Politieke Partij Radicalen oor Engels

Politieke Partij Radicalen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Political Party Radicals

voorbeelde

De Sovjetbezetter had legale Oekraïense politieke partijen verwoest en radicaal Oekraïens Links zwartgemaakt.
The Soviet occupation had destroyed legal Ukrainian political parties and discredited the radical Ukrainian Left.

Stichter van een radicale politieke partij en driemaal gearresteerd.
He was a founder of a radical political group and he has three arrests.

‘Hij is een poosje lid geweest van een radicale politieke partij toen hij pas in Amerika woonde.
“He was politically radical for a while after he came to the U.S.

Hij richtte in 1983 ook een politieke partij op: de Positieve Radicalen.
In 1983 he also funded a political party called Positief Radicalen in Dutch or Positive Radicals.

Stichter van een radicale politieke partij en driemaal gearresteerd
He was a founder of a radical political group and he has three arrests

Een broeder vertelt dat leden van een radicale politieke partij zijn huis binnenvielen en probeerden hem tot hun ideeën over te halen.
One brother relates that his house was invaded by radical political party members who tried to make him accept their policies.

Ik vind dat alle leden van het Parlement en alle politieke groeperingen, zoals de Italiaanse radicale partij, dezelfde mogelijkheden moeten hebben.
I think that all MEPs and political units such as the Italian Radical Party must have completely equal opportunities.

Twee partijen op het Poolse politieke toneel, de radicale Boerenbeweging en de nationalistische partij Nasze Kolo, hebben openlijk verklaard een harde strijd tegen de toetreding van Polen tot de Europese Unie te zullen voeren.
Two parties on the Polish political scene, a radical group of small farmers and the Nasze Kolo party (an intensely nationalistic party) have already stated openly that they will keenly resist Poland’s membership of the European Union.

Beweging voor een Beter Hongarije (Hongaars: Jobbik Magyarországért Mozgalom of kortweg Jobbik) is een rechtse of radicaal-rechtse Hongaarse politieke partij met een sterke nationalistische toewijding.
The Movement for a Better Hungary (Hungarian: Jobbik Magyarországért Mozgalom), commonly known as Jobbik (Hungarian: ), is a Hungarian political party with radical and nationalist roots.

Op 27 april 1968 verliet een aantal katholieke Radicalen hun partij en vormde de Politieke Partij Radikalen.
On 27 April 1968 part of the group of Catholic radicals left the KVP and formed the Political Party of Radicals (PRP).

Maar we hackten het, door onze radicale verandering van de manier waarop een politieke partij beslissingen neemt.
But we were hacking it in the sense that we were radically changing the way a political party makes its decisions.

Maar Tsipras verkwanselde zijn kansen, omdat hij en andere leiders van Syriza niet in staat waren over de horizon van de oorsprong van hun partij in het radicaal politiek activisme heen te kijken.
But Tsipras squandered Greece’s opportunity, because he and other Syriza leaders were unable to see beyond the horizon of their party’s origins in radical opposition activism.

We kunnen niet voorspellen waar of wanneer, maar vroeg of laat zal er een explosie van protest zijn, gewelddadig of in de vorm van georganiseerde steun voor politieke partijen die voorstander zijn van een radicaal ander beleid.
We cannot predict when or where, but sooner or later there will be an explosion of protest, whether violent or taking the form of organized support for political parties espousing radically different policies.

Evenals de Commissie vindt het Comité dat iets gedaan moet worden aan het gevoel van diepe teleurstelling dat de Europese burgers koesteren t.a.v. het Europese project, hetgeen enerzijds blijkt uit de bedroevend lage opkomst bij de verkiezingen voor het Europees Parlement in een aantal lidstaten en anderzijds uit de opkomst van rechts-radicale politieke partijen die hun racistische denkbeelden uitdragen onder het mom van patriottisme.
The Committee endorses the Commission's view that one of the greatest, most urgent, most compelling and most difficult challenges is to overcome the disenchantment of European citizens with the European project, a reaction which is manifested both in the disappointing turnout at European elections in some countries and the emergence of extreme right-wing political parties whose racist agenda masquerades under the banner of patriotism.

Wij van de Radicale Partij stellen 'satyagraha' voor, de zoektocht naar de waarheid, als een collectief, wereldwijd, politiek initiatief.
As the Radical Party we propose satyagraha, the search for truth, as a collective global political initiative.

De Parti Radical-Socialiste Camille Pelletan, Nederlands: Radicaal-Socialistische Partij Camille Pelletan, was een politieke partij in Frankrijk, die in mei 1934 in Clermont-Ferrand tijdens het partijcongres van de Parti Radical-Socialiste PRS ontstond, toen een groep linkse leden van de PRS zich uitspraken tegen de deelname van de PRS aan de centrum-rechtse regering-Doumergue II.
The Radical-Socialist Party Camille Pelletan (French: Parti radical-socialiste Camille Pelletan, PRS-CP) was a social liberal party in France founded in 1934 at the Clermont-Ferrand Congress of the Radical-Socialist Party as a reaction to the participation of Radicals in the right-wing Gaston Doumergue cabinet.

