Politiek en overheid in Nederland oor Engels

Politiek en overheid in Nederland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Politics of the Netherlands

voorbeelde

Studies over economie en politieke in Nederland, Europa en Azië van 1500 tot heden (Amsterdam 1996), 141-64.
Studies over economie en politiek in Nederland, Europa en Azië van 1500 tot heden (Amsterdam, 1996), pp. 141–64.

In 1992 heeft de Nederlandse regering een nota goedgekeurd inzake vrouwen in de politiek en bij de overheid.
In the Netherlands, the Government adopted a Position on Women in Politics and Public Administration in 1992.

De Engels-Nederlandse oorlogen of Engelse zeeoorlogen werden gevoerd in de 17e en 18e eeuw tussen Engeland (in verschillende politieke verbonden) en de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden om de controle over de zee- en handelsroutes.
The Anglo-Dutch Wars (Dutch: Engelse Oorlogen) were fought in the 17th and 18th centuries between Britain and the United Provinces for control over the seas and trade routes.

Momenteel wordt er in Nederland een politieke discussie over vingerafdrukken in paspoorten, meer bepaald over de noodzaak en de privacygevoeligheid daarvan, gevoerd(1).
A political debate on fingerprints in passports is currently taking place in the Netherlands, specifically regarding the need for it and related privacy issues(1).

Politiek en overheid in Nederland - Wikipedia
Politics of the Netherlands - Wikipedia

Politiek en overheid in Nederland - Wikipedia Politiek en overheid in Nederland
Politics of the Netherlands - Wikipedia, the free encyclopedia Politics of the Netherlands

Vanaf 1900 werd het gebruik van de naam Indonesië gebruikelijker in academische kringen buiten Nederland en Indonesische nationalistische groeperingen namen de naam over in hun politieke geschriften.
After 1900, the name Indonesia became more common in academic circles outside the Netherlands, and Indonesian nationalist groups adopted it for political expression.

Op 20 juni 2012 hield ze een Willem Arondéuslezing over intolerantie in Nederland en pogingen vanuit de politiek om mensen te weerhouden om vrijuit te spreken.
On 20 June 2012 she was the speaker for the Arondéus Lecture, to discuss the theme of intolerance in the Netherlands and attempts by politicians to limit free speech.

namens de IND/DEM-Fractie. - (SV) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de premier, de reactie op de referenda in 2005 over de Europese Grondwet in Frankrijk en Nederland is een voorbeeld van de ondemocratische trend in de Europese politiek.
on behalf of the IND/DEM Group. - (SV) Mr President, Prime Minister. The response to the referendums on the EU Constitution in France and the Netherlands in 2005 is an example of undemocratic tendencies in European politics.

De besprekingen werden voortgezet onder het Ierse voorzitterschap en tenslotte werd onder het Nederlandse voorzitterschap in de Raad van 26 mei 1997 een politiek akkoord over het ontwerp bereikt.
Discussions continued under the Irish Presidency and finally under the Netherlands Presidency political agreement was reached on 26 May 1997 on the draft before the Council.

In Nederland beperkt de overheid zich daarom tot indirecte steun door subsidiëring van wetenschappelijke instellingen, het vormingswerk en het jongerenwerk van politieke partijen.
This is why the government in the Netherlands only provides indirect support for political parties in the form of subsidies for scientific institutions, training and work among young people.

Na de overwinning van het nee-kamp in de referenda over de ‘Europese grondwet’ in Frankrijk en Nederland is duidelijk gebleken dat de politieke krachten die de Europese Unie tot dusver in broederschap hebben aangevoerd - rechts en de ‘socialisten’ - en de belangen die zij vertegenwoordigen - de grote economische en financiële groepen - met deze referenda alleen maar willen bereiken dat de geraadpleegde burgers ‘ja’ zeggen tegen dat wat deze krachten en belangen van pas komt.
Following the victories of the no campaigns in the French and Dutch referenda on the so-called ‘European Constitution’, it has become clear that for the political forces still running the EU in a brotherhood – the Right and the ‘socialists’ – and for the interests that they represent – the large economic and financial groups – the referenda have only taken place so that the people can say yes to what suits those forces and interests.

Op 4 december gaan Hedy d'Ancona en Leona Detiège in gesprek over feminisme en politiek in Vlaanderen en Nederland toen en nu.
On 4th December Hedy d'Ancona and Leona Detiège will discuss feminism and politics in Flanders and the Netherlands past and present.

