Pierre Boulez oor Engels

Pierre Boulez

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pierre Boulez

naamwoord

voorbeelde

Hier werd hij enthousiast over Pli selon pli van Pierre Boulez.
Here he got excited about Pli selon pli of Pierre Boulez.

Het orkest speelde daarom onder leiding van vervangers Pierre Boulez en David Robertson.
The orchestra performed these concerts with substitute conductors Pierre Boulez and David Robertson.

In de zomer van 2006 leidde hij, op uitnodiging van Pierre Boulez, de Lucerne Festival Academy.
In the summer of 2006, at the invitation of Pierre Boulez, Daniel Reuss taught and conducted at the summer 2006 Lucerne Festival Academy.

Pierre Boulez stierf begin 2016 in zijn woonplaats Baden-Baden.
Buess died in early 2016, in his home town of Basel.

Kohn verzorgde als pianist onder anderen de première in de Verenigde Staten Structures van Pierre Boulez samen met de componist.
Kohn played in the US premier of Boulez's Structures together with the composer.

In de jaren 80 produceerde Harvey veel muziek aan het IRCAM na te zijn uitgenodigd door Pierre Boulez om daar te werken.
In the 1980s Harvey produced much music at IRCAM after receiving an invitation from Pierre Boulez to work there.

In tegenstelling tot de vertegenwoordigers van de zogenoemde Darmstädter Schule (Karlheinz Stockhausen, Pierre Boulez, Luigi Nono e.a.) brak hij niet radicaal met de muzikale traditie.
In contrast to the so-called Darmstadt School (Stockhausen, Boulez, Nono, etc.), Zimmermann did not make a radical break with tradition.

Op 20 december 1968 verzorgde hij de wereldpremière van Domaines voor klarinet en orkest van Pierre Boulez met het BRT Filharmonisch Orkest onder leiding van de componist.
On December 20, 1968 he created Domaines by Pierre Boulez —originally written for Hans Deinzer— in the version for Clarinet and Orchestra with the BRT Philharmonic Orchestra under the direction of the composer himself.

Ze trad op in het concert 'The Proms' in de Royal Albert Hall op 3 september 1968 waar ze Le Marteau sans maître van Pierre Boulez heeft gezongen onder leiding van de componist.
She appeared in concert of The Proms at the Royal Albert Hall on 3 September 1968, singing Le marteau sans maître by Pierre Boulez, conducted by the composer.

De hedendaagse experimentele muziek heeft nog steeds veel invloed op het werk van White-Sobieski en componisten als Pierre Schaeffer, Pierre Boulez, Steve Reich, Brian Eno, David Byrne, en Robert Fripp zijn allemaal opgedoken in zijn latere projecten.
The influence of contemporary experimental music has continued to have a great effect White-Sobieski’s work, and composers like Pierre Schaeffer, Pierre Boulez, Steve Reich, Brian Eno, David Byrne, and Robert Fripp have all appeared in his later projects.

Zijn theoretische verhandelingen worden gekenmerkt door een interesse in bijzondere intermediale connecties: zo illustreerde Raaijmakers in zijn laatste publicatie Cahier-M (2000) de verbanden die hij zag tussen de 19e-eeuwse Franse fysioloog Etienne-Jules Marey, componist Pierre Boulez, architect Iannis Xenakis en de muzikale opvattingen van Piet Mondriaan.
For instance, in his latest publication Cahier M (2000) Raaymakers elaborated upon the connections he saw between the 19th-century French physiologist Étienne-Jules Marey, composer Pierre Boulez, architect Iannis Xenakis and the musical views of Piet Mondrian.

Pierre Boulez gaf deze naam aan vier orkestrale miniaturen die Berio tussen 1978 en 1989 schreef.
Pierre Boulez gave this name to 4 orchestral miniatures which Berio wrote between 1978 and 1989 .

Tegelijkertijd gaat hij zich vervolmaken in orkestdirectie bij Bruno Maderna in Salzburg en bij Pierre Boulez in Zwitserland.
He also studied conducting under Bruno Maderna in Salzburg and under Pierre Boulez in Switzerland.

In 1986 werd Pierre Boulez patroon van het koor.
In 1986 Pierre Boulez became patron of the choir.

Wie of wat is eigenlijk Pierre Boulez?
Who or what is Pierre Boulez?

Onder andere Carlo Maria Giulini en Claudio Abbado bekleedden deze positie. Sinds 1995 is Pierre Boulez vaste gastdirigent.
The three principal guest conductors of the orchestra have been Carlo Maria Giulini, Claudio Abbado, and Pierre Boulez.

Minder raadselachtig, maar even fascinerend is Pierre Boulez, onze componist van de maand.
Less mysterious but equally fascinating is Pierre Boulez, our composer of the month.

Het toneelbeeld was van Karl Ernst Herrmann, de regie van Peter Stein, Pierre Boulez dirigeerde het Koninklijk Concertgebouworkest.
The stage design was by Karl Ernst Herrmann, the director was Peter Stein, and Pierre Boulez conducted the Royal Concertgebouw Orchestra.

Hij vervolgde zijn studie bij Mátyás Seiber en Pierre Boulez.
He continued his study with Mátyás Seiber and Pierre Boulez.

Met grote droefenis hebben wij vernomen dat op dinsdag 5 januari Pierre Boulez op negentigjarige leeftijd is overleden.
It is with great sadness that we have learned of the death of Pierre Boulez on Tuesday 5 January.

De klassiek geschoolde Portal verwierf vooral faam door zijn samenwerking met beroemde componisten als Pierre Boulez.
The classically trained Portal most of all obtained fame for his collaborations with famous composers like Pierre Boulez.

In 1980 verhuist hij naar Parijs, waar hij lezingen gaat volgen van Pierre Boulez bij IRCAM.
In 1980 he moved to Paris where he attended lectures of Pierre Boulez at IRCAM.

Ponse bezoekt de cursus in Darmstadt bij Karl-Heinz Stockhausen en Pierre Boulez.
Ponse visits the course with Karl-Heinz Stockhausen and Pierre Boulez in Darmstadt.

In 1995 had hij op uitnodiging van De Nederlandse Opera een ontmoeting met Pierre Boulez.
At the invitation of De Nederlandse Opera (Dutch National Opera & Ballet) he attended a master class of Pierre Boulez in 1995.

In 1995 had hij op uitnodiging van De Nederlandse Opera een ontmoeting met Pierre Boulez.
In 1995, he received an invitation from the Dutch Opera to meet with Pierre Boulez.