Pinsk oor Engels

Pinsk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pinsk

eienaam

Honderd jaar geleden in een dorpje bij Pinsk liep een meisje van huis weg.
A hundred years ago in a shelter near Pinsk... a young girl ran off into the woods.

voorbeelde

De geheime politie betaalde hem om deze truck van Hrodna naar Pinsk te rijden.
The secret police paid him to drive this truck from Hrodna to Pinsk.

‘Deze twee gaan naar het ziekenhuis in Pinsk.
‘These two are for the hospital in Pinsk.

In de kerk Het was laat op de middag en er woedde juist een sneeuwstorm, toen we het station Pinsk binnenreden.
In Church IT WAS LATE in the afternoon and in the midst of a snowstorm when we rolled into the station at Pinsk.

In de stad Pinsk moeten de executies worden uitgevoerd door het 1e en 4e eskadron. [...]
In the city of Pinsk the killing by shooting shall be carried out by cavalry companies 1 and 4....

Na succesvolle militaire campagnes in 1267 versloeg Sjvarn zijn broer Mstislav in de slag bij de Jaselda en veroverde Toeraw en Pinsk.
Following successful military campaigns, in 1267 he defeated his brother Mstislav in the battle of the Yaselda River and captured Turov and Pinsk.

Eleanor was net vijftien geworden toen de pogrom in haar dorp in de buurt van Pinsk plaatsvond.
Eleanor had been just fifteen at the time of the pogrom in their village outside Pinsk.

Over een man die naar Pinsk reist.
About a young man traveling to Pinsk.

In de kerk Het was laat op de middag en er woedde juist een sneeuwstorm, toen we het station Pinsk binnenreden.
In Church It was late in the afternoon and in the midst of a snowstorm when we rolled into the station at Pinsk.

Koffie Minsk Pinsk in Smolensk.
Cafe Minsk-Pinsk in Smolensk.

Ze merkten dat 'geïnfecteerd zones' waar partizanen actief waren een gebied van 500 tot 600 vierkante kilometer besloegen rondom Minsk, Pinsk, Gomel, Smolensk en Vitebsk, waaronder de belangrijke (spoor)wegen.
They noted that "infected zones" of partisan action included an area of 500 or 600 km2, around Minsk, Pinsk, Gomel, Briansk, Smolensk and Vitebsk, including the principal roads and railways in these areas.

In 1701 kreeg pater Martin Godebski, de rector van het college in Pinsk (Litouwen) een visioen van Andreas Bobola.
In 1701 Father Martin Godebski, S.J., the Rector of the Pinsk College, reputedly had a vision of Bobola.

Een semi-onafhankelijk vorstendom Pinsk ontstond.
A semi-independent Principality of Pinsk was created.

Honderd jaar geleden in een dorpje bij Pinsk liep een meisje van huis weg.
A hundred years ago in a shelter near Pinsk... a young girl ran off into the woods.

Citaat uit Fatal-Knaani, ‘The Jews of Pinsk’, p. 149. 113.
Quoted in Fatal-Knaani, “The Jews of Pinsk,” p. 149. 111.

'Met dit soort weer bloeien de bloemen in de straten van Pinsk.'
In weather like this the flowers bloom in the streets of Pinsk.

In Roes slaagde Vytenis om het na de moord op Mindaugas verloren land terug te winnen en de vorstendommen Pinsk en Toerov te veroveren.
In Ruthenia, Vytenis managed to recapture lands lost after the assassination of Mindaugas and to capture the principalities of Pinsk and Turaŭ.

Chaim Weizmann (1874-1952) Scheikundige en zionist Geboren: Pinsk, Wit-Rusland, derde van vijftien kinderen.
Knighted 1942 Chaim Weizmann (1874–1952) Chemist and Zionist Born: Pinsk, Belorussia, third of fifteen children.

Tenten hadden ze niet: majoor Azov had ze drie maanden geleden allemaal verkocht aan een kleermakerij in Pinsk.
They had no tents: Major Azov had sold them all three months ago to a dressmaking factory in Pinsk.

In juli 1941 gestorven in het Joodse ziekenhuis in Pinsk.
Died in the Jewish hospital in Pinsk in July 1941.

Het is vandaag bewolkt met lichte regen of motregen in Pinsk Weer Wind
Today it is cloudy with heavy rain in Pinsk Weather Wind

De meeste Joden uit Pinsk werden vermoord in oktober 1942, nadat zij door de nazi's werden gedeporteerd uit het Pinsker getto.
Most of them were killed in late October 1942, during the liquidation of the Pińsk Ghetto.

EK Jeugd G26 Blitz Pinsk Buitenland 2016
EC Youth G26 Blitz Pinsk Buitenland 2016

EK Jeugd G19 Blitz Pinsk Buitenland 2016
EK Youth G19 Blitz Pinsk Buitenland 2016

Brestskaya, 72A, Brest region, Pinsk, Wit-Rusland
Brestskaya, 72A, Brest region, Pinsk, Belarus

Van 1941 tot 1944 werd Pinsk echter door nazi-Duitsland bezet.
From 4 July 1941 to 14 July 1944, Pinsk was occupied by Nazi Germany and was part of Reichskommissariat Ukraine.