Poros oor Engels

Poros

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Poros

Betreft: Rioleringssystemen op de eilanden Hydra, Poros en Aegina (inclusief de Mesagro) en in de steden Methana en Galata
Subject: Sewage networks on the islands of Hydra, Poros, Aegina, Mesagro (Aegina) and the towns of Methana and Galatha

voorbeelde

1) Door er niet voor te zorgen dat de agglomeraties Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Iraklion (Kreta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Pieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kydonia (Kreta), Nafpakto, Nea Makri, Paroikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Thessaloniki (toeristische zone), Tripoli, Zakinthos, Alexandria (Imathia), Edessa en Kalymnos, al naar het geval, beschikken over opvangsystemen voor stedelijk afvalwater die voldoen aan de vereisten van artikel 3 van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater, en/of systemen voor de behandeling van stedelijk afvalwater die voldoen aan de vereisten van artikel 4 van deze richtlijn, is de Helleense Republiek de krachtens die artikelen op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
Declares that, by failing to ensure that the agglomerations of Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Crete), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Prieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kidonia (Crete), Navpaktos, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Thessaloniki (tourist zone), Tripoli, Zakynthos, Alexandria (Imathia), Edessa and Kalymnos are, where appropriate, provided with collecting systems for urban waste water meeting the requirements of Article 3 of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water and/or urban waste water treatment systems satisfying the requirements of Article 4 of that directive, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under those articles.

Bij verzoek van 12 december 2008 heeft de onderneming Poros SAS, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te 145, rue Michel Carré, 95100 Argenteuil (Frankrijk), voor een duur van vijf jaar een vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Chevry”, met een oppervlakte van ongeveer 395 km2, gelegen in een deel van de departementen Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne en Essonne.
On 12 December 2008, Poros SAS, a company with its registered office at 145, rue Michel Carré, 95100 Argenteuil (France), applied for a five-year licence, designated the ‘Chevry Licence’, to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons in an area of approximately 395 km2 covering part of the departments of Seine-Saint-Denis, Val de Marne and Essone.

Bij verzoek van # augustus # heeft de onderneming POROS SAS, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te #, rue Michel Carré, F-# Argenteuil, voor een duur van vijf jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd Permis de Champrose, met een oppervlakte van ongeveer # km#, gelegen in het departement Seine-et-Marne
On # August #, POROS SAS, a company with registered offices at # rue Michel Carré, BP #, F-# Argenteuil, applied for an exclusive five-year licence, designated the Permis de Champrose, to prospect for oil and gas in an area of approximately # km# in the department of Seine-et-Marne

In het kader van het regionaal operationeel programma Oost-Macedonië en Thracië worden de volgende antioverstromingswerken in het departement Evros gefinancierd: in Pythio, Amorio-Lavara, Petalo-Peplo, met een budget van 1195584 euro; in Kipi-Peplo-Vryssoula-Poros, met een budget van 819200 euro; in Tychero, met een budget van 936000 euro.
The following flood protection works are being co-financed under the regional operational programme for Eastern Macedonia and Thrace in the prefecture of Evros: Pythio, Amorio-Lavara, Petalo-Peplo with a budget of EUR 1195584, Kipi-Peplo-Vrisoula-Poros with a budget of EUR 819200, and Tyhero with a budget of EUR 936000.

Alexander de Grote en zijn leger staken de Jhelum in 326 v.Chr. over tijdens de Slag bij de Hydaspes, waarin Alexander de Indiase koning Poros versloeg.
Alexander the Great and his army crossed the Jhelum in July 326 BC at the Battle of the Hydaspes River where he defeated the Indian king Porus.

Deze aanvraag valt gedeeltelijk samen met de Champrose-aanvraag, ingediend door de onderneming POROS SAS, waarvoor de mededingingsmededeling verschenen is in het Publicatieblad van # februari # en de Coulommiers-aanvraag, ingediend door de onderneming Toreador Energy France, waarvoor de mededingingsmededeling verschenen is in het Publicatieblad van # april
This application competes in part with that of Champrose, submitted by POROS SAS, for which the competition notice was published in the OJEU on # February #, and that of Coulommiers, submitted by Toreador Energy France, for which the competition notice was published in the OJEU on # April

Deze aanvraag valt gedeeltelijk samen met de Champrose-aanvraag, ingediend door de onderneming POROS SAS, waarvoor de mededingingsmededeling verschenen is in het Publicatieblad van 27 februari 2009 en de Coulommiers-aanvraag, ingediend door de onderneming Toreador Energy France, waarvoor de mededingingsmededeling verschenen is in het Publicatieblad van 25 april 2009.
This application competes in part with that of Champrose, submitted by POROS SAS, for which the competition notice was published in the OJEU on 27 February 2009, and that of Coulommiers, submitted by Toreador Energy France, for which the competition notice was published in the OJEU on 25 April 2009.

Spyros Spyridon (EL/EVP), lid van de gemeenteraad van Poros
Spyros Spyridon (EL/EPP), Municipal Councillor of Poros

De Indusvallei en de Punjab Diodorus en Dexippus noemen Poros en Taxiles respectievelijk als satrapen van deze regio's; dit zijn nog twee heersers die hun positie konden behouden die hen gegeven was door Alexander.
Indus and Punjab Diodorus and Dexippus name Porus and Taxiles as satraps of these regions respectively; these are two more native rulers left in the position given to them by Alexander.

Tijdens de daaropvolgende slag bij de Hydaspes (356 v.Chr.) leidde Seleucus zijn troepen tegen de olifanten van koning Poros.
During the subsequent Battle of the Hydaspes (326 BC), Seleucus led his troops against the elephants of King Porus.

