PostScript-printer oor Engels

PostScript-printer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

PostScript printer

A printer that uses the PostScript page-description language (PDL) to create text and graphics on the output medium, such as paper or overhead transparency. Examples of PostScript printers include the Apple LaserWriter, the NEC LC-890, and the QMS PS-810.

Maar wat nu, als u niet zo veel geluk hebt en het met een niet-PostScript;-printer moet doen?
But what happens, if you are not lucky enough to have a & PostScript; printer available?

voorbeelde

Manieren waarop u & PPD;-bestanden kunt verkrijgen voor niet-PostScript;-printers
Different Ways to get & PPD; s for non-PostScript; Printers

Hoe u speciale & PPD; 's kunt gebruiken voor niet-PostScript;-printers
How Special & PPD; s are Now Useful Even For Non-PostScript; Printers

U kunt & CUPS;-PPD; 's voor niet-PostScript;-printers op verschillende plaatsen op Internet vinden
You can get & PPD; s to be used with & CUPS; and non-PostScript; printers from different areas in the Web

Maar wat nu, als u niet zo veel geluk hebt en het met een niet-PostScript;-printer moet doen?
But what happens, if you are not lucky enough to have a & PostScript; printer available?

Met kprinter kunt u de mogelijkheden van uw printer volledig benutten. U hebt een apparaat-specifieke zogenaamde & PPD; (PostScript; Printer Description) nodig om & CUPS; tot alle functies in staat te stellen. U kunt hier meer over lezen in
Using kprinter you are able to ring all the bells and blow all the whistles of your printer. You will need a device-specific so-called & PPD; (PostScript; Printer Description) to enable & CUPS; to make this nice tandem team do this for you. Read more about this in

Dit is nou precies wat het alomtegenwoordige & ghostscript;-pakket doet bij de meeste & Linux;-, *BSD-en andere & UNIX;-computers die afdrukken naar niet-PostScript;-printers: & ghostscript; is een & PostScript;-interpreter, een software-RIP die voor veel verschillende apparaten werkt
This is exactly what the omnipresent & ghostscript; package is doing for many & Linux;, *BSD and other & UNIX; boxes that need to print to non-PostScript; printers: & ghostscript; is a & PostScript; interpreter, a software RIP capable of running many different devices

door Adobe om het voor fabrikanten gemakkelijk te maken om hun eigen functies in & PostScript;-printers te implementeren, waarbij er tegelijkertijd een standaardmanier wordt behouden. Het & PPD;-formaat is goed gedocumenteerd door Adobe. Hun specificatie is de enige standaard die gebruikt wordt
& PPD; s were invented by Adobe to make it easy for manufacturers to implement their own features into & PostScript; printers, and at the same time retain a standard way of doing so. & PPD; s are well documented and described by Adobe. Their specification is a de-facto open standard

Probeer voor een echte & PostScript;-printer nooit een Foomatic-of Gimp-Print-PPD; te installeren, ook niet als u die erbij krijgt. U zult er niet blij mee worden. Zoek in plaats daarvan de originele & PPD; op van de fabrikant, het lieftst degene geschreven voor & Windows; NT
For a real & PostScript; printer never try to install a Foomatic or Gimp-Print & PPD;, even if it is offered. You wo n't be happy with it. Instead find the original & PPD; from the manufacturer, preferably the one written for & Windows; NT and use it

& CUPS; telt het aantal pagina's bijna altijd door de taak door de pstops-filter te voeren. Dit filter telt onder andere de pagina's in een taak. De uitvoer van dit kandoorgezonden naar andere filters (zoals pstoraster--> rastertopcl) of direct naar een printer gestuurd worden (als het een & PostScript;-printer is
& CUPS; does the print accounting by passing nearly every job through the pstops filter. This one does, amongst other things, the page counting. Output of this filter there may be piped into other filters (like pstoraster--> rastertopcl) or sent to the printer directly (if it is a & PostScript; printer

Bij & PostScript;-printers wordt RIP verzorgd door het apparaat zelf. Om iets af te drukken wordt er een & PostScript;-bestand naartoe verzonden. De Raster Imaging Processor (wordt ook RIP genoemd) in de printer is verantwoordelijk voor (en gespecialiseerd in) de taak om het & PostScript;-bestand te interpreteren en dit als rasterafbeelding op papier te zetten
With & PostScript; printers the RIP-ping is taken care of by the device itself. You just send the & PostScript; file to it. The Raster Imaging Processor (also called the RIP) inside the printer is responsible (and specialized) to fulfill quite well this task of interpreting the & PostScript;-page descriptions and put the raster image on paper

