Planeten in de astrologie oor Engels

Planeten in de astrologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

planets in astrology

astrological term; unlike the astronomical term, includes the Sun and the Moon, and excludes Earth

voorbeelde

Mercator schreef in een brief dat zonde „niet van de planeten komt [astrologie] noch door een dwaling in de door God geschapen natuur, maar alleen door de vrije wil van de mens”.
Mercator wrote in a letter that sin “comes not from the planets [astrology] nor from any inclination of nature created by God, but only from the free will of man.”

In de moderne westerse astrologie representeren de planeten primaire energieën (driften) en impulsen van de menselijke psyche.
In modern Western astrology the planets represent basic drives or impulses in the human psyche.

Is er astrologie in de culturen van andere planeten?
There's astrology in the cultures of other planets?

Zie Planeten in de astrologie voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
Main article: Planets in astrology This section needs additional citations for verification.

Het grondprincipe van de astrologie is dat de stand van de zon, de maan en de planeten in de mystieke sterrenbeelden op het ogenblik van onze geboorte, van invloed is op ons karakter en ons leven.
The basic tenet of astrology is that the position of the sun, the moon, and the planets among the mystical constellations at the time of our birth plays an influential role in our character and in our life.

Of hij leert misschien de diverse middelen kennen die bij waarzeggerij worden gebruikt — Ouija-borden, ESP (buitenzintuiglijke waarneming), patronen van theebladeren in een kopje, de vorm van oliedruppels op water, wichelroeden, slingers, de stand en beweging van sterren en planeten (astrologie), het janken van honden, de vlucht van vogels, de beweging van slangen, het kijken in een kristallen bol en dergelijke.
Or he may learn about the various means of divination used —Ouija boards, ESP (extrasensory perception), patterns of tea leaves in cups, oil configurations on water, divining rods, pendulums, the position and movement of stars and planets (astrology), the howling of dogs, the flight of birds, the movement of snakes, crystal-ball gazing and the like.

Maar als wij bedenken dat de astrologie haar oorsprong vindt in het oude Babylon, waar de sterren en planeten werden aanbeden als goden, dan behoeft het ons niet te verbazen dat ze haar invloed niet aan het „echte universum” maar aan het bovennatuurlijke ontleent.
But remembering that astrology has its roots in ancient Babylon, where the stars and planets were worshiped as gods, it should not be surprising that the source of its influence is not from the “real universe” but from the supernatural.

Volgens een woordenboek is astrologie „de studie van de bewegingen van de planeten, zon, maan en sterren in de overtuiging dat die bewegingen van invloed kunnen zijn op het leven van mensen”.
Astrology, according to one dictionary, is “the study of the movements of the planets, sun, moon, and stars in the belief that these movements can have an influence on people’s lives.”

Volgens de astrologie is de mens geen schepsel met een vrije wil; elk aspect van zijn leven wordt door de stand van de sterren en planeten beheerst, zodat de mens in werkelijkheid slechts een robot is.
According to astrology, man is not a free moral agent; every aspect of his life is governed by the position of the stars and planets, so that, in substance, man is a mere robot.

De planeten hadden daarom een belangrijke plaats in de astrologie.
That was the reason why planets had an important place in astrology.

Deze software berekent de exacte datums en tijden waarop de overgangen tussen geselecteerde planeten (inclusief de zon in de geocentrische astrologie en de aarde in de heliocentrische astrologie) beginnen en eindigen (ten opzichte van de gekozen bolwaarden).
This software calculates the exact dates and times at which transits between selected planets (including the Sun in geocentric astrology, and the Earth in heliocentric astrology) begin and end (relative to chosen orb values).

Heliocentrische transits verschillen aanzienlijk van geocentrische transits omdat in de geocentrische astrologie een planeet retrograde kan zijn (dat wil zeggen naar achteren lijkt te lijken), maar niet in de heliocentrische astrologie.
Heliocentric transits differ significantly from geocentric transits because in geocentric astrology a planet may be retrograde (that is, appear to move backwards), but not in heliocentric astrology.

