Porjus oor Engels

Porjus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Porjus

voorbeelde

‘Ik heb je toen in Porjus gezien.
‘I already told you in Porjus.

Twee: meer resultaten achterhalen van het forensisch onderzoek door de NOA in dat huis in Porjus.
Two: get hold of more forensic results from the house in Porjus from the NOD.

Een paar maanden later in datzelfde jaar, 2010, koopt Lena Nilsson het huis in Porjus en schijnt ernaartoe te verhuizen.
A few months later that same year, 2010, Lena Nilsson bought the house in Porjus, looks like she moved there then.

Ik wil verdomme niet dezelfde fout maken als in Porjus.
I don’t want to make the same fucking mistake as Porjus again.

‘Denk maar aan die kelder in Porjus.
‘Think back to the basement in Porjus.

‘Maar onze relatie was van dien aard dat ik niet eens wist dat ze in Porjus woonde.
‘As for the state of our relationship, I didn’t even know that she was living in Porjus.

Mag ik aannemen dat je de muur in de cv-ruimte van dat huis in Porjus bedoelt?’
Am I to assume that you mean the wall of the boiler room in the house in Porjus?’

‘Ze gaan terug naar Porjus, tegen de zomer van het jaar daarop mishandelen ze Farida Hesari in Täby.
‘They went back to Porjus, then when it was almost summer the following year they attacked Farida Hesari in Täby.

Jessica haalde haar schouders op en zei: ‘Ik begreep dat jullie in het noorden waren, niet al te ver van Porjus.
Jessica shrugged and said, ‘I realised that you were up north somewhere, within reasonable distance of Porjus.

Ze zwegen een poosje en toen zei Susso: ‘Ik bedacht iets toen ik een stop maakte in Porjus.
They sat without speaking for a moment, and then Susso said: ‘I was thinking about something when I stopped in Porjus.

Daarna verbrak ze de verbinding en liep de drempel over van het afgelegen huis tien kilometer van Porjus.
Then she clicked to end the call and walked through the door of the isolated house ten kilometres from Porjus.

‘Toen we haar in Porjus opzochten, moet ze hebben beseft dat we niet rechtstreeks uit Stockholm kwamen.
‘When we got to Porjus she must have realised that we hadn’t come straight from Stockholm.

In Porjus moest ze stoppen om te plassen.
In Porjus she had to stop for a pee.

En we weten dat in de garage in Porjus de auto stond terwijl de moord plaatsvond.
And we know that the van was in the garage at Porjus when the murder took place.

‘Het eerste wat ik op mijn bord krijg, is Jessica Johnsson uit Porjus.
‘And the first thing that landed in my lap is Jessica Johnsson from Porjus.

‘Dus Reine woonde in Porjus bij haar in huis?’
‘So Reine lived with her in the house in Porjus?’

‘Ze wás zwanger toen wij haar in Porjus ontmoetten, daar hebben we bloedproeven van, van heel veel bloed.
‘She was pregnant when we met her in Porjus, we’ve got a blood sample to prove it.

Toevallig kwam hij uit bij de Vägen Västerut die van Porjus naar Stora Sjöfallet loopt.
By coincidence he ended up on the road known as Vägen Västerut, which runs from Porjus towards Stora Sjöfallet.

Anders en de gek plannen samen een moord in Porjus, maar de gek zoekt ruzie en vermoordt zijn partner.
Anders and the madman plan a murder in Porjus, but the madman runs amok and kills his partner.

Porjus (Saami: Bårjås) is een klein dorp in de gemeente Jokkmokk in het Zweedse deel van Lapland.
UTC+2 (CEST) Porjus is a locality in Jokkmokk Municipality in Norrbotten County in Sweden.

Na een tour van Amsterdam, Groningen, Porjus (Lapland) en JokkMokk (Lapland), zal een aantal werken van de serie ‘Aurora Borealis’ deze zomer in Friesland te zien zijn.
After a tour of Amsterdam, Groningen, Porjus (Lapland) and Jokkmokk (Lapland), a number of works from the series ‘Aurora Borealis’ can be seen this summer in Friesland.