Het antwoord omvat de zogenaamde & PostScript; Printer Description-bestanden (PPD;-bestanden). Een & PPD;-bestand beschrijft alle apparaat-afhankelijke functies die kunnen worden gebruikt voor het model. Het bestand bevat ook de gecodeerde commando's die gebruikt moeten worden om aparte functies van het apparaat aan te roepen. & PPD; 's zijn echter geen gesloten boek voor ons, het zijn gewone tekstbestanden
The answer comes with so called & PostScript; Printer Description (PPD; files. A & PPD; describes all the device dependent features which can be utilized by a certain printer model. It also contains the coded commands that must be used to call certain features of the device. But & PPD; s are not a closed book, they are simple ASCII text files

Als het om & PostScript;-printers gaat is het mogelijk om de originele & Windows;-PPD; 's te gebruiken die uitgegeven zijn door de fabrikanten. Ze kosten over het algemeen geen geld, u kunt ze halen van elke & Windows;-computer die een & PostScript;-stuurprogramma heeft voor het betreffende model, maar ook van de schijfjes die bij de printer zitten. Op Internet bestaan ook veel plaatsen waar u ze kunt vinden
& CUPS; can use original & Windows; & PPD; s, distributed by the vendors in the case of & PostScript; printers. Those normally do n't cost any money, and they can be grabbed from any & Windows; computer with an installed & PostScript; driver for the model concerned, or from the disks provided with the printer. There are also several places on the web to download them

U weet wellicht dat het voor fabrikanten van & PostScript;-printers legaal is om hun eigen interne namen en procedures te definiëren, zelfs voor standaardopties van & CUPS;. Zolang het stuurprogramma de mogelijkheid heeft om de optie uit de & PPD; te halen op een manier die begrepen wordt gaat alles goed. Maar wat doet u, als u een onbekende printeroptie wilt gebruiken vanaf de commandoregel? Hoe weet u wat de juiste syntaxis is?
You know that for & PostScript; printer manufacturers it is legal to define their own internal names and procedures even for standard & PostScript; options. As long as the driver is able to retrieve the option from the & PPD; and show it to the user in a way that he understands it everything is OK. But what do you do, if you want to use some obscure printer options on the command line? How do you find out its exact syntax?

is een & PostScript; " Raster Image Processor " (rasterbeeldprocessor) (RIP) in software, oorspronkelijk ontwikkeld door L. Peter Deutsch. Er is altijd een GPL-versie van Ghostscript beschikbaar die vrij kan worden gebruikt en verspreid (meestal # jaar oud) terwijl de huidige versie commercieel onder een andere licentie wordt verkocht. Ghostscript wordt algemeen gebruikt in de wereld van Linux en & UNIX; voor het omzetten van & PostScript; naar gegevens die naar niet-PostScript;-printers kunnen worden gestuurd
Ghostscript is a & PostScript; Raster Image Processor (RIP) in software, originally developed by L. Peter Deutsch. There is always a GPL version of Ghostscript available for free usage and distribution (mostly # year old) while the current version is commercially sold under another license. Ghostscript is widely used inside the Linux and & UNIX; world for transforming & PostScript; into raster data suitable for sending to non-PostScript; devices

ontwikkelaars konden dus voor alle soorten printers dezelfde software gebruiken om & PPD;-bestanden voor beschikbare opties te ontleden voor alle soorten printers. Natuurlijk hoefden de & CUPS;-ontwikkelaars niet te verwachten dat de fabrikanten van niet-PostScript;-printers deze & PPD; 's zelf gingen schrijven. De & CUPS;-ontwikkelaars moesten ze vanuit het niets maken, wat in het begin erg moeilijk was. Er zijn er meer dan # van beschikbaar door de commerciële versie van & CUPS;, genaamd ESP PrintPro
So, the developers could use the same software engine to parse the Printer Description Files for available options for all sorts of printers. Of course the & CUPS; developers could not rely on the non-PostScript; hardware manufacturers to suddenly develop & PPD; s. They had to do the difficult start themselves and write them from scratch. More than # of these are available through the commercial version of & CUPS;, called ESP PrintPro

U weet nu dat & PostScript;-printers gebruik kunnen maken van & PPD; 's. Maar hoe zit het dan met niet-PostScript;-printers? & CUPS; heeft hier een trucje voor bedacht: door hetzelfde formaat en gegevensstructuur gebruiken als bij & PostScript; Printer Descriptions (PPD; 's) voor & PostScript;-printers, kunnen de beschikbare afdrukopties voor niet-PostScript;-printers precies hetzelfde beschreven worden. Voor eigen doeleinden heeft & CUPS; enkele speciale opties toegevoegd (zoals de regel die bepaalt welke filter gebruikt moet worden voor verdere verwerking van het & PostScript;-bestand
Now you know how & PostScript;-Printers can use & PPD; s. But what about non-PostScript; printers? & CUPS; has done a very good trick: by using the same format and data structure as the & PostScript; Printer Descriptions (PPD; s) in the & PostScript; world, it can describe the available print job options for non-PostScript; printers just the same. For its own special purposes & CUPS; just added a few special options (namely the line which defines the filter to be used for further processing of the & PostScript; file

