Pontius Pilatus oor Engels

Pontius Pilatus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pontius Pilate

eienaam

Pontius Pilatus stond bekend als een buitengewoon koppige man.
Pontius Pilate was known to be extremely stubborn.

voorbeelde

Hoe staaft de archeologie het bestaan van Pontius Pilatus?
What support does archaeology give to the existence of Pontius Pilate?

Breng u bijvoorbeeld zijn laatste getuigenis voor Pontius Pilatus te binnen.
(Hebrews 11:1–12:2) Recall, for example, his final testimony before Pontius Pilate.

In Jezus’ geval werd Hij voorgeleid aan de gouverneur van Judea, Pontius Pilatus.’
In Jesus’ case he was brought before the Judean governor, Pontius Pilate.”

De naam „Pontius Pilatus” zelf kan ons enig idee over zijn achtergrond geven.
The name “Pontius Pilate” itself may give us some idea about his background.

MISSCHIEN besefte Pontius Pilatus dat het hem iets zou kosten als hij de waarheid aanvaardde.
PERHAPS Pontius Pilate realized that accepting the truth would cost him something.

En als ze het daarna over hem had, noemde ze hem Pontius Pilatus.
And after that, whenever she mentioned him, she called him Pontius Pilate.

En mijn rug toekeren en mijn handen wassen, net als Pontius Pilatus?
And turn my back and wash my hands, Iike Pontius PiIate?

Toen Jezus voor Pontius Pilatus terechtstond, maakte hij duidelijk wat de basis voor christelijke eenheid is.
When on trial before Pontius Pilate, Jesus identified the basis for Christian unity.

Hoe het ook zij, de Romeinse stadhouder Pontius Pilatus vond dat ze aan een paal terechtgesteld moesten worden.
Whatever the case, the Roman Governor Pontius Pilate considered them to be worthy of execution by impalement.

Pontius Pilatus aan mijn zonen en erfgenamen.
Pontius Pilate to my sons and heirs.

„Christus Jezus, die als een getuige de juiste openbare bekendmaking heeft gedaan ten aanhoren van Pontius Pilatus.”
“Christ Jesus, who as a witness made the right public declaration in the audience of Pontius Pilate.”

Wilde het Hooggerechtshof ’zijn handen in onschuld wassen’, net als Pontius Pilatus in het geval van Jezus?
Was the High Court simply ‘washing its hands,’ as did Pontius Pilate in the case of Jesus?

En Pontius Pilatus werd misschien niet eens geïnformeerd, omdat het zich in een andere Romeinse provincie afspeelde.’
And Pontius Pilate may never have even been informed because it occurred in another Roman province.”

Iedereen weet dat Jezus volgens de Bijbel in Jeruzalem door Pontius Pilatus werd veroordeeld en gekruisigd.’
Everyone knows that in the gospels Jesus was sentenced to death and crucified in Jerusalem by Pontius Pilate.”

Laat u vervolgens het waschbekken van Pontius Pilatus brengen en wasch er uw klauwen in.”
Then have the basin of Pontius Pilate brought and wash your claws.”

Toen Jezus tot Pontius Pilatus sprak, zei hij in feite: „Mijn koninkrijk is geen deel van deze wereld.
In fact, Jesus in speaking to Pontius Pilate said: “My kingdom is no part of this world.

... daarentegen is de titel van hoofdstuk 123 Quod Scripsi, Scripsi afkomstig van Pontius Pilatus
... whereas the title of Chapter 123, “Quod Scripsi, Scripsi,” is courtesy of Pontius Pilate

‘Dus je hebt besloten de truc van Pontius Pilatus uit te halen?’
‘So you’ve decided to pull the Pontius Pilate trick.’

Jezus legde aan de Romeinse bestuurder Pontius Pilatus uit: „Mijn koninkrijk is geen deel van deze wereld.
Jesus explained to the Roman governor Pontius Pilate: “My kingdom is no part of this world.

3:11-13) Jezus zei over dat koninkrijk toen hij voor de Romeinse bestuurder Pontius Pilatus stond:
3:11-13) Jesus said about that kingdom when before the Roman governor Pontius Pilate:

Laat u vervolgens het waschbekken van Pontius Pilatus brengen en wasch er uw klauwen in.”
Then have the basin of Pontius Pilate brought and wash your claws.""

Je handen wassen zoals Pontius Pilatus.
Washing your hands like Pontius Pilate.

Prefect Pontius Pilatus arriveerde in Jeruzalem in het jaar 26 gt.
Prefect Pontius Pilate arrived in Jerusalem in the year 26 C.E.

„Meent gij Hem, wien Pontius Pilatus heeft doen kruisigen?”
Dost thou mean him whom Pontius Pilate crucified?

Jarenlang twijfelden sommige Bijbelgeleerden aan het bestaan van Pontius Pilatus.
For years, some scholars doubted whether Pontius Pilate was a real person.