Pinotage oor Engels

Pinotage

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pinotage

voorbeelde

Er staat wijn op het aanrecht, een mooie pinotage, Diemersfontein.
There’s wine on the counter, a rather nice pinotage, Diemersfontein.

Steen, Pinotage & company De meest geteelde druivensoort in Zuid-Afrika is de chenin blanc.
Steen, Pinotage, and company The most-planted grape variety in South Africa is Chenin Blanc, often locally called Steen.

Ze verraste hem met een zeer rijke Zuid-Afrikaanse Pinotage, aromatisch en vol zomerfruit en bessen.
She surprised him with a very rich little South African Pinotage, fragrant and heavy on the summer fruits and berries.

‘Ik denk de pinotage, ietsje peperig voor bij de eend.’
‘I think the pinotage, something peppery to go with the duck.’

Ik flap eruit: ‘Wat, een hamster is erop uitgegaan om een Pinotage voor je te kopen?’
I blurt, ‘What, a hamster went and bought you some Pinotage?’

Ze zette het voedsel op de eettafel, ontkurkte een fles Zuid-Afrikaanse pinotage en stak een kaars aan.
Setting the food on the dining room table, she uncorked a bottle of South African Pinotage and lit a candle.

Pinotage verenigt in zich de kersensmaak van een pinot noir en de gronderigheid van een rhônewijn.
Pinotage wine combines the cherry fruit of Pinot Noir with the earthiness of a Rhône wine.

‘In die tas zit ook een fles pinotage.
‘In the bag there’s also a Pinotage.

Een pinotage met een zware afdronk van chocolade.
A pinotage, heavy with chocolate.

‘Een heerlijk koele, roze Pinotage Rose voor mevrouw Beamish.’
‘A lovely chilled pink Pinotage Rosé for madam.’

« Terug naar Spier Estate Spier Estate Pinotage '21 Gables' Opslaan
« Back to Spier Estate Spier Estate Pinotage '21 Gables' Save

Een goede wijn en advies voor goede combinaties, zegt Marc: “Koop en bewaar wat flessen Pinotage van Sebastian Beaumont, een producent uit het koude klimaat van Walker Bay in Zuid-Afrika.
Great wine and good advice what food to pair it with, says Marc: “Buy and lay in some pinotage from Sebastian Beaumont, a cool-climate producer from Walker Bay in South Africa.

De Pinotage druif biedt dankbare aroma’s van rood fruit, zoals aalbessen, en heeft ook een duidelijk gerookt karakter.
The Pinotage grape offers generous flavours of red fruit, such as redcurrant, and has a distinctly smoky character.

Deze intense pinotage draagt aroma’s van granaatappel, vlierbes en groene kruiden.
This intense pinotage carries aromas of pomegranate, elderberry and green herbs.

Typisch voor Zuid-Afrika is de Pinotage druif, dus die kon uiteraard niet ontbreken in ons rosé-assortiment.
The Pinotage grape is a popular South-African grape that we made sure to include in our range of rosés.

Maak tijdens uw cruise wat tijd vrij om te wandelen op de vele prachtige wandelpaden, drink Pinotage in de wijngaarden op Cape Dutch, breng een bezoek aan de bruisende nachtclubs of ontdek zeldzame dieren zoals witte haaien, walvissen en Afrikaanse pinguïns, en bezorg uzelf een onvergetelijkereis.
Make time during your cruises to stride along some of its many stunning hiking trails, sip Pinotage on its Cape Dutch wine estates, cruise its happening nightclubs or track down rare creatures such as great white sharks, southern right whales and African penguins, and you have the makings of a truly memorable trip.

Shiraz-Pinotage Tulbagh De kleur is zacht rood, met aroma’s van rijp rood fruit.
A rich and fragrant bouquet filled with aromas of red fruit, blackcurrant and slight cocoa hints.

De Pinotage is een kruising tussen de Pinot Noir en de Cinsault, en een echte specialiteit uit Zuid-Afrika.
The Pinotage is a mix between Pinot Noir and Cinsault, and a real speciality from South Africa.

Deze Bellingham Bush Vine Pinotage is onderdeel van The Bernard Series. Deze serie is een eerbetoon aan de grondlegger van Bellingham, Bernard Podlashuk.
This Bellingham Bush Vine Pinotage is part of the Bellingham The Bernard Series, a tribute to founder Bernard Podlahuk.

Gemaakt van 57% Pinotage, 29% cabernet Sauvignon, 8% Petit Verdot en 6% Merlot.
Cultivar: 57% Pinotage, 29% Cabernet Sauvignon, 8% Petit Verdot, 6% Merlot.

De Koopmanskloof Pinotage rosé is vol van smaak, omdat er een lager tonnage druiven per hectare wordt geoogst.
The Koopmanskloof Pinotage rosé is bursting with flavour thanks to the lower tonnage of grapes harvested per hectare.

De zonsopgangen zagen eruit alsof we pinotage konden gaan aanplanten.
The sunrises looked like we could plant Pinotage.

De wijn heeft aroma’s van donkere bessen, rijpe, volle Pinotage terwijl de Petit Verdot bijdraagt tot de complexiteit met een lange nasmaak.
A whiff of lead pencil and cigar box orginiting form the Cabernet Sauvignon moulds the ripe voluptuous Pinotage while the Petit Verdot contributes to a very complex and long lasting mouth feel.

Onze Shiraz-Pinotage is, zoals de naam doet vermoeden, een blend van twee druivensoorten.
Our Shiraz-Pinotage is, as the name suggests, a blend of two grape varieties.

Elegante Pinotage, rijk en zacht met aroma's van kruidig rood fruit.
Hints of rose petal with strong red fruit and soft tannins.