Stelt u zich eens voor dat u een systeembeheerder bent van een LAN. Om de zaken te testen, hebt u een & kde;/CUPS;-computer geïnstalleerd met een aantal goed ingestelde en werkende printers: & PostScript;-printers, LaserJets, InkJets, BubbleJets, enzovoort. De gebruikers van die & kde;-computer zijn er erg blij mee, het was nog nooit zo makkelijk om alle printers volledig te benutten. Het nam twee uur in beslag om alles juist in te stellen... Nu willen de andere # gebruikers van het netwerk precies hetzelfde. Zal dat ook weer twee uur duren, voor elk systeem? Dat lukt vast niet voor het einde van het jaar, denkt u niet?
Imagine you as the administrator of a LAN. For testing purposes you fully installed one & kde;/CUPS; box on your net, complete with a dozen printers configured and functional: & PostScript;, LaserJets, InkJets and BubbleJets, and so on. Your & kde; users on that box are very happy, they can print like never before, ringing all the bells and whistles of every printer. It took you # hours to make everything run perfectly... and now all the other # users on the network want the same. Two hours again for every box? No way you could do that before next year, you think?

Afkorting van R aster I mage P rocess(or) (rasterbeeldproces(sor)); als dit wordt gebruikt bij het afdrukken betekent " RIP " een stukje hard-of software dat & PostScript; (of ander afdrukformaat in een van de niet-raster PDL's) naar een rasterafbeeldingformaat omzet zodat het kan worden gebruikt door de " marking engine " van de printer. & PostScript;-printers hebben hun eigen PostScript-RIP's. Een Rip kan al of niet in de printer zelf aanwezig zijn.Voor vele & UNIX;-systemen is Ghostscript de " RIP in software " die op de computer draait, en die de & PostScript;-en andere gegevens voorverwerkt voordat die naar de de printer wordt gestuurd (hierdoor ziet u dus een " sprankje waarheid " in het gezegde " Ghostscript verandert uw printer in een & PostScript;-apparaat ", wat natuurlijk niet echt waar is
Abbreviation for R aster I mage P rocess(or); if used in the context of printing, " RIP " means a hardware or software instance that converts & PostScript; (or other print formats that are represented in one of the non-Raster PDLs) into a raster image format in such a way that it is acceptable for the " marking engine " of the printer. & PostScript; printers contain their own PostScript-RIPs. A RIP may or may not be located inside a printer. For many & UNIX; systems, Ghostscript is the package that provides a " RIP in software ", running on the host computer, and pre-digesting the & PostScript; or other data to become ready to be sent to the printing device (hence you may perceive a " grain of truth " in the slogan " Ghostscript turns your printer into a & PostScript; machine ", which of course is not correct in the true sense of the meaning

Afkorting van P rint J ob L anguage (Taal voor de afdruktaak); ontwikkeld door & HP; voor het besturen en het beïnvloeden van de standaardinstellingen en van elke taak van een printer. Het kan niet alleen worden gebruikt voor & HP; 's eigen (PCL-)printers, maar ook vele & PostScript;-en andere printers " begrijpen " PJL-opdrachten die zij ontvangen in een afdruktaak of als een afzonderlijk signaal
Abbreviation for P rint J ob L anguage; developed by & HP; to control and influence default and per-job settings of a printer. It may not only be used for & HP; 's own (PCL-)printers; also many & PostScript; and other printers understand PJL commands sent to them inside a print job, or in a separate signal

In andere woorden: als u er niet vanuit kunt gaan dat de printer het & PostScript;-bestand zelf begrijpt en kan interpreteren, wordt het een stukje ingewikkelder. U hebt software nodig die deze zaken voor u oplost
In other words, as you ca n't rely on the printer to understand and interpret the & PostScript; itself, the issue becomes quite a bit more complicated. You need software that tries to solve for you the issues involved

Voor printers en MFA’s die een „page description language” (PDL) (bv. Printer Command Language PCL, Postscript) kunnen interpreteren, worden de afbeeldingen naar het product verstuurd in een PDL-formaat.
For printers and MFDs that can interpret a page description language (PDL) (e.g., Printer Command Language PCL, Postscript), images shall be sent to the product in a PDL.

Afkorting van E pson S tandard C odes for P rinters (Standaard codes voor printers van Epson). Naast & PostScript; en PCL, is Epson's ESC/P-printertaal een van de meest bekende
Abbreviation for E pson S tandard C odes for P rinters. Besides & PostScript; and PCL, Epson 's ESC/P printer language is one of the best known

Voor een PostScript-printer moet het resultaat van het programma verschijnen.
For a PostScript printer, you should get the results of the program.

Mac OS X v10.3: meegeleverde PPD-bestanden voor PostScript-printers
Mac OS X v10.3: Included PPDs for PostScript Printers

Oplossen van problemen met afdrukken naar niet PostScript-printers Zoeken
Troubleshoot problems printing to non-PostScript printers Search