Dat handleeskunde veel met astrologie te maken heeft, blijkt wel uit de namen die handlezers toekennen aan de zogenaamde zeven „bergen” op de handpalm, namelijk de namen van de zeven planeten die in de oudheid aan de astrologen bekend waren.
Showing a close connection with astrology, palmists speak of the hand as having “mounts,” named after the seven planets known to ancient astrologers.

De conventionele aanduiding van planeten in astrologie
The conventional designation of planets in astrology

Men gelooft in Tropical astrologie dat de planeten invloed hebben op de mens en de verschillende aspecten van hun persoonlijke en...
It is believed in Tropical astrology that the planets influence the human beings and different aspects of their personal and professional life, depending on...

Astrologie, de studie van de bewegingen van hemellichamen in de overtuiging dat ze invloed uitoefenen op het leven van mensen of de toekomst voorspellen, mag niet verward worden met astronomie, de wetenschappelijke studie van sterren, planeten en andere fysische systemen in de ruimte zonder spiritistische associaties.
Astrology, a study of the movements of heavenly bodies in the belief that they influence people’s lives or foretell the future, is not to be confused with astronomy, which is the scientific study of stars, planets, and other natural objects in space without any spiritistic connotations.

In de astrologie regeert ijzer over de planeet Mars.
In astrology, iron governs the planet Mars.

Daarnaast wordt in de Vedische astrologie gewerkt met de kracht van een planeet, die kan variëren van heel slecht tot heel goed en alles er tussen in.
Very important in Vedic astrology is the dignity of the planets, which can vary from very bad to very good and everything in between.

Kortom: zolang we in de duale tijdslijn geloven, staan we onder invloed van 'het wiel' (zoals weergegeven wordt bijvoorbeeld in de Tarot of de Kabbala of Astrologie / dus de planeten die onze organen 'aansturen').
In short: as long as we belief in the dual timeline, we are under influence and control of 'the wheel' (as described in the Tarot or the Kabalah or Astrology / so the planets who 'rule' your organs).

The Century Dictionary and Cyclopedia definieert astrologie als een onderzoek waarbij „van de onderstelling wordt uitgegaan dat de hemellichamen [zon, maan, sterren en planeten] een directe invloed op het leven van de mens en zijn bestemming uitoefenen, en wel in overeenstemming met de relatieve positie die ze op een bepaald tijdstip innemen”.
The Century Dictionary and Cyclopedia defines astrology as a study that “assumes that the heavenly bodies [sun, moon, stars and planets] exert, according to their relative positions at certain times, a direct influence upon human life and destiny.”

Nochtans kunnen wij iets van de principes van de esoterische astrologie aanvoelen, die in wezen de wetenschap van de verhoudingen (tussen individuen, planeten, stralen, enz.) is zonder voor zover de traditionele astrologie te kennen.
We can grasp and understand something at least of the principles of esoteric astrology, which is essentially the science of relationship, without any background in orthodox astrology.

In de Vedische astrologie wordt het leven verdeeld in grote tijdsperioden en is er telkens 1 planeet, die deze lange periode kleurt.
In Vedic astrology someone's life is cut in rather long periods of time and for every period there is 1 planet colouring this period.

Dit symbool voor aarde wordt o.a. gebruikt in de moderne astrologie als het symbool voor de planeet aarde.
This symbol for earth has been used among others in modern Astrology as the symbol for planet earth.

De basis van Astrologie gaat over het aantal planeten in onze zonnestelsel.
The basis of Astrology concerns the number of planets in our solar system.

Aarde Dit symbool voor aarde wordt o.a. gebruikt in de moderne astrologie als het symbool voor de planeet aarde.
This symbol for earth has been used among others in modern Astrology as the symbol for planet earth.