Piacenza oor Engels

Piacenza

Piacenza (provincie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Piacenza

eienaam

Piacenza (stad)

In de provincie Piacenza hebben plaatselijke producenten de vaardigheid ontwikkeld en overgeleverd om de stukken vlees te selecteren en te bereiden.
In the province of Piacenza, local producers have developed and passed on the ability to select and prepare the cuts of meat.

Province of Piacenza

Piacenza (provincie)

In de provincie Piacenza hebben plaatselijke producenten de vaardigheid ontwikkeld en overgeleverd om de stukken vlees te selecteren en te bereiden.
In the province of Piacenza, local producers have developed and passed on the ability to select and prepare the cuts of meat.

Soortgelyke frases

Hertogdom Parma en Piacenza
Duchy of Parma

Piacenza Calcio
Piacenza Calcio

voorbeelde

De Po: vanaf Piacenza tot aan de monding.
River Po: from Piacenza to the mouth.

Interne lijn tussen Pavia en Piacenza (IT)
Internal line between Pavia and Piacenza (IT)

Pot van Piacenza tot aan de monding .
River Po : from Piacenza to the mouth.

1 Bij beschikking van 5 februari 1994, ingekomen bij het Hof op 9 februari daaraanvolgend, heeft het Tribunale di Piacenza krachtens artikel 177 EG-Verdrag twee prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging en de geldigheid van artikel 1, lid 2, van verordening (EEG) nr. 668/93 van de Raad van 17 maart 1993 betreffende de beperking van de produktiesteun voor verwerkte produkten op basis van tomaten (PB 1993, L 72, blz.
1 By order of 5 February 1994, received at the Court on 9 February 1994, the Tribunale di Piacenza (Piacenza District Court) referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EC Treaty two questions on the interpretation and validity of Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 668/93 of 17 March 1993 on the introduction of a limit to the granting of production aid for processed tomato products (OJ 1993 L 72, p.

Hij vertrok naar Piacenza, eveneens Serie B, in 2004.
He moved to Modena, still of Serie B, in 2004.

betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van de Commissione tributaria di primo grado di Piacenza, in het aldaar aanhangig geding tussen
REFERENCE to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the commissione tributaria di primo grado di Piacenza, for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between

1 Bij beschikkingen van 8 mei 1987 en 28 april 1988, ingekomen ten Hove op respectievelijk 30 juli 1987 en 4 mei 1988, hebben de Commissione tributaria di secondo grado en de Commissione tributaria di primo grado, te Piacenza, krachtens artikel 177 EEG-Verdrag een aantal prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van artikel 4, lid 5, van de Zesde richtlijn ( 77/388 ) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde : uniforme grondslag ( PB 1977, L 145, blz . 1; hierna : Zesde richtlijn ).
1 By orders of 8 May 1987 and 28 April 1988, which were received at the Court on 30 July 1987 and 4 May 1988, the Commissione tributaria di secondo grado di Piacenza ( Tax Appeals Board, Piacenza ) and the Commissione tributaria di primo grado di Piacenza ( First Instance Tax Board, Piacenza ) referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EEC Treaty several questions on the interpretation of Article 4(5 ) of Council Directive 77/388 of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value-added tax : uniform basis of assessment ( Official Journal L 145, p . 1 ), hereinafter referred to as "the Sixth Directive ".

Giorgio Armani (Piacenza, 11 juli 1934) is een Italiaans modeontwerper.
Giorgio Armani (Italian pronunciation: ; born 11 July 1934) is an Italian fashion designer.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de verwijdering van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, ten gevolge van de ontmanteling van de kerncentrale van Caorso, gelegen in Piacenza, Italië, zowel in normale bedrijfsomstandigheden als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, niet het risico doet ontstaan van voor de volksgezondheid significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste in whatever form, arising from the decommissioning of the Caorso Nuclear Power Plant, located at Piacenza, Italy, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in a radioactive contamination, significant from the point of view of health, of the water, soil or airspace of another Member State.

