Plagen van Egypte oor Engels

Plagen van Egypte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Plagues of Egypt

Hun roede en staf hadden wonderbaarlijke krachten tijdens de plagen van Egypte.
Their rods and staffs had various miraculous powers during the plagues of Egypt.

voorbeelde

Het rechterraam zag eruit alsof de achtste plaag van Egypte er had gewoed.
The right bubble window looked like a trucker’s windshield after the eighth plague of Egypt.

Jullie zijn erger dan de plagen van Egypte!'
You're worse than the plagues of Egypt!'

Net als de plagen van Egypte?
Like the plagues in Egypt?

Jullie zijn erger dan de plagen van Egypte!”
You’re worse than the plagues of Egypt!’

Mevrouw Latham kon de Tien Plagen van Egypte wel aan.
Mrs Latham could handle the Ten Plagues of Egypt.

Mijnheer de Voorzitter, de BSE-crisis wordt ons hier gepresenteerd als een van de tien plagen van Egypte.
Mr President, the BSE crisis, or 'mad cow disease' , is being presented to us rather as if it were one of the ten plagues of Egypt.

Het voelt als de plagen van Egypte.
It feels like the plagues of egypt.

‘Mijn vader zei altijd dat de zigeuners de achtste plaag van Egypte waren.
“My father used to say gypsies were the eighth plague of Egypt.

U weet wel, van de tien plagen van Egypte?
You know, from the Ten Plagues?

Het leken alle plagen van Egypte wel, schreef Leyds in mei aan de hertog van Mecklenburg.
It looks like all the plagues of Egypt, Leyds wrote to the Duke of Mecklenburg in May.

‘Nou ja, misschien dat we alleen de tien plagen van Egypte uit de Exodus niet zouden overleven.’
“Well, I guess we might not survive the ten plagues of Egypt as they were described in Exodus.”

‘Vooruit, Aquasi, de plagen van Egypte!’
“Come now, Aquasi, give me the Plagues of Egypt!”

Gezicht ziekelijk bedekt met letsels, zoals... zoals de zesde plaag van Egypte.
Face sickly, covered in lesions, like... like the sixth plague of Egypt.

Mevrouw Latham kon de Tien Plagen van Egypte wel aan.
Latham could handle the Ten Plagues of Egypt.

Ze slaakt er een theatrale zucht bij, alsof alle plagen van Egypte net háár weer moeten treffen.
Marie sighs theatrically, as though all the plagues of Egypt have been sent to try her.

Opeens, uit het niets, een invasie als de plagen van Egypte.
All of a sudden, out of nowhere, an invasion like the plagues in Egypt.

Moge de Eeuwige met mijn as alle plagen van Egypte op jullie laten neerdalen!'
Then I will strike Egypt with all my wonders.’”

Hun roede en staf hadden wonderbaarlijke krachten tijdens de plagen van Egypte.
Their rods and staffs had various miraculous powers during the plagues of Egypt.

‘De zeven plagen van Egypte in één klap.
‘The seven plagues of Egypt all rolled into one.

Ik bedoel, kijk maar naar de plagen van Egypte, en Sodom en Gomorra en dergelijke.’
I mean, look at the plagues of Egypt, and Sodom and Gomorrah, and that kind of thing.’

‘Nou ja, misschien dat we alleen de tien plagen van Egypte uit de Exodus niet zouden overleven.’
"""Well, I guess we might not survive the ten plagues of Egypt as they were described in Exodus."""

Ze wilde hun achtste plaag van Egypte worden.
She would become for them as the eighth plague of Egypt.

Stuurt God een van de zeven plagen van Egypte?
Something like God sending down an Egyptian plague?

God betoonde in feite vriendelijkheid aan Farao door op diens verzoek plaag na plaag van Egypte weg te nemen.
God actually showed kindness to Pharaoh by removing plague after plague from Egypt at Pharaoh’s request.

Als een slachtoffer van de Hom-Dai ooit zou herrijzen... dan zou hij de tien plagen van Egypte met zich meebrengen.
It's written that if a victim of the Hom-Dai should ever arise he would bring with him the ten plagues of Egypt.