Piramidaal systeem oor Engels

Piramidaal systeem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pyramidal tracts

naamwoord

voorbeelde

Hierop volgde begin 1997 een ernstige staatscrisis die door het instorten van de piramidale systemen werd teweeggebracht.
This was followed by a deep state crisis in early 1997 provoked by the collapse of the pyramid schemes.

De regering heeft op vastberaden wijze inspanningen geleverd om Albanië te stabiliseren na de crisis die in 1997 door het instorten van de piramidale systemen werd teweeggebracht en om de economische en sociale overgang te bevorderen.
The Government has made determined efforts to stabilise the country since the 1997 crisis provoked by the collapse of the pyramid schemes, and to promote economic and social transition.

Piramidaal systeem - Wikipedia
Motor system - Wikipedia

22 Een dergelijk systeem kan alleen maar „piramidaal” zijn in de zin dat het voortbestaan ervan afhangt van de toetreding van een steeds groter aantal nieuwe deelnemers om de aan de bestaande leden betaalde vergoedingen te financieren.
22 Such a scheme can only be a ‘pyramid’ in the sense that its sustainability requires the subscription of an ever increasing number of new participants to fund the compensation paid to existing members.

Moet, in casu, de aan de reeds ingeschreven deelnemers van het piramidale bevorderingssysteem toegekende vergoeding geheel of grotendeels zijn gefinancierd uit de bijdragen van nieuw toegetreden leden tot dit systeem?
In the case under consideration, must the compensation paid to the participants in the pyramid promotional scheme who joined it earlier be financed entirely or to a large extent by the contributions of the members who are fresh entrants into the scheme?

Het Citicolinenatrium kan de functie van de reticulaire vorming van de hersenenstam verbeteren, vooral het stijgende reticulaire activerende systeem verbonden aan menselijk bewustzijn; verbeter de functie van het piramidale systeem; rem de functie van het externe systeem van de kegel, en bevordert de terugwinning van de functie van het systeem.
Citicoline sodium can enhance the function of brain stem reticular formation, especially the ascending reticular activating system associated with human consciousness; enhance the function of the pyramidal system; inhibit the function of the external system of the cone, and promotes the recovery of the function of the system.

Deze mensen spannen samen om de wereld te regeren onder iets dat zij de ‘Natuurlijke Wereldorde’ noemen, wat een rigide piramidaal systeem van controle is met een kleine groep ‘Verlichte’ aan de rand van de piramide, die als enigen vrij zijn om na te denken en te kiezen wat wordt gedaan op deze planeet.
These people are conspiring to rule the world under something they call the Natural World Order which is a rigid pyramidal system of control with a small group of Illuminated ones at the cap of the Pyramid, who are the only ones free to think and choose what is done on this planet.

. (PT) De Commissie constitutionele zaken is van mening dat afstand moet worden gedaan van het hiërarchische en piramidale concept van het institutionele bestel van de Unie en dat er een systeem moet komen waarin de regionale en lokale overheden een grotere rol in de Europese besluitvorming wordt toegekend.
The Committee on Constitutional Affairs believes that the hierarchical and pyramid-like structure of the EU's institutional system should be abandoned in favour of a system involving regional and local authorities more in Europe's decision-making process.

Indien het noodzakelijk is dat de consument een betaling verricht om een vergoeding te kunnen ontvangen, beïnvloedt de hoogte van het door de consument betaalde bedrag om een vergoeding te kunnen ontvangen wegens het doen toetreden van andere consumenten tot het systeem, en niet wegens de verkoop of het verbruik van goederen, de kwalificatie van het piramidale bevorderingssysteem als misleidende handelspraktijk in de zin van punt 14 van bijlage I bij de richtlijn?
If it is necessary for the consumer to pay for the right to receive compensation, is the amount of the payment made by the consumer for the opportunity to receive compensation primarily for the introduction of other consumers into the scheme rather than for the sale or consumption of products relevant for the purpose of recognition of the pyramid promotional scheme as a misleading commercial practice under point 14 of Annex I to the directive?

In de derde plaats dient er voor de Europese burgers een piramidale bestuursvorm te worden samengesteld, waarbij de top wordt gevormd door de bevoegdheden en instellingen van de Europese Unie, de tweede laag bestaat uit de lidstaten die onderdeel van het systeem zullen blijven en de derde, belangrijkste laag wordt gevormd door de regionale structuren. Dit derde argument is overigens ook het meest problematische.
The third argument is the trickiest: we need a sort of pyramid-shaped constitution of European citizens with us, the powers and institutions of the Union, at the top, the logic of the states, at least those that remain, at the second level and the regional constitutions taking up the most space.

Moet punt 14 van bijlage I bij de richtlijn aldus worden uitgelegd dat, om een piramidaal bevorderingssysteem als een misleidende handelspraktijk te kunnen beschouwen, enkel van belang is dat de vergoeding wordt betaald aan de reeds ingeschreven consument wegens het doen toetreden van andere consumenten tot het systeem, en niet wegens de verkoop of het verbruik van goederen, of is eveneens van belang in hoeverre de aan de deelnemers van dat systeem toegekende vergoeding voor het doen toetreden van nieuwe consumenten wordt gefinancierd door bijdragen van nieuwe leden?
Must point 14 of Annex I to the directive be interpreted as meaning that, in order for a pyramid promotional scheme to be recognised as a misleading commercial practice under that point, it matters only that the compensation is paid to the consumer already in the scheme primarily because he has introduced other consumers into the scheme rather than for the sale or consumption of products, or is the extent to which the compensation paid to participants in the scheme for the introduction of new consumers is financed by contributions of the new members nevertheless also of importance?

Moet punt 14 van bijlage I bij richtlijn 2005/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2005 betreffende oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten op de interne markt en tot wijziging van richtlijn 84/450/EEG van de Raad, richtlijnen 97/7/EG, 98/27/EG en 2002/65/EG van het Europees Parlement en de Raad en van verordening (EG) nr. 2006/2004 (1) van het Europees Parlement en de Raad aldus worden uitgelegd, dat het opzetten, beheren of promoten van een piramidaal bevorderingssysteem enkel moet worden beschouwd als een onder alle omstandigheden misleidende handelspraktijk indien de consument een betaling moet verrichten om een vergoeding te ontvangen wegens het doen toetreden van andere consumenten tot het systeem, en niet wegens de verkoop of het verbruik van goederen?
Must point 14 of Annex I to Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC, Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council (1) be interpreted as meaning that establishing, operating or promoting a pyramid promotional scheme is to be regarded as a commercial practice that is in all cases misleading only where the consumer has to pay in order to receive compensation primarily for the introduction of other consumers into the scheme rather than for the sale or consumption of products?