Petrus Lombardus oor Engels

Petrus Lombardus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Peter Lombard

voorbeelde

Petrus Lombardus schrijft zijn Sententies.
Peter the Lombard publishes Sentences.

Hij schreef onder andere een commentaar op de Sententiae van Petrus Lombardus.
He wrote a commentary on the Sentences of Peter Lombard.

Het minst aannemelijk is de zienswijze van de oude theologen, te beginnen met Petrus Lombardus (12de eeuw), dat in de meervoudsvorm een verwijzing naar de Drieëenheid moet worden gezien . . .
Least plausible is the view of the old theologians, beginning with Peter Lombard (12th century), that we have in the plural form a reference to the Trinity. . . .

Studenten die de graad van Sacrae Theologiae Licentiatus wensten te behalen, werden geschoold in het becommentariëren van de Schrift en het Liber Sententiarium van Petrus Lombardus, en namen deel aan de disputationes, kenmerkend voor het middeleeuwse onderricht.
Students wishing to earn the degree of Sacrae Theologiae Licentiatus were taught and required to comment upon the Scriptures and Peter Lombard’s Book of Sentences, and they took part in disputations that were a typical part of medieval university education.

De voornaamste bronnen zijn commentaren op de Sententiën van Petrus Lombardus, op verschillende natuurfilosofische tractaten van Aristoteles en op medische teksten zoals de Canon van Avicenna.
The main sources are commentaries on the Sentences of Peter Lombard, on various treatises by Aristotle relating to natural philosophy and on medical texts such as the Canon of Avicenna.

Na de profeten Jeremias en Jesaja te hebben becommentarieerd, legt hij het “Boek van de Sententies” van Petrus Lombardus (theoloog die bisschop van Parijs was van 1159 tot 1160) uit, een theologisch handboek en standaardwerk op de universiteiten van de Middeleeuwen.
After providing commentary on the prophets Jeremiah and Isaiah, he explicated the Books of Sentences by Peter Lombard (a theologian who had been the Bishop of Paris from 1159 to 1160), the fundamental theological manual in universities during the Middle Ages.