Perfluoroctaanzuur oor Engels

Perfluoroctaanzuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

perfluorooctanoic acid

naamwoord

chemische verbinding

chemical compound

Betreft: Handel in producten die perfluoroctaanzuur bevatten
Subject: Marketing of products containing perfluorooctanoic acid (PFOA)

voorbeelde

In Nederland is onrust ontstaan vanwege lozingen van perfluoroctaanzuur en GenX(1).
In the Netherlands, concern has arisen about discharges of perfluorooctanoic acid and GenX(1).

perfluoroctaanzuur, met inbegrip van vertakte isomeren daarvan;
perfluorooctanoic acid, including any of its branched isomers;

In het WHO-verslag werd aanbevolen parameterwaarden vast te stellen voor twee afzonderlijke geperfluoreerde stoffen: perfluoroctaansulfonzuur (PFOS) zou een waarde van 0,4 μg/l moeten krijgen en perfluoroctaanzuur (PFOA) een waarde van 4 μg/l.
The WHO report recommended adopting parametric values for two individual perfluorinated substances: perfluorooctanesulfonic acid (PFOS) should have a value of 0.4 μg/l and perfluorooctanoic acid (PFOA) a value of 4 μg/l.

Amendement 3 OVERWEGING 1 bis (nieuw) (1 bis) Perfluoroctaanzuur (PFOA) en de zouten daarvan baren evenveel zorgen wegens de structuurgelijkenis met PFOS.
Amendment 3 RECITAL 1 A (new) (1a) Perfluorooctanoic acid (PFOA) and its salts are of similar concern due to their structural analogy with PFOS.

Betreft: Handel in producten die perfluoroctaanzuur bevatten
Subject: Marketing of products containing perfluorooctanoic acid (PFOA)

Uit het onderzoek, dat online is gepubliceerd in het gezaghebbende Europese medische tijdschrift op het gebied van de voortplantingswetenschap „Human Reproduction”, bleek dat vrouwen met hogere concentraties perfluoroctaanzuur (PFOA) en perfluoroctaansulfonaat (PFOS) in hun bloed minder snel zwanger raakten dan vrouwen met lagere concentraties.
The study published online in Europe’s leading reproductive medical journal ‘Human Reproduction’ found that women who had higher levels of perfluorooctanoate (PFOA) and perfluorooctane sulfonate (PFOS) in their blood took longer to become pregnant than women with lower levels.

Besluit POPRC-14/2 van de Toetsingscommissie persistente organische verontreinigende stoffen beveelt de opname van perfluoroctaanzuur (PFOA), zouten daarvan en aanverwante stoffen aan met bepaalde specifieke uitzonderingen.
Decision POPRC-14/2 of the POP-RC recommends the listing of perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related compounds with certain specific exemptions.

i) perfluorcarbonzuur met koolstofketenlengtes ≥ C8, met inbegrip van perfluoroctaanzuur (PFOA);
(i) Perfluorocarboxylic acids with carbon chain lengths ≥ C8, including perfluorooctanoic acid (PFOA);

Onder de gevonden stoffen zijn NPE’s (nonylfenolethoxylaten), cadmium, perfluoroctaanzuren en ftalaten.
The substances found included NPEs (nonylphenol ethoxylates), cadmium, perfluorooctanoic acids and phthalates.

Perfluoralkylsulfonaten (PFAS), perfluorcarbonzuren (PFCA) met inbegrip van perfluoroctaanzuur (PFOA) en aanverwante stoffen die zijn opgenomen in de „Preliminary lists of PFOS, PFAS, PFOA, PFCA, related compounds and chemicals that may degrade to PFCA” van de OESO (herziene versie 2007) zijn in het product niet toegestaan.
Perfluorinated alkyl sulfonates (PFAS), perfluorinated carboxylic acids (PFCA) including Perfluorooctanoic Acid (PFOA) and related substances listed in the OECD ‘Preliminary lists of PFOS, PFAS, PFOA, PFCA, related compounds and chemicals that may degrade to PFCA (as revised in 2007)’ are not permitted in the product.

