Pfäfers oor Engels

Pfäfers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pfäfers

voorbeelde

Tezamen met de dorpen Pfäfers, St. Margrethenberg, Vadura, Valens en Vasön maakt Vättis deel uit van de gemeente Pfäfers.
The villages Pfäfers, St. Margrethenberg, Vadura, Valens, Vasön and Vättis belong to the municipality.

Pfäfers 2018 (met Foto's): Top 20 plekken om te verblijven in Pfäfers - Vakantiewoningen - Airbnb Pfäfers, St. Gallen, Zwitserland
Grabs 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Grabs - Vacation Rentals, Vacation Homes - Airbnb Grabs, St. Gallen, Switzerland

Een smalle kloof, waar alleen ’s middags nog wat licht binnendringt, een grot, waarin genezing zoekenden een bad namen in stenen bekkens en de waarschijnlijk beroemdste natuuronderzoeker als eerste kuurarts – dat is Bad Pfäfers.
Bad Ragaz Tamina Gorge and narrow gorge, only penetrated by a few rays of sunshine at mid-day, a grotto where health seekers bathed, and arguably the most famous natural scientist as first spa physician - this is Bad Pfäfers.

Pfäfers 2018 (met Foto's): Top 20 plekken om te verblijven in Pfäfers - Vakantiewoningen - Airbnb Pfäfers, St. Gallen, Zwitserland
7323 Vilters-Wangs 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in 7323 Vilters-Wangs - Vacation Rentals, Vacation Homes - Airbnb 7323 Vilters-Wangs, St. Gallen, Switzerland

Terug bij het oude bad Pfäfers start de klim, die over een natuurlijke brug en tenslotte uit de kloof leidt naar Pfäfers.
The ascent starts at Altes Bad Pfäfers, passing over a natural bridge and finally out of the gorge and back to Pfäfers.

Het oude Bad Pfäfers werd tussen 1983 en 1995 grondig gerestaureerd.
The old Bad Pfäfers was extensively renovated between 1983 and 1995.

De arts en filosoof Paracelsus, die vanaf 1535 eerste baddokter in Bad Pfäfers was, toonde de geneeskrachtige kracht van het warme water uit de bronnen aan.
In 1535 the doctor and philosopher, Paracelsus, became the first doctor in Bad Pfäfers and testified to the healing powers of the thermal springs.

Een smalle kloof, waar alleen ’s middags nog wat licht binnendringt, een grot, waarin genezing zoekenden een bad namen in stenen bekkens en de waarschijnlijk beroemdste natuuronderzoeker als eerste kuurarts – dat is Bad Pfäfers.
A narrow gorge, only penetrated by a few rays of sunshine at mid-day, a grotto where health seekers bathed, and arguably the most famous natural scientist as first spa physician - this is Bad Pfäfers.

Vooral de route door de Taminaschlucht en naar het oude Bad Pfäfers, is erg indrukwekkend.
Especially the route through the Taminaschlucht and the old Bad Pfäfers, is very impressive.

De huidige gereformeerde kerk, die ooit werd gewijd aan St. Mauritius, wordt voor het eerst genoemd in het regestenboek van 1209 van de benedictijnenabdij Pfäfers.
Mention of the current reformed church, which was dedicated to St. Mauritius, first appears in registers of the Benedictine abbey of Pfäfer in 1209.

Per auto: tot Bad Ragaz, vervolgens te voet of per postbus door naar oud Bad Pfäfers, waar de ingang ligt.
By car: travel to Bad Ragaz, then continue on foot or by PostBus to old Bad Pfäfers, where the entrance is located.

House Pfäfers voor 5-6 personen met 3 slaapkamers - Huis
House Pfäfers for 5 - 6 people with 3 bedrooms - House

In de diepe, mystieke Taminakloof in het nabijgelegen Pfäfers borrelt het 37° C warme geneeskrachtige water uit het binnenste van de berg op.
The warm (37°C) healing waters bubble up from inside the mountain in the deep, mysterious Tamina Gorge in nearby Pfäfers. Star

Pfäfers 2018 (met Foto's): Top 20 plekken om te verblijven in Pfäfers - Vakantiewoningen - Airbnb Pfäfers, St. Gallen, Zwitserland
Rebstein 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Rebstein - Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Rebstein, St. Gallen, Switzerland

De wandelpaden komen tevoorschijn onder de sneeuw vandaan en de Taminaschlucht en altes Bad Pfäfers zijn ook weer bereikbaar.
The hiking trails appear from beneath the snow and the Taminaschlucht and Altes Bad Pfafers will also be available again.

Pfäfers 2018 (met Foto's): Top 20 plekken om te verblijven in Pfäfers - Vakantiewoningen - Airbnb Pfäfers, St. Gallen, Zwitserland
7310 Bad Ragaz 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in 7310 Bad Ragaz - Vacation Rentals, Vacation Homes - Airbnb 7310 Bad Ragaz, St. Gallen, Switzerland

Vanuit het kuuroord Bad Ragaz gaat men direct de Tamniakloof in en komt na circa een uur bij het oude bad Pfäfers (heen-/terugreis ook mogelijk met de kloofbus).
From Bad Ragaz spa, hikers walk directly into the Tamina Gorge and reach Altes Bad Pfäfers after a good hour (Gorge Bus also available for outward and return trips).

Door toeval ontdekt in 1240, werd de genezende werking van het bronwater van Pfäfers al vroeg erkend.
Discovered accidentally in 1240, the salubrious effects of Pfäfers' mineral springs were recognized early on.

Pfäfers 2018 (met Foto's): Top 20 plekken om te verblijven in Pfäfers - Vakantiewoningen - Airbnb Pfäfers, St. Gallen, Zwitserland
Quarten 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Quarten - Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Quarten, St. Gallen, Switzerland

In de diepe, mystieke Taminakloof in het nabijgelegen Pfäfers borrelt het 37° C warme geneeskrachtige water uit het binnenste van de berg op.
The warm (37°C) healing waters bubble up from inside the mountain in the deep, mysterious Tamina Gorge in nearby Pfäfers.

Terugweg over een indrukwekkende natuurlijke brug naar het dorp Pfäfers, langs de Porta Romana en voorbij aan de Wartenstein ruïne.
Return across an impressive natural bridge to Pfäfers village, along the Porta Romana and past the Wartenstein ruins.

Terugweg over een indrukwekkende natuurlijke brug naar het dorp Pfäfers, langs de Porta Romana en voorbij aan de Wartenstein ruïne.
The returning route via the beautiful natural bridge to the village of Pfäfers...

Zo was de beroemde natuuronderzoeker, arts en filosoof Paracelsus anno 1535 de eerste kuurarts in Bad Pfäfers en schreef hij een heel boek over de werking van het 36,5 graden warme water.
The famous natural scientist, physician and philosopher Paracelsus, who is regarded as the first spa physician of Bad Pfäfers, worked there in 1535 and wrote an entire book on the therapeutic effects of the water, which has a temperature of 36.5 degrees Celsius.

Pfäfers is een leuk dorpje in de buurt van Bad Ragaz, met stille bergmeren en de duizelingwekkende bergbeek de Tamina.
Pfäfers is a nice village near Bad Ragaz, with quiet mountain lakes and the breathtaking mountain stream the Tamina.

Pfäfers 2018 (met Foto's): Top 20 plekken om te verblijven in Pfäfers - Vakantiewoningen - Airbnb Pfäfers, St. Gallen, Zwitserland
Saint Gallenkappel 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Saint Gallenkappel - Vacation Rentals, Vacation Homes - Airbnb Saint Gallenkappel, St. Gallen, Switzerland