Picten oor Engels

Picten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Picts

naamwoord

Of ga je Picten in de rij zetten zichzelf opofferend tot het einde van de wereld?
Or are you going line up Picts sacrificing themselves until the end of the world?

voorbeelde

Eén Pict daarbinnen, vecht ertegen voor een paar minuten, dat hier 60 á 70 jaar duurt...
One Pict in there, fighting it off for a few minutes, that adds up to 60 or 70 years out here...

In dit verband wordt verwezen naar de paragraaf over de oprichting van een netwerk van PICT (informatie- en adviescentra voor toerisme).
Here the Committee would draw attention to the paragraph on creating TICP networks (Tourist information and consultancy points).

De priesteres bracht een hand omhoog en de Picten lieten me los.
The priestess raised a hand and the Picts let go of me.

Mens, op en top mens, en je werd meegesleurd door die ellendige Picten die van plan waren...’ Hij schudde zijn hoofd.
Human—utterly human, and being dragged away by those piece-of-shit picts, who wanted to ... ” He shook his head.

Drie Picts en een gevangene te voet.
Three Pict riders and another, a prisoner, on foot.

Ze herkende diverse wimpels uit Dal Riada en uit het land van de Cruthin, die de Saksen Picten noemden.
She recognized some from Ddl Riada and from the lands of the Cruthin, whom the Saxons called Picts.

‘Maar de Picten hadden toch zeker wel boten,’ zei Bors.
‘But the Picts surely had boats,’ Bors said.

Ze landden op een eenzaam eiland voor de kust van Schotland, midden in het land van de heidense Picten.
They landed on a lonely island off the coast of Scotland, in the heart of the tribal lands of the Picts.

Maar ik weet zeker dat de Picts erachter zitten.
But I am convinced it was the Picts.

'Doodeenvoudig,' zei de Pict toen ze op de mensen wees die rond de koninklijke zetel zaten.
‘Easy enough,’ replied the Pict when she indicated the people seated around the regal chair.

De reis met Broeder Taran had haar afkeer van de Pict alleen nog maar versterkt.
The journey with Brother Taran had simply confirmed Fidelma’s dislike of the Pictish religieux.

Ik begrijp niets van die Picts.
I can't understand a word of these Picts.

Tegen 360 was Gallië voldoende veilig om Julianus toe te laten om ongeveer 3.000 man versterkingen onder magister armorum Lupicinus naar Britannië te sturen, dat leed onder een grote land- en zee-invasie van de Picten uit Caledonië (Schotland) en de Scoti uit Hibernië (Ierland).
By 360, Gaul was sufficiently secure to permit Julian to despatch reinforcements of about 3,000 men under magister armorum Lupicinus to Britain, which had suffered a serious land and sea invasion by the Picts of Caledonia (Scotland) and the Scoti of Hibernia (Ireland).

Het land van de Picten.
To the Land of the Vikings.

In Brittannië joeg hij het leger van de Picten grote angst aan.
In Brittania, he struck terror into the hearts and minds of the Pict army.

De Picten die we juist willen spreken.’
The very Picts with whom we have come to speak.’

De Pict, die zich ongetwijfeld nog steeds die maden in zijn schedel en die rat in zijn ingewanden inbeeldde, knikte.
The Pict nodded, no doubt still imagining those maggots in his skull and that rat in his bowels.

De Britten, de vikingen en de Picten zullen uitzwermen over de Eilanden en zelfs voor onze deur komen te staan.'
Briton and Viking and Pict will be swarming over the islands, and to our very door.”

De Picten zijn bloeddol en houden niet op tot ze allemaal dood zijn.
The Picts are blood-mad, and won’t stop until they’re all killed.

De blonde indringers hebben de Picten ontmoet en hen naar de onherbergzame streken in het westen verdreven.
The tawny-haired invaders have encountered the Picts, driving them into the barren lands of the west.

Er is een maar al te grote kans dat de Picten proberen het schip in handen te krijgen.
The Picts are too likely to try to seize the ship.

Er zijn anderen bij, Noormannen en Picten, die ons samen alles zouden kunnen leren wat we moeten weten.
There are others among them, Norsemen and Picts, who together could teach us all we need to know.

De Pict knipte met zijn vingers en duim ten teken dat hij vond dat Gawain te veel praatte.
The Pict snapped his fingers and thumb together to show he thought that Gawain talked too much.

Zijn naam was eigenlijk William, William Picte.
His name was William, William Picte.

Ik wed dat er geen Pict bij haar in de buurt is.
I'll wager there isn't a Pict within a day's ride of her.