(6)Ter bescherming van de gezondheid van de mens en het milieu tegen verdere vrijkomingen van dicofol en perfluoroctaanzuur (PFOA), zouten daarvan en aanverwante stoffen, moeten de productie en het gebruik van die chemische stoffen op mondiaal niveau worden beperkt of beëindigd en moet hun opname in het Verdrag worden ondersteund.
(6)In order to protect human health and the environment from further releases of dicofol and perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related compounds, it is necessary to reduce or eliminate the production and use of those chemicals at global level and support their listing in the Convention.

De Commissie houdt zich op de hoogte van de lopende risicobeoordelingswerkzaamheden en de beschikbaarheid van veiliger alternatieve stoffen of technologieën in samenhang met het gebruik van perfluoroctaanzuur (PFOA) en daarmee verwante stoffen, en zij stelt alle nodige maatregelen voor om onderkende risico’s te verminderen, waaronder beperking van het in de handel brengen en van het gebruik, met name wanneer er veiligere alternatieve stoffen of technologieën die technisch en economisch haalbaar zijn, beschikbaar zijn.
The Commission shall keep under review the ongoing risk assessment activities and the availability of safer alternative substances or technologies related to the uses of perfluorooctanoic acid (PFOA) and related substances and propose all necessary measures to reduce identified risks, including restrictions on marketing and use, in particular when safer alternative substances or technologies, that are technically and economically feasible, are available.

Aan het Parlement toegezonden ontwerpen van gedelegeerde handelingen: - Gedelegeerde verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EU) 2019/1021 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft perfluoroctaanzuur (PFOA), zouten daarvan en aanverwante verbindingen (C(2020)07980 - 2020/2899(DEA))
The following draft delegated acts had been forwarded to Parliament: - Commission Delegated Regulation amending Annex I to Regulation (EU) 2019/1021 of the European Parliament and of the Council as regards perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related compounds (C(2020)07980 - 2020/2899(DEA))

Verordening (EU) 2017/1000 van de Commissie van 13 juni 2017 tot wijziging van bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach) wat betreft perfluoroctaanzuur (PFOA), zouten daarvan en aanverwante stoffen (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
Commission Regulation (EU) 2017/1000 of 13 June 2017 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related substances (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

Perfluoroctaanzuur (PFOA), zouten daarvan en aanverwante verbindingen:
“Perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related compounds” means the following:

De Unie moet daarom steun bieden aan de voorgestelde besluiten om dicofol en perfluoroctaanzuur (PFOA), zouten daarvan en aanverwante stoffen in bijlage A op te nemen.
The Union should therefore support the proposed decisions to list dicofol and perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related compounds in Annex A.

Perfluoroctaanzuur
Perfluorooctanoic acid

Per- en polyfluoralkylverbindingen ("PFAS") zijn een groep verbindingen die perfluoroctaanzuur ("PFOA") en perfluoroctaansulfonaat ("PFOS") bevatten.
Per- and polyfluoroalkyl substances (‘PFAS’) are a group of compounds that includes perfluorooctanoic acid (‘PFOA’) and perfluorooctane sulphonate (‘PFOS’).

En terwijl de mondiale marktleider ook de toepassing van perfluoroctaanzuur (PFOA), een stof die haast evenveel zorgen baart wegens de structuurgelijkenis met PFOS, en terwijl in de Verenigde Staten de belangrijkste produccenten hebben toegezegd om de emissies van PFOA en de aanwezigheid ervan in eindproducten drastische te verminderen, laat de Commissie deze stof in haar voorstel buiten beschouwing.
Moreover, while the market leader also phased out the production of perfluorooctanoic acid (PFOA), a substance that poses very similar concern due to structural analogy with PFOS, and while in the US the main producers have committed to drastically reduce emissions of PFOA as well as its content in the final product, the Commission does not include any action on PFOA in its proposal.

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende beperkingen op het op de markt brengen en het gebruik van perfluoroctaansulfonaten en perfluoroctaanzuur (wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates and perfluorooctanoic acid (amendment of Council Directive 76/769/EEC)