Door het shockerende verkiezingssucces van de rechts-radicale partij Ataka, die met 8 procent in het Bulgaarse parlement trekt, zal het hele politieke klimaat er niet beter op worden.
I would add that one reason why the results from the French and Dutch referenda were so devastating was that many members of the public get the impression that, although we attach conditions to a country’s accession, we do not ourselves take those conditions seriously.

Hipólito Yrigoyen, de kandidaat van de Unión Cívica Radical (Radicale Burgerunie), won zo de eerste vrije presidentsverkiezing, en dit betekende het begin van een tijdperk waarin deze UCR de machtigste politieke partij van het land werd.
Hipólito Yrigoyen, the candidate of the Radical Civic Union (Unión Cívica Radical, UCR), won the first presidential elections after the new law by a considerable distance, and the UCR became the most powerful political force.

Martha Beatriz Roque Cabello is onder de Cubaanse dissidenten een zeer bekend figuur: in 2002 heeft zij de prijs van de „Wetenschappers voor de mensenrechten” ontvangen van de Academie voor Wetenschappen in New York; onlangs is zij door internationale organisaties uitgeroepen tot „politieke gevangene van het jaar”, sinds de jaren 80 is zij lid van de Grensoverschrijdende Radicale Partij.
ms Roque Cabello is well known in Cuban dissident circles: in 2002 the New York Academy of Sciences awarded her the Human Rights for Scientists prize, and she has recently been declared a prisoner of conscience by a number of international organisations. Since the 1980s she has been a member of the Transnational Radical Party.

We kunnen toetreden tot de radicale transnationale partij, wat sommige leden trouwens hebben gedaan. We kunnen echter niet lid worden van die zogenaamde Europese politieke partijen die een zak met geld ontvangen voor de vergaderingen van het allegaartje van Europese politieke partijen.
We can join the trans-national radical party, and some Members have done so, but we cannot join these so-called European political parties that are going to receive a pile of cash for what are really meetings of amalgamations of European political parties.

- (IT) De Radicale Partij is de enige die, vanaf het begin van de jaren zestig, op elk niveau in justitie en politiek, met grootschalige geweldloze campagnes en geslaagde initiatieven voor referenda heeft gestreden tegen de 'dieven van de waarheid en de informatie?.
. (IT) Only the Radical Party has, since the beginning of the 1960s, placed the fight against abuse of truth and information, at every legal and political level of large-scale non-violent campaigns and successful referendum initiatives.

Toegeven aan Tsipras zal een politieke tsunami van radicale Europese partijen riskeren.
Giving in to Tsipras would risk a political tsunami of radical European administrations.

Partijen voor dieren zijn de enige politieke partijen die pleiten voor een radicaal ander beleid.
The Parties for the Animals are the only political parties that plead for a radically different policy.

Wij geven, ook als Fractie van de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, uiting aan onze solidariteit met de collega's van onze politieke familie Sam Rainsy - waarvan vele leden, evenals 24 parlementsleden, ook lid zijn van de transnationale radicale en niet-gewelddadige partij - en betuigen onze solidariteit met de Montagnard-vluchtelingen in Cambodja.
We would like to express our solidarity, as the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, with our comrades in the same political family in the Sam Rainsy party - many of whose members, including 24 parliamentarians, are also members of the Transnational Non-violent Radical Party - and we also express our solidarity with the Montagnard refugees in Cambodia.

overwegende dat Vojislav Šešelj, de voorzitter van de Servische Radicale Partij, voor het ICTY terechtstaat op verdenking van vervolging op politieke, raciale of religieuze gronden, deportatie, onmenselijke daden, deportatie onder dwang, misdaden tegen de menselijkheid, moord, marteling, wrede behandeling, moedwillige verwoesting van dorpen of verwoestingen zonder militaire noodzaak, vernieling of opzettelijke beschadiging van godsdienstige of onderwijsinstellingen, plunderen van privébezit (schending van de wetten en gebruiken van de oorlog) in Kroatië, Bosnië en Herzegovina en in delen van Vojvodina (Servië) tussen 1991 en 1993;
whereas Vojislav Šešelj, the president of the Serbian Radical Party, is indicted before the ICTY for persecutions on political, racial or religious grounds, deportation, inhumane acts (forcible transfer) (crimes against humanity), and for murder, torture, cruel treatment, wanton destruction of villages or devastation not justified by military necessity, destruction or wilful damage done to institutions dedicated to religion or education, plunder of public or private property (violations of the laws or customs of war) in Croatia, Bosnia and Herzegovina and parts of Vojvodina (Serbia), committed between 1991 and 1993;