Pleuravocht oor Engels

Pleuravocht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pleural effusion

accumulation of excess fluid in the pleural cavity

Er zit enorm veel pleuravocht.
She's got massive pleural effusions.

voorbeelde

micro-organismen gezien in preparaat of geïsoleerd uit kweek van longweefsel of longvocht, met inbegrip van pleuravocht;
Patient has organisms seen on smear or cultured from lung tissue or fluid, including pleural fluid

Zat er eiwit in het pleuravocht? Ja.
Was there a protein in the pleural fluid?

Onder verdenking van hematothorax werd een thoraxdrain geprikt. Deze produceerde echter helder pleuravocht, passend bij de diagnose decompensatio cordis.
Under suspicion of hemathothorax a chest drain was inserted, however, the drain produced clear pleural fluid, fitting the diagnosis of congestive heart failure.

Er zit enorm veel pleuravocht.
She's got massive pleural effusions.

Isolatie van L. monocytogenes uit een normaal steriele locatie (bv. bloed, liquor cerebrospinalis of-minder gebruikelijk-gewrichtsvloeistof, pleuravocht of pericardvocht
Isolation of L. monocytogenes from a normally sterile site (e.g. blood or cerebrospinal fluid or, less commonly, joint, pleural or pericardial fluid

Het pleuravocht bevindt zich meestal in het laagste gedeelte van de thorax, de rugzijde omdat de patiënt in rugligging ligt.
The fluid usually settles at the lowest space due to gravity; in this case, at the back because the patient is supine.

positieve groei in kweek van pleuravocht;
Positive growth in culture of pleural fluid

Door pleuravocht.
Because of a pleural effusion.

- Isolatie van S. pneumoniae uit een normaal steriele locatie (bv. bloed, liquor cerebrospinalis of - minder gebruikelijk - uit gewrichtsvloeistof, pleuravocht of pericardvocht).
- Isolation of S. pneumoniae from a normally sterile site (e.g. blood, cerebrospinal fluid, or, less commonly, joint, pleural or pericardial fluid)

Aan beide kanten plakt het pleuravocht vast.
Bilaterally, pleurae has adhesions.

Isolatie van Neisseria meningitidis uit een normaal steriele locatie (bv. bloed of liquor cerebrospinalis of-minder gebruikelijk-gewrichtsvloeistof, pleuravocht of pericardvocht
Isolation of Neisseria meningitidis from a normally sterile site (e.g. blood or cerebrospinal fluid (CSF) or, less commonly, joint, pleural or pericardial fluid

CT-scan van de borstholte met linkszijdig pleuravocht.
CT scan of the chest showing a left-sided pleural effusion.

Isolatie van S. pneumoniae uit een normaal steriele locatie (bv. bloed, liquor cerebrospinalis of-minder gebruikelijk-uit gewrichtsvloeistof, pleuravocht of pericardvocht
Isolation of S. pneumoniae from a normally sterile site (e.g. blood, cerebrospinal fluid, or, less commonly, joint, pleural or pericardial fluid

Aanvullende diagnostiek middels X-thorax en CT-abdomen toonde het beeld van basaal vocht beiderzijds, maar tevens werden aanwijzingen voor preexistent pleuravocht bij decompensatio cordis gezien.
Additional examination with x-thorax and CT scan of the thorax, showed bilateral basal fluid, but also evidence of preexisting pleural effusions as seen in congestive heart failure.

— micro-organismen gezien in preparaat of geïsoleerd uit kweek van longweefsel of longvocht, met inbegrip van pleuravocht;
— Patient has organisms seen on smear or cultured from lung tissue or fluid, including pleural fluid

- Isolatie van L. monocytogenes uit een normaal steriele locatie (bv. bloed, liquor cerebrospinalis of - minder gebruikelijk - gewrichtsvloeistof, pleuravocht of pericardvocht).
- Isolation of L. monocytogenes from a normally sterile site (e.g. blood or cerebrospinal fluid or, less commonly, joint, pleural or pericardial fluid).

— positieve groei in kweek van pleuravocht;
— Positive growth in culture of pleural fluid

- Isolatie van Neisseria meningitidis uit een normaal steriele locatie (bv. bloed of liquor cerebrospinalis of - minder gebruikelijk - gewrichtsvloeistof, pleuravocht of pericardvocht)
- Isolation of Neisseria meningitidis from a normally sterile site (e.g. blood or cerebrospinal fluid (CSF) or, less commonly, joint, pleural or pericardial fluid)

De sensitiviteit en specitiviteit van de lightcriteria voor het vaststellen van exsudatief pleuravocht zijn in verschillende studies onderzocht en zijn ongeveer 98% en 80%.
The sensitivity and specificity of Light's criteria for detection of exudates have been measured in many studies and are usually reported to be around 98% and 80%, respectively.