Porfirio Díaz oor Engels

Porfirio Díaz

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Porfirio Díaz

Sommige stukken dateerden uit de tijd van Porfirio Díaz, die van 1884 tot 1911 over Mexico heerste.
Some of the pieces had come from the days of Porfirio Díaz, who ruled Mexico from 1884 to 1911.

voorbeelde

De científicos (Spaans voor wetenschappers) waren de technocratische adviseurs van de Mexicaanse president Porfirio Díaz (reg.
The Científicos (Spanish: "scientists" or "those scientifically oriented") were a circle of technocratic advisors to President of Mexico Porfirio Díaz.

Villarreal keerde zich tegen de dictatuur van Porfirio Díaz.
From 1903, Villarreal turned against the dictatorship of Porfirio Díaz.

We hadden het over Porfirio Diaz, dus vraagt u alstublieft niet verder voordat ik dit heb afgemaakt.
I was talking about Porfirio Díaz, so please don’t ask any more questions until I’m done.

Sommige stukken dateerden uit de tijd van Porfirio Díaz, die van 1884 tot 1911 over Mexico heerste.
Some of the pieces had come from the days of Porfirio Díaz, who ruled Mexico from 1884 to 1911.

Porfïrio Diaz was van 1877 tot 1880 aan de macht en daarna opnieuw van 1884 tot aan de Revolutie.
Porfirio Díaz was in power from 1877 until 1880 and then again from 1884 until the Revolution.

'Mijn moeder zegt dat jouw vader een van de buitenlanders is die door Porfirio Díaz hier naartoe gehaald zijn.
“My mother says your father is one of those foreigners brought in by Porfirio Díaz,” said Estela.

President Porfirio Díaz zou later naar aanleiding van deze oorlog zeggen: "Arm Mexico, zo ver van God en zo dicht bij de VS."
Interventions by the US prompted a later ruler of Mexico, Porfirio Diaz, to lament "Poor Mexico, so far from God, and so close to the United States".

Toen Taft aantrad nam de onrust in Mexico, dat al decennia lang onder het bewind stond van de dictator Porfirio Díaz, steeds verder toe.
When Taft entered office, Mexico was increasingly restless under the longtime dictatorship of Porfirio Díaz.

Dit gebeurde in het tijdperk van Porfirio Díaz — een tijd waarin er in Mexico een zeer religieuze aristocratische klasse en een zeer arme arbeidersklasse waren.
This happened during the era of Porfirio Díaz—a time when there was a very religious aristocratic class and a very poor working class in Mexico.

In één reportage protesteerde ze tegen de gevangenschap van een lokale journalist die kritiek had op de Mexicaanse regering, toen een dictatuur onder Porfirio Díaz.
In one report, she protested the imprisonment of a local journalist for criticizing the Mexican government, then a dictatorship under Porfirio Díaz.

Tegen het einde van 1910 werd het land opnieuw door revolutie in beroering gebracht, ditmaal in een poging het dictatorschap van Porfirio Díaz omver te werpen.
Late in 1910 the country was convulsed again by revolution, this time in an effort to throw off the dictatorship of Porfirio Díaz.

De Codex Porfirio Díaz of Códice de Tututepetongo is een koloniaal Meso-Amerikaanse Codex die volledig bestaat uit afbeeldingen, in totaal bestaat de codex uit 10 pagina's van kalfsleer.
The Codex Porfirio Díaz or Códice de Tututepetongo is a colonial Mesoamerican pictorial manuscript, consisting of a 10-page vellum screenfold.

De ingang van de voormalige ranch uit de tijd van het presidentschap van Porfirio Diaz en de Mexicaanse revolutie (eind 19e eeuw en begin 20e eeuw) leidt naar een binnenplaats die er schools uitziet, met beschilderde kamers in de stijl van kleine villa's.
The entrance of what had once been a ranch during the presidency of Porfirio Diaz and the Mexican Revolution (at the end of the 19th century and the beginning of the 20th) opens up to a courtyard that looks like it belongs in a school, with painted rooms in the style of little villas.

Hetzelfde jaar liet Porfirio Díaz er een vuurtoren bouwen en stuurde er een regiment soldaten naar toe.
That same year, a lighthouse was erected under the orders of President Porfirio Díaz.

In 1876 greep Porfirio Díaz, een liberale generaal uit de Franse interventie, de macht.
Porfirio Díaz, a republican general during the French intervention, was elected the 29th president in 1876.

Adres: Calle Porfirio Diaz a Esq.
Address: Calle Porfirio Diaz a Esq.

Vind alle activiteiten in avenue Insurgentes y Porfirio Díaz Insurgentes.
Find all activities in avenue Insurgentes y Porfirio Díaz Insurgentes.

Vooral het zuidelijke leger van Porfirio Díaz bestond voor een aanzienlijk deel uit Juchiteken.
Most of the army of Porfirio Díaz, later the dictator of Mexico, were natives of Juchitán.

De derde opstand brak uit in oktober 1912 en werd geleid door Félix Díaz, een neef van Porfirio Díaz.
Félix Díaz (1868–1945), nephew of Porfirio Díaz, who launched a rebellion against Madero in 1912.

Het monument is opgericht in 1910 in opdracht van Porfirio Díaz, op het eeuwfeest van Grito de Dolores, het begin van de Mexicaanse Onafhankelijkheidsoorlog.
El Ángel was built in 1910 during the presidency of Porfirio Díaz by architect Antonio Rivas Mercado, to commemorate the centennial of the beginning of Mexico's War of Independence.

Toen Taft aantrad nam de onrust in Mexico, dat al decennia lang onder het bewind stond van de dictator Porfirio Díaz, steeds verder toe.
Taft and Porfirio Díaz, Ciudad Juárez, Mexico, 1909 When Taft entered office, Mexico was increasingly restless under the grip of longtime dictator Porfirio Díaz.

Toen Taft aantrad nam de onrust in Mexico, dat al decennia lang onder het bewind stond van de dictator Porfirio Díaz, steeds verder toe.
When Taft entered office, Mexico was increasingly restless under the grip of longtime dictator Porfirio Díaz.

Op 18 november 1901, tijdens de regering van Porfirio Díaz, viel de politie een huis in de Calle de la Paz in Mexico-stad binnen.
On November 18, 1901, during the reign of Porfirio Díaz, police raided a house in the Calle de la Paz in Mexico city.

In 1876 werd hij minister van Buitenlandse Zaken onder de nieuwe president Porfirio Díaz, een positie die hij bekleedde tot 1878, toen hij voorzitter van het Hooggerechtshof werd.
In 1876 he was named Foreign Minister under Porfirio Díaz. In 1877 he was named President of the Supreme Court of Mexico, an office which he served concurrently with his role as Foreign Minister.

Dit was een buitengewoon bloedige (en later vaak ook geromantiseerde) revolutie, die voortvloeide uit een gewapend conflict tussen de dictator Porfirio Díaz enerzijds en bewegingen die opkwamen voor het ‘gewone volk’ anderzijds.
This was an extremely bloody (and later often romanticised) revolution, resulting from an armed conflict between the dictator Porfirio Díaz on the one hand and movements that stood up for the ‘ordinary people’ on the other.