Pierre Haina oor Engels

Pierre Haina

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pierre haina

archeologische vindplaats in België

voorbeelde

De "Pierre Haina" domineert de megalithische site van Wéris.
The Pierre Haina dominates the megalithic site of Wéris.

Van die dag af wordt de Pierre Haina bij elke herfstequinox, door de Wérisiens gewit.
From that day on, at each autumnal equinox, the Wérisiens paint the Pierre Haina white!

De Pierre Haina is geen menhir, maar een uit het puddingsteenrif stekende rotsblok, gelegen op een hoogte van 370m.
The Pierre Haina is not a menhir; rather it is an outcrop of rock displaced at an altitude of 370 metres by geological activity.

Meer nog, als men tijdens de zomerzonnewende, het zomersolstitium (rond de 21 juni) aan de drie menhirs van Oppagne staat, ziet men de zon boven de Pierre Haina opkomen.
Similarly, at sunrise on the 21st June – the summer solstice – observers at the Three Menhirs of Oppagne will see the first rays of the rising sun coming over the Pierre Haina.

Blijkbaar moeten ook natuurlijke rotsformaties hiermee geassocieerd worden, zoals de Pierre Haina of de Pierre Saint-Nicolas, visuele overblijfselen in het landschap waarvan het geheel een systeem vormt dat verband houdt met de loop van de zon tijdens de perioden van de equinoxen en de zonnewendes.
We may also need to consider natural stones such as the Pierre Haina and Pierre Saint-Nicolas, visual reference points in the landscape, all forming a system related to the movement of the sun during the equinox and solstice.

Als we een lijn trekken tussen de Pierre Haina en de dolmen van Wéris merken we een equinoctiale lijn: als je aan de Pierre Haina staat, zie je op de herfstdag-en nachtevening (= equinox) rond 21.09 bij zonsondergang de laatste zonnestralen vanaf de horizon over de dolmen van Wéris komen.
Between the Pierre Haina with the Dolmen of Wéris (Wéris I) is an equinoctial line: that is to say that at sunset on the 21st September – the autumn equinox - the final rays of the sun pass over the northern gallery grave Dolmen of Wéris and end at the Pierre Haina.