Plantagenêt oor Engels

Plantagenêt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

House of Plantagenet

voorbeelde

Vervolgens, toen Filips Augustus de bezittingen van het huis Plantagenêt aanviel, stond Jan in januari 1194 in ruil voor duizend zilveren marken het oosten van Normandië (Vexin Normand), Le Vaudreuil, Verneuil en Évreux in een geschreven document af aan de koning van Frankrijk.
Then, as Philip Augustus attacked the possessions of the Plantagenets, John gave to the French king eastern Normandy (except Rouen), Le Vaudreuil, Verneuil and Évreux, by written agreement, in January 1194.

Met de trouw van Aliénor, hertogin van Aquitaine, en Henri Plantagenêt, toekomstige koning van Engeland, in 1152, heeft de ontwikkeling van de commerciële uitwisselingen met Engeland een grote rol gespeeld in de naambekendheid van de wijnen van de “Médoc” in het buitenland.
After the marriage of Eleanor of Aquitaine and the future king of England Henry Plantagenet in 1152, the development of trade with England played a major part in building the reputation of these wines abroad.

Bistrolunch bij Le Plantagenêt restaurant
Bistro lunch at the Plantagenêt restaurant

Ons restaurant, Le Plantagenêt, biedt een typische Franse keuken met lokale specialiteiten en seizoenprodukten, allen vers bereid.
Our restaurant, Le Plantagenêt, serves a typical French cuisine with local specialities and seasonal produce made to order.

De stad heeft een historische wijk, de 'cité plantagenêt', en de Romeinse stadsmuren vormen, na Rome, het best bewaarde monument in Europa van het laat-Romeinse Rijk.
It has a historical quarter, the Plantagenet City, and its Roman walls are considered to be the second best preserved monument of the late Roman Empire in Europe, after Rome.

Ontdek Le Plantagenêt restaurant: lekker dineren in een gezellige omgeving
Discover Le Plantagenêt restaurant: gourmet dinner in a relaxed atmosphere

(URL HIDDEN) Le Mans: stad Plantagenêt, 24u museum en andere steden in Sarthe!
(URL HIDDEN) Le Mans: city Plantagenêt, 24h museum and others towns in Sarthe!

Tussen 1494 en 1503 probeerden de Franse koningen Karel VIII en Lodewijk XII, erfgenamen van het huis Plantagenêt, Napels terug te veroveren.
From 1494 to 1503 successive kings of France Charles VIII and Louis XII, who were heirs of Angevins, tried to conquer Naples (see Italian Wars) but failed.

Wifi Graag heten wij u welkom op landgoed Les Magnolias, gelegen aan de rand van de “bastide” Lalinde, gesticht in 1267 door Henri III Plantagenêt.
Wifi We would like to welcome you to Les Magnolias, located at the edge of the “bastide” Lalinde, founded by Henri III Plantagenet in 1267.

Uw vakantie in de streek Midi-Pyrénées wordt een verblijf boordevol indrukken... de aanblik van een eenvoudige schaapskooi in de duistere Monts d'Aubrac, of in het oude Quercy, waar een zwoele zomernacht Henri Plantagenêt tot leven brengt al rijdende naar Rocamadour.
Your stay in Midi-Pyrénées will be an opportunity to abandon yourself to emotion... at the sight of a simple sheepfold in the dark Aubrac Mountains, or in the old Quercy province, when a summer night may bring Henri Plantagenêt to life as he rides towards Rocamadour.

* fietsers en voetgangers: u kunt heel makkelijk via het dorpsplein (=Place des Plantagenêts) ons hotel, restaurant en bar-lounge bereiken.
* pedestrians/cyclists: you can reach the hotel, restaurant and bar-lounge on foot or by bicycle via the town square opposite the abbey (=Place des Plantagenêts)

De abdij van Fontevraud, de Koninklijke begraafplaats van de Plantagenêten, gesticht in de 12e eeuw en bestuurd door abdissen tot de 18e eeuw, was ooit het machtigste kloostercomplex van Frankrijk.
Founded in the 12th century and run by abbesses until the 18th century, Fontevraud Abbey, the burial place of the Plantagenets, used to be the most powerful monastic complex in France.

In 1152, nadat Aliénor d'Aquitaine in het huwelijk getreden was met Henri Plantagenêt, de toekomstige koning van Engeland, kreeg Bordeaux het monopolie over de productie en distributie van wijn in Groot-Brittannië.
In 1152, after Aliénor d'Aquitaine's marriage with Henri Plantagenêt, the future King of England, Bordeaux established a monopoly on the production and distribution of wine in Great Britain.

Verken de geschiedenis en het culturele erfgoed van de oude stad (Cité Plantagenêt), ervaar de sensatie van het befaamde circuit van de 24 uur van Le Mans, of bezoek de Zoo de la Flèche gedurende het jaar en ontdek wezens variërend van bijzonder tot ronduit bizar!
Explore the historic and cultural heritage of the old town (Cité Plantagenêt), experience the thrills of the famed Le Mans 24-hour circuit, or visit the Zoo de la Flèche throughout the year to discover creatures ranging from the unusual to the downright bizarre!