Polycysteus-ovariumsyndroom oor Engels

Polycysteus-ovariumsyndroom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

polycystic ovary syndrome

naamwoord

syndrome characterized by hyperandrogenism, polycystic ovaries, hirsutism, oligomenorrhea or amenorrhea, anovulation and excessive body weight

een polycysteus ovariumsyndroom heeft
If you have polycystic ovary syndrome

voorbeelde

‘Ik lijd aan een vorm van polycysteus-ovariumsyndroom, en daarnaast heb ik endometriose.’
“I have a form of polycystic ovarian syndrome and pelvic endometriosis.”

Dan is er vaak sprake van het polycysteus-ovariumsyndroom, waarbij de hormonale balans niet in orde is.
It’s often due to polycystic ovary syndrome, where the hormone balance is not as it should be.

een polycysteus ovariumsyndroom heeft
If you have polycystic ovary syndrome

Het polycysteus ovariumsyndroom (PCOS) is een van de meest voorkomende endocriene stoornissen bij premenopauzale vrouwen en meisjes.
Polycystic ovary syndrome (PCOS) is one of the most common endocrinopathies in girls and premenopausal women.

‘Hier staat dat u het polycysteus-ovariumsyndroom heeft?’
“It says here that you have polycystic ovaries?”

Ik heb niet alleen dat polycysteus-ovariumsyndroom, ook mijn eicellen en mijn baarmoeder zijn niet geschikt.
It’s not just the polycystic ovaries, it’s also my ovum and my uterus.

Als gynaecoloog kende Daniel natuurlijk het polycysteus-ovariumsyndroom, wist Stephanie.
Being an obstetrician, Daniel would know all about polycystic ovary syndrome, Stephanie knew.

Als je onregelmatig ongesteld wordt, kan het polycysteus-ovariumsyndroom er de oorzaak van zijn.
If you have irregular menstruation, polycystic ovary syndrome may be the reason.

Bij vrouwen mag het niet gebruikt worden bij eierstokinsufficiëntie, eierstokvergroting of aanwezigheid van cysten die niet samenhangen met het polycysteus ovariumsyndroom, of vaginale bloedingen
In women, it must not be used when there is ovarian failure, ovarian enlargement or the presence of cysts that are not due to polycystic ovarian disease, or vaginal bleeding

Als gevolg van de versterking van de werking van insuline, kan behandeling met pioglitazon er bij patiënten met polycysteus ovariumsyndroom toe leiden dat er weer een ovulatie optreedt
As a consequence of enhancing insulin action, pioglitazone treatment in patients with polycystic ovarian syndrome may result in resumption of ovulation

In verband met veiligheidsoverwegingen is Ovitrelle gecontra-indiceerd in de volgende gevallen: Tumoren van de hypothalamus en hypofyse Overgevoeligheid voor het werkzaam bestanddeel of voor één van de hulpstoffen Vergroting van de ovaria of cyste te wijten aan andere oorzaken dan het polycysteus ovariumsyndroom Gynaecologische bloedingen zonder onbekende oorzaak Ovarium-, uterus-of mammacarcinoom Buitenbaarmoederlijke zwangerschap in de voorafgaande # maanden Actieve trombo-embolische aandoeningen
Ovitrelle is contraindicated for safety reasons in case of: Tumours of the hypothalamus and pituitary gland Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients Ovarian enlargement or cyst due to reasons other than polycystic ovarian disease Gynaecological haemorrhages of unknown aetiology Ovarian, uterine or mammary carcinoma Extrauterine pregnancy in the previous # months Active thrombo-embolic disorders

Polycysteus ovariumsyndroom (PCOS) is een aandoening waarbij een vrouw een hormonale onbalans ervaart.
Polycystic ovary syndrome (PCOS) is the most common hormonal disorder in women.

Vrouwen met polycysteus-ovariumsyndroom ovuleren meestal niet of doen dit niet regelmatig.
Women with polycystic ovary syndrome often don’t ovulate, or at least not regularly.

Hormonale aandoeningen, zoals onbehandelde diabetes, schildklierziekte, of polycysteus ovariumsyndroom kunnen de haarproductie in de weg staan.
Hormonal conditions like uncontrolled diabetes, thyroid disease, or polycystic ovary syndrome can interfere with hair production.

Er zijn verschillende behandelingen voor anovulatie (een cyclus wanneer er geen eicel vrijkomt) bij polycysteus-ovariumsyndroom.
There are several treatments for anovulation (a cycle when no egg is released) with polycystic ovarian syndrome.

Cysten op de eierstokken (polycysteus-ovariumsyndroom)
Multiple ovarian cysts (12 or more)

Polycysteus ovariumsyndroom (PCOS) treft vrouwen uit alle lagen van de bevolking.
Polycystic ovarian syndrome (PCOS) affects women from all walks of life.

Dit kan tijdens de zwangerschap, menstruatie of een hormoongerelateerde aandoening, zoals het polycysteus ovariumsyndroom.
This could be during pregnancy, menstruation or a hormone-related condition such as polycystic ovary syndrome.

Er werd polycysteus-ovariumsyndroom bij me vastgesteld. Word ik hierdoor moeilijker zwanger en waarom?
I have been diagnosed with polycystic ovarian syndrome, will this make getting pregnant difficult and why?

Tussen de 15 en 20% van de vrouwen in de vruchtbare leeftijd lijdt aan het Polycysteus Ovariumsyndroom (1).
Polycystic ovary syndrome (PCOS) is a common hormone disorder that affects 5%-10% of reproductive-age women.

CBD bij polycysteus ovariumsyndroom (PCOS)- Kan het helpen? [december 2018]
CBD in polycystic ovarian syndrome (PCOS)- Can it help? [December 2018]

Vervolgens werd in februari 2002 vastgesteld dat ik het "polycysteus-ovariumsyndroom" (PCOS) had.
Then in February of 2002, I was diagnosed with Polycystic Ovarian Syndrome (PCOS).

Er zijn verschillende behandelingen voor anovulatie (een cyclus wanneer er geen eitje vrijkomt) bij polycysteus-ovariumsyndroom.
There are several treatments for anovulation (a cycle when no egg is released) with polycystic ovary syndrome.

Bij vrouwen zijn het polycysteus ovariumsyndroom en endometriose vaak de boosdoeners die een zwangerschap verhinderen.
In women, polycystic ovary syndrome and endometriosis are often the culprits behind the failure to conceive.

Vrouwen met anovulatie (inclusief polycysteus-ovariumsyndroom)
Women with anovulation (including polycystic ovarian syndrome)