Portici oor Engels

Portici

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Portici

voorbeelde

Als Nicolo Montavi uit Portici, het met de juiste legitimatie opvraagt, is het van hem.
If Nicolo Montavi of Portici, with proper identification, claims it, it is his.

'Je praat onzin, Cabi,' zei de jongen uit Portici, bang en nauwelijks verstaanbaar.
“You’re not making sense, Cabi,” said the boy from Portici, frightened and barely audible.

'Zou je liever teruggaan naar Italië, naar Portici en je familie, waar je een zekere dood wacht?'
“Would you rather return to Italy, to Portici and your family, and face certain death?”

'Je kunt het een deel noemen van je scholing die je in staat zal stellen de haven van Portici vaarwel te zeggen.'
“You may call it part of the education you seek that will permit you to leave the docks of Portici.”

Als we ooit terugkomen in Portici zou ik jou naar Ennio Il Coltello moeten brengen.
If we ever get back to Portici, I should bring you to Ennio Il Coltello.

Wie zou er nu een havenjongen uit Portici willen interviewen?
Who would care to interview a dock boy from Portici?

De eerste gedocumenteerde en technisch gedetailleerde bewijzen zijn te vinden in de publicaties van de Koninklijke Landbouwhogeschool van Portici uit 1885, 1902 en 1916.
The earliest documented and technically detailed evidence can be found in the 1885, 1902 and 1916 publications of the ‘Regia Scuola Superiore di Agricoltura’ [Royal Higher School of Agriculture] in Portici.

De Baj drukte de zegels opnieuw dicht en gaf de envelop, samen met de duizend dollar, aan de havenjongen uit Portici.
The Baj pressed the seals together and gave it to the dock boy from Portici, along with,the thousand dollars.

Hij nam ook een aantal van zelden uitgevoerde Franse opera's op, waaronder La jolie fille de Perth en Les pêcheurs de perles, beide van Georges Bizet, en La muette de Portici van Daniel Auber.
He also recorded a number of rarely performed French operas including La jolie fille de Perth and Les pêcheurs de perles, both by Georges Bizet, and La muette de Portici by Daniel Auber.

In zaak T-#/#, Società imballaggi metallici Salerno Srl (SIMSA), gevestigd te Portici (Italië), vertegenwoordigd door M. Calabrese, advocaat, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: V. Di Bucci en P. Aalto), betreffende een verzoek tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie houdende weigering om verzoekster toegang te geven tot een aantal documenten betreffende een staatsteunregeling die verenigbaar met de gemeenschappelijke markt is verklaard bij de beschikking van de Commissie van # juli # [SG D/#- Steun nr. #/#], heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: M. Vilaras, kamerpresident, F. Dehousse en D. Šváby, rechters; griffier: H. Jung, op # juni # een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt
In Case T-#/#: Società imballaggi metallici Salerno Srl (SIMSA), established in Portici (Italy), represented by M. Calabrese, lawyer, against the Commission of the European Communities (Agents: V. Di Bucci and P. Aalto)- Application for the annulment of the Commission decision refusing the applicant access to certain documents concerning a State aid scheme declared compatible with the common market by the Commission decision of # July # [SG D#- Aid No #/#]- the Court of First Instance (Fifth Chamber), composed of M. Vilaras, President, F. Dehousse and D. Švaby, Judges; H. Jung, Registrar, made an order on # June #, the operative part of which is as follows

'Zoals we ook in Napoli, in Portici hebben gedaan... om jouw leven te redden.'
“As we did in Napoli, in Portici ... to save your life.”

Amaya Bajaratt en Nicolo Montavi uit Portici waren op Amerikaanse bodem geland.
Amaya Bajaratt and Nicolo Montavi of Portici had landed on American soil.

In Pozzuoli, Portici, op de hellingen van de Vesuvius?
In Pozzuoli, Portici, on the slopes of Vesuvius?

Volgens de overlevering zou Dechet de tekst voor de Brabançonne geschreven hebben in café "L'Aigle d'Or" in de Brusselse Greepstraat bij de eerste revolutionaire samenkomsten in de augustusdagen van 1830, kort na de opvoering van de opera De Stomme van Portici, die het startschot betekende voor de Belgische Revolutie.
Dechet is said to have written the text of the Brabançonne during the first revolutionary gatherings at the café "L'Aigle d'Or" in the Brussels Greepstraat in August 1830, shortly after the performance of the opera La Muette de Portici, which triggered the Belgian revolution.

Wij lunchen in Portici en dan hebben wij een afspraak in Pompeï met je Amerikaanse vriend.
We will have lunch at Portici and then we have an appointment to keep with your American friend at Pompeii.

DIE waarschuwing, aangehaald in het boek Earth Shock van Andrew Robinson, werd in Portici — een stadje aan de voet van de Vesuvius in Italië — op een gedenkplaat aangebracht nadat de vulkaan in 1631 een uitbarsting had gehad.
THAT warning, from the book Earth Shock, by Andrew Robinson, was inscribed on a memorial tablet at Portici —a town at the foot of Mount Vesuvius in Italy— after the volcano erupted in 1631.

'Ik moet ook nadenken,' zei de havenjongen uit Portici.
“I must think also,” said the dock boy from Portici.

De Baj keerde zich om en keek neer op de havenjongen uit Portici in het bed.
The Baj turned and looked down at the dock boy from Portici on the bed.

De gezette man brulde uitdagend, maar zijn logge lijf was niet opgewassen tegen de lenige, sterke zwemmer uit Portici.
The heavyset man roared in defiance, but his bulk was no match for the lean, strong swimmer from Portici.

De eerste gedocumenteerde en technisch gedetailleerde bewijzen zijn te vinden in de publicaties van de Koninklijke Landbouwhogeschool van Portici uit 1885, 1902 en 1916.
The earliest documented and technically detailed evidence can be found in the 1885, 1902 and 1916 publications of the ‘Regia Scuola Superiore di Agricoltura’ (Royal Higher School of Agriculture) in Portici.

Door het gebouw heen stroomt een ononderbroken kanaal: il canale sotto i portici, het kanaal onder de portico’s.
Through the building flows a continuous channel: il canale sotto i portici, the channel under the porticos.

Portici 2017: De Top 20 Portici Vakantiehuizen te huur - Airbnb, Campania, Italië
San Giorgio a Cremano 2017: The Top 20 San Giorgio a Cremano Holiday Home Rentals - Airbnb, Campania, Italy

Het Relais is gevestigd in een indrukwekkende roze villa uit de 18e eeuw, op 5 minuten lopen van de haven van Portici-Ercolano.
An impressive pink villa of the 18th century, Relais Villa Signorini is set between the Portici Royal Palace and the seaside.

Portici Weer Foto's
Portici Weather Photos