De Nederlandse invalshoek draait primair om de overheid en politieke gemeenschap in Nederland.
The Dutch perspective will primarily focus on the Dutch political community, its institutions, and constituency.

Kan de Commissie toezeggen dat zij, gezien het feit dat de controleregels onwerkbaar tijdrovend zijn, in elk geval op dit punt met de Nederlandse overheid zal zoeken naar een compromis waarin ten eerste lokale aanvragers en uitvoerders worden ontzien, en waarin ten tweede de verantwoordelijkheid wordt gelegd waar die politiek thuishoort, dat wil zeggen bij de betrokken Ministeries in Nederland?
Can the Commission give an undertaking that, since the audit rules are impractically time-consuming, it will at least seek a compromise with the Netherlands authorities in this regard which firstly imposes less of a burden on local applicants and project managers and secondly assigns responsibility to those who, on political grounds, ought to bear it, namely the relevant ministries in the Netherlands?

De Europese Unie zal er alleen in slagen een sterke politieke en institutioneel geloofwaardige speler te worden als er consensus is onder de bevolking over het maatschappelijk model. Ik geloof dat dit de les is die we moeten trekken uit de referenda in Frankrijk en Nederland.
The European Union will only succeed in becoming a strong and institutionally credible political force if there is popular consent for its model of society, and I believe that that is the lesson to be learnt from the French and Dutch referenda.

We hebben het in Nederland onlangs meegemaakt dat zelfs met betrekking tot een uitstekend land als Polen, waar we allang relaties mee hadden en waarvan we een grote gelijkheid in politieke cultuur hebben kunnen zien, gedreigd werd met een referendum over toelating.
It was our recent experience in the Netherlands that, even with regard to an excellent country such as Poland, with which we had maintained good relations for a long time and which broadly shares our political culture, it was threatened that there would have to be a referendum on its accession.

De Amsterdamse psychiater Freek Polak heeft zich in de afgelopen decennia ontwikkeld tot een van de meest gezaghebbende stemmen in het maatschappelijke en politieke debat over het drugsbeleid. In Nederland en ver daar buiten.
The Amsterdam psychiatrist Frederik Polak has in recent decades developed into one of the most authoritative voices in the social and political debate on drug policy, in the Netherlands and far beyond.

• Aan de Commissie in Brussel te rapporteren over belangrijke politieke, economische en sociale ontwikkelingen in Nederland.
Report back to the Commission in Brussels on important political, economic and social developments in Cyprus

Wij bieden hier achtergrondinformatie over de pers in Nederlands-Indië en meer over Brandsteder en de politieke situatie in Indië.
This site contains background information on the press in the Dutch East Indies and on Brandsteder and the political situation in the Indies.

In Nederland is er relatief weinig officiële regulatie van de smartshops, maar de concentratie van expertise over een relatief exotisch segment producten, gecombineerd met het besef dat samenleving en politiek de smartshops nauwlettend in de gaten houden, heeft ze er toe over doen de VLOS (Vereniging Landelijk Overleg Smartshops) op te richten die zich onder meer inzet voor de verspreiding van accurate informatie over hun waren.
In the Netherlands, there is relatively little formal regulation of the smart shop industry, but the natural concentration of expertise about a relatively exotic range of products in combination with the realization that closer public scrutiny and regulation are always lurking in the background have caused the smart shops to organize into an industry association that, among other things, promotes the spread of information about its wares.

Regelmatig stuurt de ambassade rapporten naar het ministerie in Stockholm over bijvoorbeeld politieke en economische ontwikkelingen in Nederland en hoe deze landen tegen actuele internationale onderwerpen aankijken.
Reports are sent regularly to the Ministry in Stockholm on political and economic developments in the Netherlands and the country's view on international issues.

Een grote anomalie in de over het algemeen vreedzame Nederlandse politieke traditie en volledig in strijd met onze democratie.
This is a great anomaly in the generally peaceful Dutch political tradition, and totally at odds with our democracy.

Informatieblad: Opvattingen over nieuwsmedia en politiek in Nederland
Fact Sheets: Country-specific data on news media and political attitudes

Voor verschillende media schrijft hij over politiek, bestuur en minderheden in de Nederlandse samenleving.
He writes for various media about politics, government and minorities in Dutch society.