Peterprincipe oor Engels

Peterprincipe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Peter Principle

voorbeelde

Alhoewel het boek van Peter en Hull bedoeld was als satire, werd het Peterprincipe een graag gebruikt begrip, omdat het gezien werd als een serieuze kritiek op hoe werknemers promoveerden in hiërarchische organisaties.
Peter and Hull intended the book to be satire, but it became popular as it was seen to make a serious point about the shortcomings of how people are promoted within hierarchical organizations.

Na wat zoeken ontdekt hij dat het niet het Peterprincipe is, maar de Wet van Murphy.
After some investigation he discovers it’s not the Peter Principle but Murphy’s Law.

Een paar jaar geleden had hij voor een managementcursus een boek gelezen met de titel Het Peterprincipe.
Some years ago, on a police management course, he had read a book called The Peter Principle.

Laurence J. Peter heeft die laatste wetten veralgemeend in het Peterprincipe: in een hiërarchie stijgt elke werknemer tot zijn niveau van incompetentie.
The Peter principle is a concept in management developed by Laurence J. Peter, which observes that people in a hierarchy tend to rise to their "level of incompetence".

Het peterprincipe zegt dat je zolang kunt klimmen totdat je niet meer kunt meekomen.
The Peter Principle says that you keep moving up until you can't keep up anymore.

Het Peterprincipe is als volgt geformuleerd:
The Peter Principle Revisited: A Computational Study

Dit is de verzwakte vorm van het peterprincipe.
This is the weakened form of the Peter Principle.

Je zou je net zo goed kunnen afvragen waarom die Nederlanders opeens zo goed presteren. Maar de Nederlandse commentatoren hebben geen vergrootglas voor Nederlandse renners. Zou dat Peterprincipe misschien ook van toepassing zijn op wielerjournalisten?
You might just as well ask why the Dutch cyclists are performing so much better this year, but Dutch commentators do not extend intense scrutiny to Dutch cyclists. Maybe the Peter Principle can be applied to cycling commentators?

In een hiërarchie stijgt elke werknemer tot zijn niveau van incompetentie, luidt het Peterprincipe, of Peter Principle.
In a hierarchy every employee tends to rise to his level of incompetence, according to the Peter Principle.