Rethymnon, Rasihti, Evia, Messinia, Achaia, Chalkidiki en elders,
B. whereas numerous fires in Greece burned down vast tracts in Lesbos, Pelion and especially in the villages of Argalasti, Thinovrisi and Sikki, in Ikaria, Rethymnon, Lasithi, Euboea, Messenia, Achaia, Halkidiki and elsewhere,

De arealen waarop de teelt plaats vindt, worden geregistreerd door de Unie van Landbouwcoöperaties van Pelion en de noordelijke Sporaden zodat een lijst kan worden opgesteld van de arealen die qua locatie en productie voldoen aan de criteria
The cultivation plots are registered with the Union of Agricultural Cooperatives of Pelion and the Northern Sporades so that a list of plots that meet the established criteria regarding the site of planting and production can be drawn up

Ik kwam hier toevallig langs,’ zei ik, steun zoekend bij de Oude Pelion.
I came by chance,’ I said, leaning feebly on old Pelion.

- het eilandje is door het Bijzondere Bureau voor ruimtelijke ordening van de Pelion en de Noordelijke Sporaden aangemerkt als een beschermd natuurgebied;
- The small island in question is designated a natural protection area in the special regional planning study for Pilion and the Northern Sporades;

Hektor bracht zijn arm al omhoog en de Oude Pelion was er helemaal klaar voor om uit mijn hand te schieten.
Hektor was already raising his arm, Old Pelion was already leaving my hand.

Ik geloof dat ze de Directeur van de Animatie al hierheen slepen.’ zei Pelion.
“I believe they are already dragging the Marshal of the Animations here,” Pelion said.

Ik heb altijd gedacht dat de Pelion erbij in het niet viel, maar vanaf de Pelion gezien lijkt het wel een gewoon huis.’
I always thought it dwarfed Pelion, yet from Pelion it is just another house.’

Die oceaan, dat weet je misschien niet, Pelion, bestaat uit de persoonlijke testamenten van een groep schrijvers.
This ocean, as you may not know, Pelion, is made up of the personal testaments of a group of devils.

De Latijnse naam is Malus domestica Borkh en de soort wordt in Pelion, in de bergen en in de uitlopers daarvan, sedert de XVIIIde eeuw door ervaren telers geteeld.
Its Latin name is Malus domestica Borkh and it has been grown in the mountains and foothills of Pelion by experienced growers since the XVIIIth century.

Firikia Piliou worden in Pelion, ondanks het ruwe terrein, van oudsher met de hand geplukt.
Firikia Piliou are harvested by hand, despite the rugged terrain, as Firikia always have been in Pelion.

Dezelfde auteur maakt melding van de fameuze Firikia van Pelion in zijn boek Διατροφή και μαγειρέματα στο παλιό παραδοσιακό Πήλιο (Traditionele voeding en Gerechten van Pelion
The same author mentions Pelion's famous Firikia in his book Traditional Food and Cookery of Pelion

Maar richt nu eens, vriend Pelion, één facet van je sprankelende geest op mij.
But now, friend Pelion, turn one facet of your jeweled mind to me.

Ik laat je niet het volgende kattenvrouwtje van Pelion worden.’
I refuse to let you become the cat lady of Pelion.""

Hij hielp me instappen en onderweg naar het restaurant kletsten we over hoe Pelion me beviel.
He helped me into it and we chatted about how I was settling in to Pelion on the drive to the restaurant.

Vanuit het noorden van Pelion, ten noorden van Ossa?
From north of the Pelion, north of Ossa?

Volgens informatie die de Commissie heeft ontvangen van de Griekse autoriteiten zou het project voor het bijscholingscentrum voor het plaatselijk zelfbestuur in Agios Dimitrios/Pelion in twee fasen worden uitgevoerd.
According to information received from the Greek authorities, the project of the Centre for the Continuing Training of Local Authorities at Agios Dimitrios/Pelion was planned to be implemented in two phases.