Plundering van Rome oor Engels

Plundering van Rome

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sack of Rome

Sack of Rome (1527)

voorbeelde

‘Ik zag tijdens de plundering van Rome Haroen ar-Rashid de salon van madonna Isabella binnenvallen.’
“I saw Harun al-Rashid breaking into Madonna Isabella’s salon during the sack of Rome.”

455: Plundering van Rome door de Vandalen.
455: Sack of Rome by the Vandals.

De Plundering van Rome vond plaats op 24 augustus 410.
The Sack of Rome occurred on 24 August 410 AD.

En de beste van allemaal, de plundering van Rome!
Best of all, the sack of Rome!

Het hele fortuin dat hij bij de plundering van Rome had vergaard, stak hij in de expeditie.
He sank the whole fortune he had made in the sack of Rome into the expedition.

De plundering van Rome, het gevangennemen van de paus.Deze dingen hebben gans Europa gedestabiliseerd
The sacking of Rome, the imprisonment of the Pope...... these things have destabilized the whole of Europe

Zelfs voor de Plundering van Rome was betaald, net als voor de liquidatie van pastoor Pablo in Argentinië.
Even the sack of Rome was paid for, as was the elimination of Father Pablo in Argentina.

Hij was bij de plundering van Rome.
He was in on the sack of Rome.

‘De dood van een muis door kanker is de hele plundering van Rome door de Goten,’ zei Angus.
‘The death of a mouse from cancer is the whole sack of Rome by the Goths,’ said Angus.

De Plundering van Rome door de Arabieren vond plaats in 846.
The Arab raid against Rome took place in 846.

Hij had de plundering van Rome meegemaakt en was dus wel bekend met gewelddadigheid en wreedheid.
Having lived through the sack of Rome, he was no stranger to violence and cruelty.

Intussen werden de Spaanse troepen, die opgehouden werden door de plundering van Rome, ongerust.
Meanwhile, the Spanish troops, delayed by the pleasures of sacking Rome, at last became alarmed.

Livius geeft een gedetailleerd verslag van de plundering van Rome.
Livy provides a detailed account of the sack of Rome.

Na de Plundering van Rome in 1527 vluchtte hij met zijn vader naar Venetië.
Following the sack of Rome in 1527, the order moved to Venice.

En laat het plunderen van Rome maar aan de ware krijgers over.’
And leave the pillage of Rome to true warriors.’

De plundering van Rome, het gevangennemen van de paus.Deze dingen hebben gans Europa gedestabiliseerd
The sacking of rome, the imprisonment of the pope; these things have destabilized the whole of europe

God weet wat de vorstelijke huurlingen ermee deden tijdens de plundering van Rome.
What the imperial mercenaries did with it during the sack of Rome, God only knows.

‘De plundering van Rome van anderhalve eeuw geleden zal daarbij vergeleken in het niet vallen.
The Sack of Rome a century and a half ago would be a mere trifle by comparison.

Plundering van Rome 378 – Begin van de bouw van de Serviaanse Muur in Rome 367 – Licinisch-Sextische wetten aangenomen.
Sack of Rome. 378 Construction of Rome’s Servian walls starts. 367 Licinio-Sextian Rogations passed.

Jovinus usurpatie werd twee jaar later neergeslagen, toen de Visigoten Gallië binnentrokken na hun plundering van Rome in het voorgaande jaar.
Jovinus' usurpation was put down two years later, however, when the Visigoths entered Gaul after their sack of Rome the previous year.

In 353 v.Chr. sloot de Etruskische stad Caere, die Rome geholpen had tijdens de Gallische plundering van Rome, zich aan bij Tarquinii.
In 353, the Etruscan city of Caere, which had helped Rome during the Gallic sack of Rome, allied with Tarquinii.

En zo begon op de zesde dag van de maand mei in het jaar onzes Heren 1527 de tweede plundering van Rome.
And thus, on the sixth day of the month of May in the year of our Lord 1527, did the second sack of Rome begin.

De Plundering van Rome door de Gotische koning Totila in 546 vond plaats tijdens de Gotische oorlog tussen de Ostrogoten en het Byzantijnse Rijk.
The Sack of Rome in 546 was carried out by the Gothic king Totila during the Gothic War of 535–554 between the Ostrogoths and the Byzantine Empire.

Aan deze periode van pracht kwam een einde tijdens de Plundering van Rome in 1527, toen het studium moest sluiten en de professoren moesten vertrekken.
However, the University's days of splendour came to an end during the sack of Rome in 1527, when the studium was closed and the professors dispersed, and some were killed.

Na de plundering van Rome in 1527 hield Karel paus Clemens VII zeven maanden lang praktisch gesproken onder huisarrest in Castel Sant’ Angelo in Rome.
After the sacking of Rome in 1527, Charles kept Pope Clement VII under virtual house arrest in Castel Sant’ Angelo, Rome, for seven months.