Andere beschrijvingen van de paddenstoelenproductie zijn opgenomen in het topgrafisch woordenboek van het Hertogdom Parma, Piacenza en Guastalla van Lorenzo Molossi (Parme, 1832-1834) en het boek van D. Tommaso Grilli getiteld „Manipolo di cognizioni con cenni storici di Albareto e di Borgotaro”, uitgegeven 1893, waarin melding wordt gemaakt van de activiteiten die in de streek worden ontplooid, waarbij expliciet wordt aangegeven hoe belangrijk de productie van paddenstoelen is, aangevuld met een omschrijving van de oogstwijzen en de traditionele verwerkingstechnieken.
Further evidence of this mushroom production comes from Lorenzo Molossi’s ‘Vocabolario Topografico dei Ducati di Parma Piacenza e Guastalla’ (Parma, 1832-34) (‘Topographical dictionary of the Duchies of Parma, Piacenza and Guastalla’), and Tommaso Grilli’s ‘Manipolo di cognizioni con cenni storici di Albareto di Borgotaro’ published in 1893 (Collection of knowledge on and historical accounts of Albareto di Borgotaro), which mention the activities of the region and explicitly refer to the presence and importance of mushroom production in the area, also describing the traditions of gathering and processing the mushrooms.

De Po: vanaf Piacenza tot aan de monding
River Po: from Piacenza to the mouth

Uit de door de Italiaanse autoriteiten verstrekte informatie blijkt dat overeenkomstig het "Piano Infraregionale delle Attività Estrattive" (PIAE) in Pittolo, op het grondgebied van de gemeente Piacenza, de aanleg wordt gepland van een installatie voor het winnen van diverse delfstoffen en dat het genoemde plan op basis van een milieueffectonderzoek werd aangenomen.
On the basis of the information received from the Italian authorities, it appears that an installation to extract various substances known as "Pittolo", situated in the municipality of Piacenza, was foreseen by the plan "Piano Infraregionale delle Attività Estrattive" (PIAE), and that this plan was adopted on the basis of an impact study.

‘De eigenaar van de Piacenza-wijngaarden?’
‘The owner of the Piacenza vineyard?

In de buurt van Piacenza is een bronzen beeldje van zo iemand gevonden, en de lever was in zestien delen verdeeld.
A bronze model of one was found near Piacenza, with the liver divided into sixteen parts.

Onze kennis van de 15e-eeuwse Italiaanse dansen komt voornamelijk uit de overgeleverde werken van drie Italiaanse renaissancemeesters van de dans: Domenico da Piacenza, Guglielmo Ebreo en Antonio Cornazzano da Pesaro.
Our knowledge of 15th-century Italian dances comes mainly from the surviving works of three Italian dance masters: Domenico da Piacenza, Antonio Cornazzano and Guglielmo Ebreo da Pesaro.

Ze kwamen bij de coupé aan toen de trein in het helder verlichte station van Piacenza tot stilstand kwam.
They reached the compartment as the train came to a halt in the brightly illuminated Piacenza station.

Onder leiding van het Germaanse stamhoofd Odoaker werd Orestes op 28 augustus 476 gevangengenomen bij Piacenza en direct geëxecuteerd.
Orestes was captured near Piacenza on 28 August 476 and swiftly executed.

Het was in een schermutseling ergens buiten Piacenza gebeurd, een toevallige dood in een toevallig gevecht.
It was a skirmish outside Piacenza, an accidental death in an accidental fight.

6 Het Tribunale di Piacenza wees de vordering toe en gelastte ASIPO 622 400 kg verse tomaten aan SCAC te leveren; tegelijkertijd verzocht het het Hof om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
6 The Tribunale di Piacenza, granting the application, ordered ASIPO to deliver 622 400 kg of fresh tomatoes to SCAC, and at the same time referred the following questions to the Court:

De productie van „Coppa Piacentina” begon tijdens de Romeinse periode en werd in de loop der tijd overgeleverd, vooral in het geografische gebied van de provincie Piacenza.
The production of ‘Coppa Piacentina’ began during the Roman period and has been passed down over time, concentrated in the geographical area of the Province of Piacenza.

Deze triomf stelde de paus in staat Parma en Piacenza weer in te lijven, die zes jaar tevoren verloren waren gegaan.
This victory enabled the Papacy to recover Parma and Piacenza, lost six years before.

betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van het Tribunale di Piacenza (Italië), in het aldaar aanhangig geding tussen
REFERENCE to the Court under Article 177 of the EC Treaty by the Tribunale di Piacenza (Italy) for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between

In Piacenza schilderde hij een Heilige Familie met de aartsengel Michaël (1545-1546).
In Piacenza he painted a Holy Family with Saint Michael (1545–1546).

Piacenza voert ons naar de Ring en de wijk van de Duizend Dieven.
Piacenza takes us out to the Ring and into the Thousand Thieves section.

Je mocht nog wedden op Rovaniemi-Jokerit in de Finse competitie, maar niet op Empoli-Torino of Chievo-Piacenza.
You could put a bet on Rovaniemi-Jokerit in the Finnish league, but not on Empoli–Torino, nor Chievo–Piacenza.