Polynesische rat oor Engels

Polynesische rat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Polynesian Rat

De Maori’s brachten bijvoorbeeld honden mee, en misschien ook de kiore (Polynesische rat), die ze als voedsel gebruikten.
For example, the Maori brought dogs across the Pacific and perhaps the kiore (or Polynesian rat), which was used as food.

Polynesian rat

naamwoord

Rattus exulans

De Maori’s brachten bijvoorbeeld honden mee, en misschien ook de kiore (Polynesische rat), die ze als voedsel gebruikten.
For example, the Maori brought dogs across the Pacific and perhaps the kiore (or Polynesian rat), which was used as food.

voorbeelde

Rattus exulans, oftewel, de Polynesische rat.
Its name is Rattus exulans, aka the Polynesian rat.

De Maori’s brachten bijvoorbeeld honden mee, en misschien ook de kiore (Polynesische rat), die ze als voedsel gebruikten.
For example, the Maori brought dogs across the Pacific and perhaps the kiore (or Polynesian rat), which was used as food.

De Polynesische rat werd in 2009 echter wel aangetroffen, evenals meer dan 20 katten.
However, Polynesian rats were located on the island in 2009, as well as more than 20 cats.

De enige zoogdieren die er voorkomen zijn de geïntroduceerde Polynesische rat (Rattus exulans) en de vleermuizen Dobsonia inermis, Pteropus cognatus, Emballonura nigrescens en Aselliscus tricuspidatus.
The only mammals that live there were introduced by man like the Polynesian rat (Rattus exulans) and bats Dobsonia inermis, Pteropus cognatus, Emballonura nigrescens and Aselliscus tricuspidatus.

Het is mogelijk dat Polynesische ratten die met de eerste kolonisten meereisden, genoeg zaden opaten om het bomenbestand ernstige schade toe te brengen.
It is possible that Polynesian rats, arriving with human settlers, may have eaten enough seeds to help to decimate the trees.

Alhoewel vroeger werd gedacht dat de kleine Polynesische rat een inheemse soort was, bleek deze net als katten, honden en vee te zijn binnen gebracht door Europeanen.
While the small Polynesian rat is thought to be indigenous, the large species arrived with Europeans, as did domesticated hogs, dogs, and cattle.

De Polynesische rat, een derde soort, is een verhaal apart: Polynesische ontdekkingsreizigers die vanaf Tahiti en andere eilanden de wereld introkken, namen de ratten bewust mee in hun kano – als voedsel.
Pacific rats, a third species of Rattus, are a different story: Polynesian explorers sailing from Tahiti and other islands intentionally brought them along in their canoes—as food.

Hun Polynesische voorouders brachten de kiore, zoals zij de Polynesische rat noemen, mee naar Nieuw-Zeeland. De huidige Ngātiwai zien zichzelf als hoeders van de dieren (ze eten ze nog zo nu en dan).
Their Polynesian ancestors brought the kiore, as they call the Pacific rat, to New Zealand, and they consider themselves guardians of the rats—which they still eat occasionally.