Poolse Successieoorlog oor Engels

Poolse Successieoorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

War of the Polish Succession

voorbeelde

Dit gebeurde in 1731, maar Filips verbrak het verdrag tijdens de Poolse Successieoorlog, toen zijn troepen Sicilië binnenvielen.
This came to pass in the Treaty of Vienna, but Philip broke the treaty during the War of the Polish Succession when Spanish forces invaded Sicily.

In 1733 brak de Poolse Successieoorlog uit.
In 1733, the War of the Polish Succession broke out.

Maximiliaan probeerde het dispuut op te lossen door troepen naar Polen te sturen, wat resulteerde in de Poolse Successieoorlog.
Maximilian attempted to resolve the dispute by bringing a military force to Poland, thereby starting the War of the Polish Succession.

Filips hielp zijn Bourbon-familieleden om gebieden te verkrijgen in de Poolse Successieoorlog en de Oostenrijkse Successieoorlog, hij veroverde Napels en Sicilië op Oostenrijk en in Noord-Afrika Oran op het Ottomaanse Rijk.
Philip helped his Bourbon relatives to make territorial gains in the War of the Polish Succession and the War of the Austrian Succession by reconquering Naples and Sicily from Austria and Oran from the Ottomans.

De stad werd in 1694 voor de laatste keer door de Tataren geplunderd, en daarna twee keer door de Russen; in 1710, tijdens de Grote Noordse Oorlog en in 1733, tijdens de Poolse Successieoorlog.
The city was later sacked for the last time by Tatars in 1694, and twice by Russians in the course of the Great Northern War in 1710 and the War of the Polish Succession in 1733.

In 1733 werd FitzJames benoemd als leider van het Rijnleger in de Poolse Successieoorlog.
In that year he was chosen to lead the Army of the Rhine in the War of the Polish Succession, successfully besieging Kehl in 1733.

Tijdens de Poolse Successieoorlog (1733-1738) sloot Karel Emanuel zich aan bij Frankrijk die koning Stanislaus Leszczyński steunde.
A portrait of a young Charles Emmanuel In the War of the Polish Succession Charles Emmanuel sided with the French- backed king Stanislaw I.

Tijdens de Poolse Successieoorlog veroverde hij het koninkrijk Napels en het koninkrijk Sicilië, beide kwijtgespeeld met de Vrede van Utrecht (1713).
He lost the Kingdom of Naples to Charles VI, Holy Roman Emperor and the Kingdom of Sicily to Victor Amadeus II.

Tijdens de Poolse Successieoorlog veroverde hij het Koninkrijk Napels en het Koninkrijk Sicilië, beide kwijtgespeeld met de Vrede van Utrecht (1713).
However, the peace was not finalized until three years later with the Treaty of Vienna (1738), ending the War of the Polish Succession.

Tijdens de Poolse Successieoorlog veroverde hij het koninkrijk Napels en het koninkrijk Sicilië, beide kwijtgespeeld met de Vrede van Utrecht (1713).
However, the peace was not finalised until three years later with the Treaty of Vienna (1738), ending the War of the Polish Succession.

Het hertogdom werd van 1731 tot 1736 geregeerd door Filips’ oudere broer, Carlos. Maar die ruilde het hertogdom na de Poolse Successieoorlog om voor de Twee Siciliën.
The duchy had been ruled between 1731 and 1736 by his elder brother Charles, but was exchanged with Austria for The Two Sicilies after the War of Polish Succession.

Het hertogdom werd van 1731 tot 1736 geregeerd door Filips’ oudere broer, Carlos. Maar die ruilde het hertogdom na de Poolse Successieoorlog om voor de Twee Siciliën.
The Duchy had been ruled between 1731 and 1736 by his elder brother Charles I, but exchanged with Austria for The Two Sicilies after the War of Polish Succession.

Filips hielp zijn Bourbon-familieleden om gebieden te verkrijgen in de Poolse Successieoorlog en de Oostenrijkse Successieoorlog, hij veroverde Napels en Sicilië op Oostenrijk en Oran op het Ottomaanse Rijk.
Philip helped his Bourbon relatives to make territorial gains in the War of the Polish Succession and the War of the Austrian Succession by reconquering Naples and Sicily from Austria and Oran from the Ottomans.

Zijn moeder was Guastalla. Het hertogdom werd van 1731 tot 1736 geregeerd door Filips’ oudere broer, Carlos. Maar die ruilde het hertogdom na de Poolse Successieoorlog om voor de Twee Siciliën.
His mother was the last of the Farnese, rulers the Duchy of Parma. The Duchy had been ruled between 1731 and 1736 by his elder brother Charles I, but exchanged with Austria for The Two Sicilies after the War of Polish Succession.