Philadelphia Orchestra oor Engels

Philadelphia Orchestra

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Philadelphia Orchestra

voorbeelde

‘Ze speelt soms bij het Philadelphia Orchestra en maakt ook veel opnamen in New York City.
“She plays with the Philadelphia Orchestra sometimes and does a lot of recording in New York City too.

Deze vreemdelingenhaat werd na een bezoek van het Philadelphia Orchestra tot Beethoven uitgebreid.
This xenophobia was extended to Beethoven after a visit by the Philadelphia Orchestra.

Het Philadelphia Orchestra met een opname van Tsjaikovski’s ‘Ouverture 1812’ schalt door de ruimte.
The room explodes with the Philadelphia Orchestra’s recording of Tchaikovsky’s “1812 Overture.”

De première vond plaats op 6 november 1936; Leopold Stokowski dirigeerde het Philadelphia Orchestra.
The symphony was premiered on November 6, 1936, with Leopold Stokowski conducting the Philadelphia Orchestra.

Gedurende vier zomers was hij dirigent van het "Absolutely Mozart"-festival van het Philadelphia Orchestra.
For four summers, he led The Philadelphia Orchestra's "Absolutely Mozart" Festival.

Hij bleef dirigent van het Philadelphia Orchestra tot aan zijn overlijden in 1907 op 54-jarige leeftijd.
Scheel continued as the Philadelphia Orchestra's music director until his death at age 54, in Philadelphia in 1907.

Ormandy's 44-jarig verblijf bij het Philadelphia Orchestra begon in 1936, en is de voornaamste oorzaak van zijn reputatie.
Ormandy's 44-year tenure with the Philadelphia Orchestra began in 1936 and became the source of much of his lasting reputation and fame.

Van 1980 tot 1992 had Muti de leiding over het Philadelphia Orchestra, waarmee hij een aantal internationale tournees deed.
In the United States, from 1980 to 1992 Muti was music director of the Philadelphia Orchestra, which he led on numerous international tours.

Vanaf 1990 is hij eerste dirigent en artistiek leider van het zomerfestival van het Philadelphia Orchestra in Saratoga Springs.
From 1990 to 2010, he was artistic director and principal conductor of the Philadelphia Orchestra's summer festival in Saratoga Springs, New York.

Van 1936 tot aan zijn dood heeft Ormandy honderden opnamen gemaakt met het Philadelphia Orchestra in elk mogelijk muziekgenre.
From 1936 until his death, Ormandy made hundreds of recordings with the Philadelphia Orchestra, spanning almost every classical music genre.

Hij maakte zijn debuut in de Verenigde Staten met het Philadelphia Orchestra in 1965 en emigreerde naar de VS in 1968.
He made his American debut with the Philadelphia Orchestra in 1965 and emigrated to the United States in 1968.

De dirigent Leopold Stokowski gaf op 8 april 1932 in Philadelphia, met het Philadelphia Orchestra de Amerikaanse première van het werk.
Leopold Stokowski conducted the American premiere on 8 April 1932, with the Philadelphia Orchestra, soloists and chorus.

Tijdens de tournee werd Brain door een aantal dirigenten gevraagd om lid te worden van hun orkest, waaronder Leopold Stokowski van het Philadelphia Orchestra.
During the tour, a number of orchestral conductors invited Brain to join their groups after the war, including Leopold Stokowski of the Philadelphia Orchestra.

De eerste Noord-Amerikaanse uitvoeringen werden simultaan gegeven op 22 april 1932 door zowel het Boston Symphony Orchestra als het Philadelphia Orchestra in hun respectievelijke eigen concertzalen.
The first North American performances were given simultaneously on April 22, 1932, by both the Boston Symphony Orchestra and the Philadelphia Orchestra at their home concert halls.

Onder Ormandy's leiding had het Philadelphia Orchestra een “weelderige” legato stijl, die gekarakteriseerd werd door de strijktechniek die Stokowski had ingevoerd en waarmee hij bekend geworden is.
Under Ormandy's direction the Philadelphia Orchestra continued the lush, legato style originated by Stokowski and for which the orchestra was well known.

Perelman Theater: plaats voor 650 personen In 1986 keurde het Philadelphia Orchestra het plan goed om een nieuwe concertzaal te bouwen die het oude Academy of Music kon vervangen.
In 1986, the Philadelphia Orchestra approved a plan to construct a new concert hall to replace the aging Academy of Music.

Tijdens de première zat Rachmaninov, zelf een bekend vertolker van zijn composities, achter de vleugel in het Lyric Opera House in Baltimore op 7 november 1934; hij werd begeleid door het Philadelphia Orchestra onder leiding van Leopold Stokowski.
Rachmaninoff himself, a noted interpreter of his own works, played the solo piano part at the piece's premiere at the Lyric Opera House in Baltimore, Maryland, on November 7, 1934 with the Philadelphia Orchestra, conducted by Leopold Stokowski.

Een van zijn meest gedenkwaardige concertoptredens als pianosolist was op 11 februari 1994 in Philadelphia, toen Sawallisch inviel bij het Philadelphia Orchestra in een compleet Wagner-programma op de avond dat een zware sneeuwstorm storm ervoor zorgde dat veel orkestleden de Academy of Music-zaal in Philadelphia niet konden bereiken.
One of his most celebrated live concert appearances as a pianist was on 11 February 1994 in Philadelphia, when Sawallisch substituted for the Philadelphia Orchestra at an all-Wagner concert on the night that a severe snow storm prevented much of the orchestra from arriving at the Academy of Music.

Zijn grootste roem behaalde hij met het Philadelphia Orchestra waarvan hij tussen 1925 en 1938 chefdirigent was.
On his return in 1960, Stokowski appeared with the Philadelphia Orchestra as a guest conductor.

Hij debuteerde in 1942 bij het Philadelphia Orchestra onder Eugene Ormandy en speelde toen Schelomo van Ernest Bloch.
He debuted with the Philadelphia Orchestra under Eugene Ormandy in 1942, playing Ernest Bloch's Schelomo.

Milstein maakte in 1929 zijn debuut in Amerika met Leopold Stokowski en het Philadelphia Orchestra.
He made his American debut in 1929 with Leopold Stokowski and the Philadelphia Orchestra.

Op veertienjarige leeftijd trad Joshua Bell op met het Philadelphia Orchestra onder leiding van Riccardo Muti.
At the age of fourteen, Bell appeared as a soloist with the Philadelphia Orchestra conducted by Riccardo Muti.

Zijn grootste roem behaalde hij met het Philadelphia Orchestra waarvan hij tussen 1925 en 1938 chef-dirigent was.
Upon his return in 1960, Stokowski appeared with the Philadelphia Orchestra as a guest conductor.

Op veertienjarige leeftijd trad Joshua Bell op met het Philadelphia Orchestra onder leiding van Riccardo Muti.
At the age of 14, Bell appeared as a soloist with the Philadelphia Orchestra conducted by Riccardo Muti.

De eerste trompettist van het Philadelphia Orchestra deelt zijn beste tips om trompet spelen te verbeteren en nog veel meer.
The Principal Trumpet of the Philadelphia Orchestra shares his best tips to improve trumpet playing and much more.