Potchefstroom oor Engels

Potchefstroom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Potchefstroom

Potchefstroom, North West

voorbeelde

‘Bereden patrouilles tussen Parys en Potchefstroom.’
“Did horse patrol between Parys and Potchefstroom.”

Ze waren naar Potchefstroom teruggereden, hadden warme chocolade in een café op de Bult gedronken.
They drove back to Potchefstroom and drank hot chocolate in a café.

Op 9 september 1950 werd een nieuw monument onthuld op de plek waar Theron sneuvelde, nabij de N12 tussen Johannesburg en Potchefstroom.
On 9 September 1950, a monument was unveiled at the location where Danie Theron died (near the N12 road between Johannesburg, South Africa and Potchefstroom).

In 1994 werd hem een eredoctoraat toegekend in de Technische Wetenschappen aan de Universiteit van Noord-West (Potchefstroom), Zuid-Afrika.
In 1994 was awarded an honorary doctorate in Technical Sciences at the University of North West (Potchefstroom), South Africa.

Onderweg was het konvooi aangegroeid met mensen uit Potchefstroom en Warrenton.
On the road the convoy collected people in Potchefstroom and Warrenton.

Constand is aanwezig, die dag in Potchefstroom.
Constand is there that day in Potchefstroom.

Steyn stelde een ontmoeting voor daar vlak in de buurt, in Potchefstroom of Klerksdorp.
Steyn proposed a meeting somewhere nearby, in Potchefstroom or Klerksdorp.

Hij was het eerste staatshoofd van de Boerenrepubliek Potchefstroom van 1840 tot 1845 en daarna leider van Zoutpansberg van 1848 tot 1852.
He served as the first head of state of Potchefstroom from 1840 and 1845 and also as the first head of state of Zoutpansberg from 1845 to 1852.

Hij was de eerst landdrost van zowel Potchefstroom als Ohrigstad en was in 1852 één van de ondertekenaars van de Conventie van Zandrivier waarmee de Transvaalse onafhankelijkheid erkend werd.
He was the first Landdrost in both Potchefstroom as well as Ohrigstad and in 1852 he was one of the signatories of the Sandriver Convention, which recognised Transvaal independence from Britain.

Op 28 december 1907 werd het Danie Theron Monument door Louis Botha en Jan Smuts onthuld nabij Potchefstroom.
On 28 December 1907, Generals Louis Botha and Jan Smuts unveiled the Danie Theron Monument near Potchefstroom.

‘Bereden patrouilles tussen Parys en Potchefstroom.’
‘Did horse patrol between Parys and Potchefstroom.’

Van de opbrengst doneert ze de helft aan haar eigen liefdadigheidsproject van waaruit de eerste speeltuin wordt gerealiseerd voor kinderen in het township Ikageng, dichtbij Potchefstroom -waar Amira’s familie van moeders kant vandaan komt.
She donated half of her revenue to her very own charity project, from which the first playground for children in the township of Ikageng was built, which is close to Potchefstroom -where here relatives from mother’s side origintate from.

Eerste actie van onze mensen ter plekke; Amira, Fincent, Frieda en Marc OURIEF PRIMARY SCHOOL Potchefstroom Tot onze grote verbazing troffen zij gisteren in deze school een onvoorstelbare nood aan.
First action of our people on the spot; Amira, Fincent, Frieda and Marc OURIEF PRIMARY SCHOOL Potchefstroom To our great surprise we found an unimaginable urgent need in this school yesterday.

Vandaag ontving AmiraFans meer foto’s van de opening van Amira’s eeste speeltuin in Ikageng, een township dichtbij Potchefstroom.
This afternoon AmiraFans received some more photographs of the opening of Amira’s first playground in Ikageng, a township near Potchefstroom.

Hij brengt zijn jeugd door in Potchefstroom, in het zuidwesten van Transvaal.
He spent his childhood in [[Potchefstroom]], in South-West [[Transvaal Province|Transvaal]].

Dit centrum is gevestigd in Potchefstroom, in Zuid-Afrika, en wordt geleid door Jean-Pierre van Zyl als Directeur maar ook als drijvende kracht erachter.
Based in Potchefstroom, South Africa, this has Jean-Pierre van Zyl both as Director and key driving force.

Deze nieuwe speeltuin is gebouwd bij Promosa Primary School in Promosa (Potchefstroom), en biedt speelplezier aan ruim 1800 kinderen in de leeftijd van 5 tot 13 jaar.
This new playground is located at Promosa Primary School in Promosa (Potchefstroom), and offers play fun to more than 1800 school children, in age varying from 5 up to 13 years old.

Het vliegveld Potchefstroom ligt op 10 km afstand, en de internationale luchthaven OR Tambo bevindt zich op 145 km afstand.
Potchefstroom Aerodrome is 10 km away and OR Tambo International Airport is 145 km away.

In maart van dit jaar opende ze in Ikageng, een township bij Potchefstroom in Zuid-Afrika al haar eerste speeltuin die zij zelf mede-financierde uit de opbrengst van haar optredens in dat land.
In March of this year, Amira already opened the first playground in Ikageng, a township near Potchefstroom in South-Africa, which she co-financed from the revenue she made with her performances in the country.

Elizabeth's Manor is gevestigd in een woning in Tudor-stijl, in het centrale zakendistrict van Potchefstroom.
Set in a Tudor-Style house, Elizabeth’s Manor is located in the central business district of Potchefstroom.

Potchefstroom, Zuid-Afrika 1
Simon's Town, South Africa 1

Ze opende in maart in het township Ikageng (vlakbij Potchefstroom in Zuid-Afrika) al een speeltuin die mede door haarzelf is gefinancierd.
In March this year, Amira opened her first playground in the township of Ikageng (near Potchefstroom in South-Africa), which she partially financed herself.

Deze nieuwe speeltuin is gebouwd bij Promosa Primary School in Promosa (Potchefstroom), en biedt speelplezier aan ruim 1800 kinderen in de leeftijd van 5 tot 13 jaar.
This new playground is located at Promosa Primary School in Promosa (Potchefstroom), and offers play fun to more than 1800 school children, in age varying from 5 up...

Ruimtes om te verblijven in de buurt van North-West University, Potchefstroom Campus
Boenden i närheten av North-West University, Potchefstroom Campus

Wij gaan vooral de focus leggen op de gemeente Potchefstroom of de overkoepelende gemeente Tlokwe.
We will mainly focus on the municipality of Potchefstroom or the umbrella municipality of Tlokwe.