Polidocanol oor Engels

Polidocanol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dodecyl ethyleneglycol monoether

chemische verbinding

chemical compound

voorbeelde

Bovendien stelde het WCC dat recent wetenschappelijk bewijsmateriaal het vermeende lokaal-anesthetische effect van polidocanol niet bevestigde.
In addition, the SCCP maintained that recent scientific evidence did not confirm the assumed local-anaesthetic effect of polidocanol.

Het WCCV heeft in een addendum van 13-14 december 2011 bij het advies van het WCC over polidocanol de conclusies van het WCC bevestigd.
The SCCS, in an Addendum of 13-14 December 2011 to the SCCP opinion on polidocanol, confirmed the conclusions of the SCCP.

Het advies dat op 25 oktober 2011 door het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik is uitgebracht, concludeerde dat producten die polidocanol bevatten niet automatisch mogen worden beschouwd als producten die vallen onder de definitie van een geneesmiddel, als vastgesteld in artikel 1, lid 2, van Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik (3).
The opinion, formulated by the Committee for Medicinal Products for Human Use on 25 October 2011, concluded that products containing polidocanol do not automatically qualify as medicinal products falling under the definition of medicinal product provided in Article 1(2) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (3).

Het Wetenschappelijk Comité voor consumentenproducten (WCC), dat bij Besluit 2008/721/EG van de Commissie van 5 september 2008 tot instelling van een adviesstructuur van wetenschappelijke comités en deskundigen op het gebied van consumentenveiligheid, volksgezondheid en het milieu en tot intrekking van Besluit 2004/210/EG (2) is vervangen door het Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid (WCCV), heeft in zijn advies van 2 oktober 2007 geconcludeerd dat de gegevens in het dossier aantonen dat polidocanol laagtoxisch is en bij gebruik tot maximaal 3 % in cosmetische producten die niet worden af-, uit- of weggespoeld, en tot maximaal 4 % in producten die wel worden af-, uit- of weggespoeld, geen gevaar voor de gezondheid van de consument oplevert.
The Scientific Committee on Consumer Products (‘SCCP’), subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Safety (‘SCCS’) pursuant to Commission Decision 2008/721/EC of 5 September 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC (2), concluded in its opinion of 2 October 2007 that the data included in the dossier demonstrate that polidocanol is of low toxicity and does not pose a risk to the health of the consumer when used up to 3 % in leave-on and up to 4 % in rinse-off cosmetic products.

Aangezien polidocanol in concentraties die zelfs lager waren dan de door het WCC als veilig beschouwde concentraties is aangetroffen in zowel injecteerbare als plaatselijk toe te dienen geneesmiddelen, heeft de Commissie het Europees Geneesmiddelenbureau om advies gevraagd over de indeling van plaatselijk toe te dienen producten die de stof bevatten.
Given that polidocanol was found in both injectable and topical medicinal products at concentrations even lower than the ones considered safe by the SCCP, the Commission requested the opinion of the European Medicines Agency on the classification of topical products containing the substance.

Bovendien fungeert polidocanol in plaatselijk toe te dienen producten bij de voorgestelde concentraties en voor het voorgestelde plaatselijke gebruik (3 % in producten die niet worden af-, uit- of weggespoeld en 4 % in producten die wel worden af-, uit- of weggespoeld) als detergent of ionische oppervlakteactieve stof en hebben deze producten niet de kenmerken van geneesmiddelen.
In addition, polidocanol used in topical products at the suggested concentrations and for the suggested topical use (3 % for leave-on products and 4 % for rinse-off products) acts as detergent or ionic surfactant and these products do not present the characteristics of medicinal products.

Polidocanol verzacht de hoofdhuid en verlicht de jeuk.
Polidocanol soothes the scalp and relieves itching.

De ingrediënten climbazol, octopirox en polidocanol bestrijden roos op de lange termijn.
The ingredients climbazol, octopirox and polidocanol fight dandruff in the long term.

Het werkzame bestanddeel van Aethoxysklerol® is lauromacrogol 400 (polidocanol).
The active ingredient of Aethoxysklerol® is lauromacrogol 400 (polidocanol).

Polidocanol werkt jeukbestrijdend en is een stof waarvan is bewezen dat het de huid kalmeert en jeuk verlicht.
Polidocanol is an antipruritic agent that has been clinically proved to soothe skin and help relieve itching. BEHIND THE SCIENCE

Polidocanol werkt jeukbestrijdend en is een stof waarvan is bewezen dat het de huid kalmeert en jeuk verlicht.
Polidocanol is an antipruritic agent that has been clinically proved to soothe skin and help relieve itching.

In een ander langdurig onderzoek dat in diverse Australische ziekenhuizen werd uitgevoerd, werden de complicaties en effectiviteit van lauromacrogol 400 (polidocanol) geëvalueerd.
Another long-term study conducted in various Australian hospitals, evaluated the complications and effectiveness of lauromacrogol 400 (polidocanol).

Polidocanol werkt jeukbestrijdend en is een stof waarvan is bewezen dat het de huid kalmeert en jeuk verlicht.
Polidocanol is an antipruritic agent that has been clinically proven to soothe skin and help relieve itching. Introducing Urea

Uit de resultaten bleek dat 88% van de groep met lauromacrogol 400 (polidocanol) na één behandeling succesvol was behandeld en zelfs 97% van de groep na twee behandelingen.
The results showed that 88% of the lauromacrogol 400 (polidocanol) group were successfully treated after one treatment and even 97% after two treatments.

Polidocanol Leer hoe dit basisingrediënt werkt en welke invloed het heeft op de huid.
Polidocanol Learn more how this key ingredient works.

Lauromacrogol 400 (polidocanol) werkt als een reinigingsmiddel dat moleculen samenklontert in de vorm van micellen.
Lauromacrogol 400 (polidocanol) acts as a detergent, which forms aggregations of molecules in the form of micelles.

Polidocanol verzacht de geïrriteerde hoofdhuid.
Polidocanol soothes the irritated scalp.

Wanneer lauromacrogol 400 (polidocanol) intraveneus wordt geïnjecteerd, beschadigt dit dus de vaatwand van de betrokken varices, waardoor ze permanent worden afgesloten.
Therefore, when injected intravenously, lauromacrogol 400 (polidocanol) destroys the vessel walls of the affected varicose veins, thus permanently occluding them.

Twaalf weken na de laatste injectie had de behandeling met polidocanol een succespercentage van 96%.
Twelve weeks after the last injection the treatment success rate for polidocanol was 96%.

Polidocanol Leer hoe dit basisingrediënt werkt en welke invloed het heeft op de huid.
Polidocanol Learn more how this key ingredient works and how it affects skin.

Polidocanol kalmeert de geïrriteerde hoofdhuid.
Polidocanol soothes the irritated scalp.

Aanzienlijk meer patiënten waren tevreden met polidocanol (84%) vergeleken met natriumtetradecylsulfaat (64%).
Significantly more patients were satisfied with polidocanol (84%) in comparison with sodium tetradecyl sulfate (64%).

Een van de speciale ingrediënten is ‘laureth-9’, of ‘Polidocanol’.
One of the special ingredients is ‘laureth-9’, or ‘Polidocanol’.

Polidocanol had echter minder bijwerkingen dan fenol (zoals pijn, necrose en ulceratie).
However, polidocanol showed much fewer side effects than phenol (such as pain, necrosis and ulceration).

Polidocanol werkt jeukbestrijdend en is een stof waarvan is bewezen dat het de huid kalmeert en jeuk verlicht.
Polidocanol is an antipruritic agent (something used to relieve itching) that has been clinically proven to soothe skin and help reduce itching.