Bij verzoek van 5 augustus 2008 heeft de onderneming POROS SAS, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te 145, rue Michel Carré, F-95100 Argenteuil, voor een duur van vijf jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Champrose”, met een oppervlakte van ongeveer 459 km2, gelegen in het departement Seine-et-Marne.
On 5 August 2008, POROS SAS, a company with registered offices at 145 rue Michel Carré, BP 73, F-95100 Argenteuil, applied for an exclusive five-year licence, designated the ‘Permis de Champrose’, to prospect for oil and gas in an area of approximately 459 km2 in the department of Seine-et-Marne.

De landen daarachter, die bij de rivier de Indus, met de stad Patala (de hoofdstad van dat deel van India), werden toegewezen aan Poros.
As to the countries beyond that, those on the river Indus, with the city Patala (the capital of that part of India) were assigned to Porus.

Bij verzoek van 4 december 2007 heeft de onderneming POROS S.A.S, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te 145, rue Michel Carré, F-95100 Argenteuil, voor een duur van vijf jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis des Yvelines”, met een oppervlakte van ongeveer 1 456 km2, gelegen in een deel van de departementen Yvelines, Val d'Oise en Hauts de Seine.
On 4 December 2007, POROS SAS, a company with registered offices at 145, rue Michel Carré, F-95100 Argenteuil, applied for an exclusive five-year licence, designated the ‘Yvelines Licence’, to prospect for oil and gas in an area of approximately 1 456 km2 covering part of the departments of Yvelines, Val d'Oise and Hauts de Seine.

Spyros SPYRIDON (EL/EVP), lid van de gemeenteraad van Poros
Spyros SPYRIDON (EL/EPP), Municipal Councillor of Poros

De Griekse autoriteiten hebben in het operationele programma voor Attica voor de periode 1994-1999 voorgesteld de installaties voor biologische behandeling mede te financieren voor de reeds voltooide netwerken, namelijk die van de steden Hydra, Poros-Galata, Methana, Mesagros bij Aegina, Kapsali en Potamos op het eiland Kythera.
In the Attic operational programme for the period 1994-99 the Greek authorities proposed cofinancing the sewage treatment plants for networks already completed, namely those in the towns of Hydra, Poros-Galata, Methana, Mesagro (Aegina), Kapsali and Potamos on the Island of Kithira.

Door er niet voor te zorgen dat de agglomeraties Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Iraklion (Kreta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Pieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kydonia (Kreta), Nafpakto, Nea Makri, Paroikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Thessaloniki (toeristische zone), Tripoli, Zakinthos, Alexandria (Imathia), Edessa en Kalymnos, al naar het geval, beschikken over opvangsystemen voor stedelijk afvalwater die voldoen aan de vereisten van artikel 3 van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater, en/of systemen voor de behandeling van stedelijk afvalwater die voldoen aan de vereisten van artikel 4 van deze richtlijn, is de Helleense Republiek de krachtens die artikelen op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
Declares that, by failing to ensure that the agglomerations of Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Crete), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Prieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kidonia (Crete), Navpaktos, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Thessaloniki (tourist zone), Tripoli, Zakynthos, Alexandria (Imathia), Edessa and Kalymnos are, where appropriate, provided with collecting systems for urban waste water meeting the requirements of Article 3 of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water and/or urban waste water treatment systems satisfying the requirements of Article 4 of that directive, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under those articles;

Bij verzoek van # december # heeft de onderneming Poros SAS, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te #, rue Michel Carré, # Argenteuil (Frankrijk), voor een duur van vijf jaar een vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd Permis de Chevry, met een oppervlakte van ongeveer # km#, gelegen in een deel van de departementen Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne en Essonne
On # December #, Poros SAS, a company with its registered office at #, rue Michel Carré, # Argenteuil (France), applied for a five-year licence, designated the Chevry Licence, to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons in an area of approximately # km# covering part of the departments of Seine-Saint-Denis, Val de Marne and Essone

Spyros SPYRIDON (EL/EVP), lid van de gemeenteraad van Poros
Spyros SPYRIDON (Greece/EPP), Municipal Councillor of Poros

Indische kolonies Alle bronnen komen overeen dat een andere Peithon, de zoon van Agenor, de heerser was over de rest van de Indische gebieden die niet gegeven waren aan Taxiles en Poros.
Indian Colonies All sources agree that another Peithon, the son of Agenor was ruler of the rest of the Indian territory not given to Taxiles and Porus.

Dit gebeurde ongeveer op de plaats waar we ons nu bevinden en die bekend werd als Bous (Os) Poros (Voor de).
This happened to be just about where we are now and became known as the Bous (ox) poros (ford).

Ze gleden door het smalle kanaal tussen Poros en het vasteland en bleven daarna dicht bij de kust.
Slipping through the narrow channel between Poros and the mainland, they began to hug the coast.

Op de eilanden Hydra, Poros en Aegina (stad en Mesagro) en in de steden Methana en Galata werd in 1987, met financiële bijdrage van de Europese Gemeenschap, begonnen met de aanleg van even zo veel rioleringssystemen.
In 1987 work began with financial aid from the Community on sewage networks on the islands of Hydra, Poros, Aegina (town) and Mesagro and the towns of Methana and Galatha; these are international holiday resorts visited every year by millions of European tourists.

Dexippus zegt: "Porus en Taxilus waren de heersers van India, met Poros die het land tussen de Indus en de Hydaspes had gekregen, en Taxiles de rest.
Diodorus describes it as: "To Pithon he gave the satrapy next to Taxiles and the other kings" whereas Dexippus has: "Porus and Taxilus were rulers of India, to Porus being allotted the country between the Indus and the Hydaspes, the rest to Taxilus.

Alexander had enkel Poros verslagen in de Slag bij de Hydaspes.
Alexander defeated Porus at the Battle of the Hydaspes.