Piteå oor Engels

Piteå

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Piteå

voorbeelde

Twintig minuten later stapten Annika en Anne uit bij het busstation in het centrum van Piteå.
Twenty minutes later Annika and Anne got out at the bus station in Piteå.

En over de massaverkrachting bij Piteå.
And about that mass rape outside Piteå.

Het afgebakende geografische gebied omvat op het vasteland de gemeenten Piteå, Luleå, Kalix et Haparanda; op zee omvat het het gebied dat in het zuiden door de monding van de Åby älv en in het noorden door de monding van de Torneå älv is begrensd en dat zich tot 40 km vóór de kust uitstrekt.
The geographical area consists on land of the municipalities of Piteå, Luleå, Kalix and Haparanda and at sea of an area delimited by the Åby river estuary to the south and the Torneå river estuary to the north and extending no more than 40 km from the coast.

‘Begin jaren negentig waren er verschillende pompstations in Håkansö, in de buurt van Piteå’, zei Annika.
‘There were several petrol stations in Håkansö, outside Piteå, in the early 1990s,’ Annika said.

‘Daag, mijn naam is Roger Sundström en ik woon in Piteå’, zei de man.
‘Hello, my name’s Roger Sundström and I live in Piteå,’ a man said.

Olov Karlsson, redactiechef van TV-Norrbotten, voor diverse gegevens over Piteå.
Olov Karlsson, editor of TV Norrbotten, for special Piteå knowledge.

Het gebied kent een concentratie van industrieën en strekt zich uit over een lengte van 300 kilometer over de Fins-Zweedse grens heen van Piteå in Zweden via Kemi en Tornio tot aan Oulu en Raahe.
It is a 300-km long, industrialized area, straddling the Swedish-Finnish border, from Piteå in Sweden, via Tornio and Kemi, to Oulu and Raahe.

60 Ten eerste zijn de zuiveringsinstallaties voor stedelijk afvalwater van de agglomeraties met een i.e. van meer dan 10 000 waarvan de lozingen rechtstreeks in de Botnische Baai of in het afwateringsgebied daarvan terechtkomen, respectievelijk die van Haparanda, Luleå, Piteå, Skellefteå en Umeå en die van Kiruna, Gällivare en Boden.
60 First, the treatment plants of urban waste water from agglomerations of more than 10 000 p.e. which discharge either directly into the Bothnian Bay or into its catchment area are those of Haparanda, Luleå, Piteå, Skellefteå and Umeå and those of Kiruna, Gällivare and Boden respectively.

Het was echt lelijk, maar in Piteå was het nog kouder dan in Stockholm.
It was really hideous, but it was going to be even colder in Pitea than it was in Stockholm.

De technisch rechercheurs kamden het stuk bos bij Piteå uit met metaaldetectors.
The forensic technicians had carefully searched the forest outside Piteå with metal detectors.

‘Oom Ruben is drie jaar geleden in de Walpurgisnacht voor de kerk in Piteå doodgeslagen.
"""Uncle Ruben was beaten to death outside the church in Pitea the night before May Day three years ago."

De Zweedse autoriteiten wijzen erop dat er momenteel walstroomvoorzieningen voorhanden zijn in vijf Zweedse havens (Stockholm, Göteborg, Piteå, Helsingborg, Luleå) en dat er in een aantal andere havens in Zweden dergelijke voorzieningen worden aangelegd.
The Swedish authorities note that facilities for the use of shore-side electricity currently exist in five Swedish ports (Stockholm, Gothenburg, Piteå, Helsingborg, Luleå) and that preparations for the use of shore-side electricity are being undertaken in a number of further ports in Sweden.

Zo was de situatie in Piteå in 1976.
That was how it was in Piteå in 1976.

‘Nu ben ik hier toevallig in Piteå om mijn goede vriendin Anne op te zoeken, en toen dacht ik, kom, ik zoek je eens op.’
"""Now I'm here in Piteå, visiting my friend Anne, and I thought I'd just drop by."""

In de middag van zaterdag 20 augustus 1994 landde een privépropellervliegtuig op het vliegveld van Piteå.
On the afternoon of 20 August 1994 a private chartered plane landed at Piteå Airport.

Het ziekenhuis Piteå-Älvdal had een hele afdeling voor het Quick-onderzoek ter beschikking gesteld.
Piteå-Älvdal Hospital had placed a whole ward at the disposal of the Quick investigation team.

Pitepalt is een Zweeds knoedelgerecht, verwant aan kroppkakor en genoemd naar de stad Piteå, wat de plaats van herkomst zou zijn.
Pitepalt, see palt, is a Swedish dish related to kroppkakor or meat-filled dumplings, and named after the city of Piteå, thought to be its place of origin.

‘Als ik niet opgenomen word ga ik naar Piteå met de katten.
"""If they don't admit me to the hospital, I'm going up to Piteå with the cats."

Het afgebakende geografische gebied omvat op het vasteland de gemeenten Piteå, Luleå, Kalix et Haparanda; op zee omvat het het gebied dat in het zuiden door de monding van de Åby älv en in het noorden door de monding van de Torneå älv is begrensd en dat zich tot # km vóór de kust uitstrekt
The geographical area consists on land of the municipalities of Piteå, Luleå, Kalix and Haparanda and at sea of an area delimited by the Åby river estuary to the south and the Torneå river estuary to the north and extending no more than # km from the coast

Toen een vrouw aan de andere kant ‘inlichtingen’ zei, vroeg ze naar het nummer van Margit Axelsson in Piteå.
When a woman answered, she asked for the number of Margit Axelsson in Piteå.

Twee inwoners van Piteå heetten Roger Sundström, de vrouw van de ene heette Britt-Inger.
There were two Roger Sundströms, one whose wife was called Britt-Inger.

Het ging om de vijftienjarige Charles Zelmanovits die in 1976 was verdwenen na een schoolfeest in Piteå.
It concerned fifteen-year-old Charles Zelmanovits, who had disappeared after a school disco in Piteå in 1976.

De Zweedse autoriteiten hebben de Commissie ervan in kennis gesteld dat sinds het toepassen van de maatregel aanvullende walstroomvoorzieningen zijn gebouwd, het aantal Zweedse havens met dergelijke voorzieningen is toegenomen van vijf tot acht (Stockholm, Göteborg, Piteå, Helsingborg, Luleå, Karlskrona, Trelleborg en Ystad) en er momenteel plannen zijn voor de bouw van extra voorzieningen in de haven van Stockholm.
The Swedish authorities informed the Commission that since the measure has been in application additional shore-side electricity facilities have been built and the number of Swedish ports who have such facilities has increased from five to eight (Stockholm, Gothenburg, Piteå, Helsingborg, Luleå, Karlskrona, Trelleborg and Ystad) and that at present plans for the construction of additional facilities in the port of Stockholm are in place.

Het ligt dicht bij Piteå, om Alvsbyn, naar Storforsen, Jokkmokk.
It is close to Piteå, to Alvsbyn, to Storforsen, Jokkmokk.

Wij hebben geen links die gerelateerd zijn aan Piteå IF - Klikt u op de link hieronder als u er één wil toevoegen
We don't have any links related to Piteå IF - if you would like to submit one, click the link below.