Potala-Paleis oor Engels

Potala-Paleis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Potala Palace

voorbeelde

Eerlijk gezegd, was ik nooit overtuigd dat het Potala-paleis echt bestond.
To be honest, I was never quite convinced of the existence of the Potala Palace.

Totdat de eerste wolkenkrabbers werden gebouwd, werd het Potala-paleis als het hoogste gebouw ter wereld beschouwd.
Until the first skyscrapers were built, the Potala Palace was believed to be the tallest building in the world.

Het Potala paleis glinsterde als een fata morgana in het brein van een gecompliceerde man.
Potala Palace was glistening like a mirage in the mind of a complicated man.

Hij overleed in 1947 in de gevangenis van het Potala-paleis door vergiftiging.
He died in 1947 in the prisons of Lhasa's Potala, apparently the victim of poisoning.

DAG 68 Lhasa Je moet het Potala-paleis en het Potala-plein niet door elkaar halen.
Day Sixty Eight : Lhasa Potala Palace and Potala Square should never be confused.

Het Potala-paleis blijkt een elektriciteitscentrale te zijn en de wallen eronder zijn bergen steenkool.
The Potala Palace turns out to be a power station and the banks below it are coal tips.

In 1810/11 gaf Pälden Tenpey Nyima de tonsuur aan de negende dalai lama in het Potala-paleis en noemde hem Lungtog Gyatso.
In 1810 (or 1811) Palden Tenpai Nyima gave the pre-novice ordination to the 9th Dalai Lama at the Potala Palace, and gave him the name Lungtok Gyatso.

Het Ballingschapspaleis in India was veel kleiner dan het paleis in Potala, maar het diende hetzelfde doel.
The Palace of Exile in India was much smaller than Potala, but it served the same purpose.

‘Het leek wel de Potala,’ zei hij, ‘een groot paleis in de hoogste bergen.
"""It was like the Potala,"" he reported, ""—a huge palace in the highest mountains."

Het tempelcomplex doet een beetje denken aan het Potala Paleis in Lhasa (Tibet).
The complex is sort of a small version of the Potala Palace in Lhasa.

Het Potala Paleis stijgt nog eens 170 meter en is het grootste gebouw van Tibet.
The largest The Potala Palace in Lhasa, Tibet Autonomous Region, China

Pierre en Dita bezoeken vandaag het Potala paleis.
Pierre and Dita are visiting the famous Potala Palace today.

Deze Potala (paleis) stijgt op als een berg.
This Potala (palace) rises up like mountain.

Wij gaan ook naar het Potala Paleis, maar wij gaan niet naar binnen.
We also go to the Potala Palace, but we will not enter the palace buildings..

Het Potala Paleis is het icoon van Tibet.
Republic of China flag flying in front of the Potala Palace Lhasa Tibet.

In 1645 begon de verbouwing van het Potala-paleis op de Marpori (rode berg).
In 1645, the reconstruction of the Potala Palace began on Red Hill.

Het bevat veel wereld erfgoed – waaronder het Potala paleis en Norbulingka, de woningen van de Dalai Lama.
It contains two world heritage sites – the Potala Palace and Norbulingka, which were the residences of the Dalai Lama.

Naast het Potala Paleis bevindt zich in Lhasa ook de Jokhang Tempel; de heiligste Boeddhistische tempel.
Tibetan Hospital is located in front of the Jokhang temple.

Gemodelleerd op het Potala-paleis in Lhasa, Tibet, werd het paleis in de 17e eeuw gebouwd door koning Sengge Namgyal.
The architecture of Leh Place resembles that of the Great Potala Palace in Lhasa, Tibet.

Lhasa wordt gedomineerd door het enorme Potala-paleis van de Dalai Lama dat gelegen is op de Marpo Ri (Rode Heuvel).
Lhasa is dominated by the huge Potala palace of the Dalai Lama which is located on the Marpo Ri (Red Hill).

Het Potala paleis is het winterpaleis van de Dalai Lama sinds de 7e eeuw en staat symbool voor het Tibetaanse boeddhisme.
The Potala Palace, winter palace of the Dalai Lama since the 7th century, symbolizes Tibetan Buddhism and its central role in the traditional administration of Tibet.

Het wereldberoemde Potala paleis is de voormalige winterzetel van de Dalai Lama en is natuurlijk voor iedereen een must om te bezoeken.
Another great treasure is the Norbulingka, the old summer palace of the Dalai Lama.

Het wereldberoemde Potala paleis is de voormalige winterzetel van de Dalai Lama en is natuurlijk voor iedereen een must om te bezoeken.
Today's tour will first bring you to the Potala Palace which is the winter palace of the Dalai lama.

Historisch gezien is de Dalai Lama het hoofd van de Tibetaanse regering, waarvan de residence is gelegen in Lhasa, het Potala Paleis.
It was the Fifth Dalai Lama who actually built the Potala Palace as the government seat and a religious center.

Het wereldberoemde Potala paleis is de voormalige winterzetel van de Dalai Lama en is natuurlijk voor iedereen een must om te bezoeken.
Today's tour will first bring you to the Potala Palace, the winter palace of the Dalai Lama.