Philip Larkin oor Engels
Philip Larkin
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Philip Larkin
Laten wij de slachtoffers van alle partijen gedenken door een brug voor de levenden te slaan, om met Philip Larkin, een Britse dichter, te spreken.
Let us remember the victims of all sides by building a 'bridge for the living' . To quote Philip Larkin, a British poet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En zoiets kostbaars hebt u per post naar Philip Larkin gestuurd?
‘And you sent this through the post to Philip Larkin?’Literature Literature
Niet alleen je vader en moeder maken je knettergek, zoals die dichter, Philip Larkin, beweert.
It’s not just your mum and dad who fuck you up, Mr Larkin.Literature Literature
Ik weet ook dat je Philip Larkin leest.’
I know you read Philip Larkin, too.”Literature Literature
Zoals Philip Larkin de zijne beschreef in dat gedicht.
Like the way Philip Larkin described his in that poem.Literature Literature
Philip Larkin Misschien komt het door de sneeuw dat ik me ’s morgens al zo moe voel.
Philip Larkin ~ ~ ~ Maybe it is because of the snow that I feel so tired, even in the morning.Literature Literature
Ooit kunnen we met Philip Larkin zeggen:
One day we'll step out here and... to quote Larkin,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die dichter Philip Larkin had gelijk, hè, toen hij schreef: Ze naaien je, je pa en ma.
That poet Philip Larkin got it right, didn’t he, when he wrote: They fuck you up, your mum and dad.Literature Literature
Philip Larkin heeft eens verlangend geschreven over een wereld waarin schoonheid voor ‘ja’ stond.
* Philip Larkin once wrote wistfully of a world where beauty was accepted slang for yes.Literature Literature
(Het prachtige gedicht De kerkgang van Philip Larkin geeft dat gevoel perfect weer.)
(Philip Larkin’s lovely poem “Church-going” is the perfect capture of my own attitude.)Literature Literature
Hij had zijn goede vriend Philip Larkin gevraagd om het manuscript te lezen.
He had asked his dear friend Philip Larkin to read the manuscript.Literature Literature
'Ken je dat gedicht van Philip Larkin?
“Do you know that Philip Larkin poem?Literature Literature
‘Weet je hoe Philip Larkin dat vroeger zag?’
‘You know how Philip Larkin used to look at it?’Literature Literature
Die zijn van de dichter Philip Larkin, om precies te zijn.’
“Philip Larkin, to be precise.”Literature Literature
Ook dacht hij aan het gedicht van Philip Larkin dat Veronica Shildon had geciteerd.
He also thought of the Philip Larkin poem that Veronica Shildon had quoted.Literature Literature
'Ken je dat gedicht van Philip Larkin?
‘Do you know that Philip Larkin poem?Literature Literature
Was het misschien ‘To Urania’ van Joseph Brodsky of ‘High Windows’ van Philip Larkin?
Could it have been To Urania by Joseph Brodsky, or Philip Larkin’s High Windows?Literature Literature
Als ik het goed begrijp, zei ik, bestaat er dus geen enkel bewijs van uw vriendschap met Philip Larkin?
‘So I said, ‘there is absolutely no evidence whatsoever that you were a intimate friend of Philip Larkin?Literature Literature
Als ik het goed begrijp, zei ik, bestaat er dus geen enkel bewijs van uw vriendschap met Philip Larkin?
‘So,’ I said, ‘there is absolutely no evidence whatsoever that you were a intimate friend of Philip Larkin?Literature Literature
De bibliotheek Brynmor Jones Library was de werkplaats van de dichter Philip Larkin die er dertig jaar lang werkte als hoofdbibliothecaris.
The University's Brynmor Jones Library was the workplace of the poet Philip Larkin who served as its Head Librarian for over thirty years.WikiMatrix WikiMatrix
Hoe ouder hij werd, des te meer hij ook ging lijken op enkele foto’s die Banks had gezien van de dichter Philip Larkin.
In fact, the older he got, the more he came to resemble some of the photos Banks had seen of the poet Philip Larkin.Literature Literature
Laten wij de slachtoffers van alle partijen gedenken door een brug voor de levenden te slaan, om met Philip Larkin, een Britse dichter, te spreken.
Let us remember the victims of all sides by building a 'bridge for the living' . To quote Philip Larkin, a British poet.Europarl8 Europarl8
Ze vertaalde ook poëzie van onder anderen Philip Larkin en Robert Crawford.
She has also translated poetry by Philip Larkin and Robert Crawford, among others.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daar komen we zelfs de namen van Nietsche, Sylvia Plath en Philip Larkin tegen.
There we even encounter the names of Nietsche, Sylvia Plath and Philip Larkin.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Philip Larkin, de ‘Kluizenaar van Hull’, is in mijn ogen de beste dichter van de afgelopen eeuw.
Philip Larkin, the ‘hermit of Hull’, is in my opinion the finest poet of the last century.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ik moest aan het gedicht The Whitsun Weddings van Philip Larkin denken.
This reminded me of Philip Larkin’s poem The Whitsun Weddings.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.