Philippe de Villiers oor Engels

Philippe de Villiers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Philippe de Villiers

Deze regeling had al veel eerder uitgevaardigd moeten zijn. Philippe de Villiers had daar trouwens ook op aangedrongen.
This report should have been adopted a long time ago, as Philippe de Villiers indeed requested.

voorbeelde

Tweeëndertig voorzitters van afdelingen van de MPF dienden een motie van afkeuring in tegen Philippe de Villiers.
The affiliation of MPF to Libertas was not unanimously supported: 32 federation presidents signed a motion of no confidence against Philippe de Villiers.

Deze regeling had al veel eerder uitgevaardigd moeten zijn. Philippe de Villiers had daar trouwens ook op aangedrongen.
This report should have been adopted a long time ago, as Philippe de Villiers indeed requested.

Pater Philippe de Villiers lag geknield op de vloer van de refter, zijn handen verstrengeld achter zijn hoofd.
Brother Philippe de Villiers knelt on the floor of the abbey’s dining area with. his hands clenched behind his head.

Het Parlement moet nu ook een tweede stap doen en zich aansluiten bij de fractie van Philippe de Villiers, die een motie van afkeuring heeft ingediend.
It still has a second step to take, that of the Philippe de Villiers group, which tabled the motion of censure.

Op 16 juli ll. dreigde Philippe de Villiers, gezien de elementen waarover hij reeds beschikte, met een motie van afkeuring als er geen enquêtecommissie zou komen.
On 16 July 1996, in view of the information that he had in his possession, Mr de Villiers threatened to table a motion of censure if a committee of inquiry was not set up.

Philippe de Villiers en Juozas Imbrasas, namens de EFD-Fractie, over de crisis in de Europese visserijsector als gevolg van de stijgende olieprijzen (B7-0298/2011);
Philippe de Villiers and Juozas Imbrasas, on behalf of the EFD Group, on the crisis in the European fisheries sector caused by rising oil prices (B7-0298/2011);

De Franse overheden hebben mij in kennis gesteld dat de heer Philippe de Villiers met ingang van 17 juni 1997 vervangen zal worden door de heer Eric Pinel.
The French authorities have informed me that Mr Eric Pinel has been appointed to replace Mr Philippe de Villiers with effect from 17 June 1997.

van Philippe de Villiers en Juozas Imbrasas, namens de EFD-Fractie, aan de Commissie: Crisis in de Europese visserijsector als gevolg van de stijgende olieprijs (B7-0308/2011),
the oral question to the Commission on the crisis in the European fisheries sector owing to higher oil prices, by Philippe de Villiers and Juozas Imbrasas, on behalf of the Europe of Freedom and Democracy Group - B7-0308/2011),

Het is zelfs zo - zoals ook Philippe de Villiers onlangs heeft voorgesteld - dat het dankzij het Ierse referendum nu mogelijk wordt om te gaan uitbreiden zonder de nationale soevereiniteit te confisqueren.
On the contrary, thanks to the Irish vote, it is now possible, as Philippe de Villiers has proposed, to proceed with enlargement without confiscating national sovereignties.

(O-000102/2011) van Philippe de Villiers en Juozas Imbrasas, namens de EFD-Fractie, aan de Commissie: Crisis in de Europese visserijsector als gevolg van de stijgende olieprijs (B7-0308/2011);
(O-000102/2011) by Philippe de Villiers and Juozas Imbrasas, on behalf of the EFD Group, to the Commission: Crisis in the European fisheries sector owing to higher oil prices (B7-0308/2011);

Mondelinge vraag (O-000102/2011) van Philippe de Villiers en Juozas Imbrasas, namens de EFD-Fractie, aan de Commissie: Crisis in de Europese visserijsector als gevolg van de stijgende olieprijs (B7-0308/2011);
Oral question (O-000102/2011) by Philippe de Villiers and Juozas Imbrasas, on behalf of the EFD Group, to the Commission: Crisis in the European fisheries sector owing to higher oil prices (B7-0308/2011);

Onder druk van de burgers begon Philippe Villiers de L'Isle-Adam aan onderhandelingen.
Pressed by the townspeople, Villiers de L'Isle-Adam agreed to negotiate.

Philippe en Jean richtten een verbond op van 600 leden (vandaag de dag meer dan 3000) genaamd "l'Associaton du Puy du Fou" waarvan de zoon van Philippe de Villiers, Nicolas de Villiers, momenteel aan het hoofd van staat.
Phillippe de Villiers organized an association of 600 members (3650 today) named "l'Association du Puy du Fou" which has as president today Phillippe de Villiers' son, Nicolas de Villiers.

De geschiedenis van Puy du Fou als een attractiepark start in 1977 toen Philippe de Villiers, een zevenentwintigjarige student (nu een Franse politicus) en Jean Saint Bris, een jonge maker van de klank-en-lichtshows in het Loiredal beslisten om een show te creëren genaamd 'Cinéscénie'.
The history of Puy du Fou as a theme park started in 1977 when Philippe de Villiers, a twenty-seven-year-old student (now a French politician), decided to create an original show named "Cinéscénie".

Philippe de Villiers heeft gisteren op het spreekgestoelte van het Franse nationale parlement namelijk terecht benadrukt dat een dergelijk optreden ertoe kan leiden dat het moslimfundamentalisme opnieuw de kop zal opsteken en dat de internationale coalitie die na 11 september het licht zag uiteen zal vallen.
Such action could in fact, as emphasised yesterday by Philippe de Villiers at the French National Assembly, cause a sudden resurgence of Islamic extremism and the collapse of the international coalition constituted after September 11.

