Pools-Russische Oorlog oor Engels

Pools-Russische Oorlog

Pools-Russische Oorlog (1919-1921)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Polish-Soviet War

Pools-Russische Oorlog (1919-1921)

Mijn ouders beginnen volgende Pools-Russische oorlog.
My parents start next Polish-Soviet war.

voorbeelde

Na de oorlog, de Pools-Russische oorlog, werd onze rivier de nieuwe grens.
But then the revolution in Russia, the war ... After the war, the Polish–Soviet war, our river became the new border.

Voor een militaire geschiedenis van de Pools-Russische Oorlog, zie Davies, White Eagle.
For a military history of the Polish-Bolshevik War, see Davies, White Eagle.

Mijn ouders beginnen volgende Pools-Russische oorlog.
My parents start next Polish-Soviet war.

Zijn broer sneuvelde in de Pools-Russische oorlog.
His father died fighting in the Polish-Soviet War.

Hij was een boer, een plaatselijke activist en een reserveofficier met ervaring in de Pools-Russische Oorlog.
Pilecki was a farmer, local activist, and reserve officer with combat experience in the Polish-Bolshevik War.

Na de burgeroorlog en Pools-Russische oorlog werd Timosjenko opperbevelhebber van de Cavalerie van het Rode Leger.
By the end of the Civil and Polish–Soviet Wars, Timoshenko had become the commander of the Red Army cavalry forces.

De stad had veel te lijden van de Pools-Russische Oorlog van 1920.
The town suffered badly in the Polish-Soviet war of 1920.

In de Pools-Russische oorlog van 1654 belegerde de Russische vojvode Lev Saltikov Ludza en nam het in.
In the Russian-Polish War in 1654 the Russian voivod Lev Saltikov surrounded Ludza and the castle surrendered.

Nadat het tij keerde in de Pools-Russische Oorlog heroverde het Rode Leger Vilnius op 14 juli 1920.
When the tide turned in the Polish–Soviet War, the Soviets captured Vilnius on July 14, 1920.

Tijdens de Pools-Russische Oorlog van 1919 tot 1921) werkte Mazurkiewicz voor de cryptografische afdeling van de Poolse Generale Staf.
During the Polish–Soviet War (1919–21), Mazurkiewicz as early as 1919 broke the most common Russian cipher for the Polish General Staff's cryptological agency.

In 1918 werd Molotov naar Oekraïne gestuurd om deel te nemen aan de zogenoemde burgeroorlog (de Pools-Russische Oorlog), die toen was uitgebroken.
In 1918, Molotov was sent to Ukraine to take part in the civil war then breaking out.

Voor hun deelname aan de Pools-Russische Oorlog van 1792 werden in totaal 63 officieren en 290 onderofficieren en soldaten met de Virtuti Militari begiftigd.
For the Polish-Russian War in Defence of the Constitution of 1792, a total of 63 officers and 290 NCOs and privates were awarded the Virtuti Militari.

Na de Vrede van Riga, waarmee de Pools-Russische Oorlog eindigde, maakte Stankiewicz deel uit van een krijgsgevangenenuitwisseling, waardoor hij werd vrijgelaten en hij zich mocht vestigen in Polen.
Following the Peace of Riga ending the Polish-Bolshevik War Stankiewicz was a subject of a prisoner of war exchange and was allowed to settle in Poland.

Van eind 1919 tot de sluiting van het Verdrag van Riga in 1921 was Cooper een vrijwillig lid van het Amerikaanse luchtmachtsquadron genaamd het Kościuszko Squadron, welke het Poolse leger steunde in de Pools-Russische Oorlog.
From late 1919 until the 1921 Treaty of Riga, Cooper was a member of a volunteer American flight squadron, the Kościuszko Squadron, which supported the Polish Army in the Polish-Soviet War.

Onder de beroemdste ontvangers van de Virtuti Militari tijdens deze periode waren prins Józef Poniatowski (1763-1813) en Tadeusz Kościuszko (1746-1817), beide begenadigde militaire bevelhebbers gedurende de Pools-Russische Oorlog van 1792 en de Opstand van Kościuszko.
Among the most famous recipients of the Virtuti Militari in this period were Prince Józef Antoni Poniatowski (1763–1813) and Tadeusz Kościuszko (1746–1817), both able military commanders during the War in Defense of the Constitution and the Kościuszko Uprising.

Op initiatief van generaal Władysław Sikorski en enkele kranten plaatsten inwoners van Warschau in 1923 een gedenksteen voor het Saksische Paleis ter herinnering aan alle onbekende gesneuvelde Poolse soldaten van de Eerste Wereldoorlog en de Pools-Russische Oorlog.
In 1923, a group of unknown Varsovians placed, before Warsaw's Saxon Palace and the adjacent Saxon Garden, a stone tablet commemorating all the unknown Polish soldiers who had fallen in World War I and the subsequent Polish-Soviet War.

De meeste gedecoreerden waren veteranen uit de Pools-Russische Oorlog, maar onder hen waren ook veteranen van alle andere oorlogen waarin Poolse militairen hadden meegevochten in de 20e eeuw, en ook enkele veteranen van de Poolse Januari-opstand van 1863.
Most of the recipients were veterans of the Polish-Bolshevik War, but among them were also the veterans of all wars in which Polish soldiers fought in the twentieth century, as well as some veterans of the January Uprising.

Dat geldt zowel voor de Poolse als de Russische oorlog.
That is true for the Polish war as well as for the Russian war.

Bij aanvang van de Duits-Russische oorlog was Polen al verdeeld.
At the time of the Russian-German war, a division of Poland had already taken place.

Tijdens de Pools-Russische oorlog werd de kathedraal beschadigd.
After the war the cathedral was reopened and since remained continually open.

Beëindigt de Pools-Russische Oorlog.
Ends the Polish–Soviet War.

Na de Pools-Russische Oorlog, werden de vliegtuigen uit de periode van de Eerste Wereldoorlog geleidelijk uitgefaseerd.
After the Polish-Soviet War, the aircraft from the period of the First World War were gradually phased out.

Als gevolg van de Pools-Russische Oorlog van 1654-1667 kwam de stad uiteindelijk bij Rusland.
The town finally passed to Russia as a result of the Russo-Polish War (1654-1667).

Dit is al zijn derde oorlog, na de Eerste Wereldoorlog en de Pools-Russische oorlog.
This was his third war, after the First World War and the Polish-Russian War.

Ook tijdens de Pools-Russische oorlog van 1919 tot 1920 wilde hij naar het front.
Also during the Polish-Russian war from 1919 to 1920 he wanted to go to the front.