In 1521 werd Philippe Villiers de l'Isle Adam gekozen als grootmeester van de Orde.
In 1521, Philippe Villiers de L'Isle-Adam was elected Grand Master of the Order.

Philippe Villiers de l’Isle Adam had een deel van hun bibliotheek in de uitverkoop gedaan.
Philippe Villiers de l’Isle Adam was selling off part of their library.

Wij kunnen het alleen maar betreuren dat slechts 118 afgevaardigden het voorstel dat hier in het afgelopen voorjaar door Philippe de Villiers is gedaan, hebben gevolgd door voor de motie van wantrouwen tegen de Commissie te stemmen als gevolg van het zeer ernstige disfunctioneren dat door de enquêtecommissie van ons Parlement aan het licht is gebracht.
We can but regret that 118 members only have supported this proposal, which was put forward in this Parliament last spring by Philippe de Villiers, in a call for a vote in favour of censuring the Commission, in the wake of the very serious failings which were brought to light by our Parliament's commission of enquiry.

Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 21 november 1996. - Syndicat des producteurs de viande bovine de la coordination rurale, Syndicat des producteurs de lait de la coordination rurale en Philippe de Villiers tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Dringende maatregelen inzake bescherming van de volksgezondheid - Beroep tot schadevergoeding - Onvoorzienbare schade - Niet-ontvankelijkheid. - Zaak T-53/96.
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 21 November 1996. - Syndicat des producteurs de viande bovine de la coordination rurale, Syndicat des producteurs de lait de la coordination rurale and Philippe de Villiers v Commission of the European Communities. - Common agricultural policy - Emergency measures for protection of public health - Action for damages - Unforeseeable damage - Inadmissibility. - Case T-53/96.

Voor aanvang van dit debat heb ik nog eens een bijzonder interessant document doorgelezen, namelijk de tekst van de aanklacht die in 1996 bij het Hof van Justitie is ingediend tegen de Commissie door de Franse landbouwvakbond voor plattelandscoördinatie en Philippe de Villiers. In de aanklacht werd de Commissie ervan beschuldigd dat ze slecht heeft gehandeld in de gekkekoeiencrisis, dat ze het vrije verkeer van goederen heeft laten prevaleren boven de volksgezondheid en dat ze heeft nagelaten het voorzorgsbeginsel toe te passen.
Mr President, before taking part in this debate, I reread a very interesting document, the text of a complaint lodged with the Court of Justice in 1996 by the French farmers' association Syndicat agricole français de la coordination rurale and by Philippe de Villiers against the Commission, which the plaintiffs accused of mismanaging the BSE crisis, putting the principle of the free movement of goods before public health and failing to apply the precautionary principle.

Beide leiders verklaren een debat in gang te willen zetten over de toekomst van Europa, maar het probleem van de ratificatie van het Verdrag van Nice, een cruciale kwestie in dit verband, is in ons land bewust doodgezwegen: geen beroep op de Constitutionele Raad, geen referendum, uiterst korte debatten in de Nationale Vergadering en de Senaat, povere betogen aldaar, met uitzondering van de bijdragen van de voorvechters van nationale soevereiniteit, waaronder Philippe de Villiers, kennelijk de enigen die hun vrijheid van gedachte hebben weten te behouden bij dit vertoon van onmacht van de nationale politiek.
Various people pretend they want to initiate a discussion on the future of Europe, but our country deliberately evaded the issue of the ratification of the Nice Treaty, which is vital in this regard. The Constitutional Council was not consulted, there was no referendum, the debates in the French National Assembly and the Senate were extremely short, the speeches were mediocre, except for those of members of the pro-sovereignty group, including Philippe de Villiers, who seem to be the only ones to have retained their freedom of thought in this debacle that has hit the national political community.

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5) GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0297/2011 (ter vervanging van B7-0297/2001, B7-0298/2011, B7-0299/2011, B7-0322/2011 en B7-0323/2011): ingediend door de volgende leden: Alain Cadec, namens de PPE-Fractie, Ulrike Rodust, namens de S&D-Fractie, Marek Józef Gróbarczyk, namens de ECR-Fractie, João Ferreira, namens de GUE/NGL-Fractie, Philippe de Villiers, Juozas Imbrasas en Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie Aangenomen (P7_TA(2011)0234) (Ontwerpresoluties B7-0300/2011 en B7-0321/2011 komen te vervallen.)
(Voting record: 'Results of votes', Item 5) JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-B7-0297/2011 (replacing B7-0297/2001, B7-0298/2011, B7-0299/2011, B7-0322/2011 and B7-0323/2011): tabled by the following Members: Alain Cadec, on behalf of the PPE Group, Ulrike Rodust, on behalf of the S&D Group, Marek Józef Gróbarczyk, on behalf of the ECR Group, João Ferreira, on behalf of the GUE/NGL Group, Philippe de Villiers, Juozas Imbrasas and Bastiaan Belder, on behalf of the EFD Group Adopted (P7_TA(2011)0234) (Motions for resolutions B7-0300/2011 and B7-0321/2011 fell.)

40 jaar later werd de Puy du Fou, opgericht door Philippe De Villiers, met meer dan 2.2 miljoen bezoekers per jaar erkend als een wereldwijd succes.
Forty years later, Puy du Fou - created by Philippe De Villiers - is hailed as an international success story, with more than 2.2 million visitors each year.

In zijn recente boek Zal de kerkklok morgen nog luiden? neemt Philippe de Villiers nota van de verdwijning van kerken in Frankrijk en de vervanging ervan door moskeeën.
In his recent book, Will the Church Bells Ring Tomorrow?, Philippe de Villiers notes the disappearance of churches in France, and their replacement by mosques.