Potenza oor Engels

Potenza

Potenza (provincie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Potenza

eienaam

Potenza (stad)

Vergoeden van schade veroorzaakt door de hevige sneeuwval in de regio Potenza op
To compensate for damages due to the heavy snow in the county of Potenza on

Province of Potenza

Potenza (provincie)

in de provincie Potenza
in the province of Potenza

Soortgelyke frases

Potenza Picena
Potenza Picena

Potenza SC
Potenza S.C.

voorbeelde

* De toegangsweg naar Potenza is verwarrend.
* The approach to Potenza is, as usual, confusing.

Ten derde zouden de activa en het personeel van de fabriek te Potenza (Italië), die door Lucchini Siderurgica werden beheerd, binnen de groep aan de nieuwe Siderpotenza zijn overgedragen.
Thirdly, the physical and human elements connected with the plant at Potenza (Italy) and organised by Lucchini Siderurgica had been transferred, within the group, to the new Siderpotenza.

34 Wat ten derde de stortplaatsen van Potenza (Montegrosso-Pallareta), Roccanova (Serre), Campotosto (Reperduso), San Mauro Forte (Priati), San Bartolomeo in Galdo (Serra Pastore) en Trivigano (voorheen Cava Zof) betreft, heeft de Italiaanse Republiek ter terechtzitting gesteld dat deze stortplaatsen in overeenstemming zijn gebracht met richtlijn 1999/31.
34 Thirdly, concerning the landfills of Potenza (area of Montegrosso-Pallareta), Roccanova (area of Serre), Campotosto (area of Reperduso), San Mauro Forte (area of Priati), San Bartolomeo in Galdo (area of Serra Pastore) and Trivigano (formerly Cava Zof), the Italian Republic claimed at the hearing that those landfills had been brought into line with Directive 1999/31.

‘Potenza is een kleine stad, maar wel de hoofdstad van de regio.
‘Potenza is a very small city, but it’s the regional capital.

Het gebied waarin de melk wordt verkregen en Canestrato di Moliterno wordt geproduceerd omvat de volgende gemeenten in de provincies Potenza en Matera
The area of origin of the milk and of production of Canestrato di Moliterno consists of the following municipalities in the province of Potenza and Matera

Ik begon naar Potenza te reizen wanneer ik er maar de kans toe zag.
I started travelling to Potenza whenever I got the opportunity.

De gemeente Potenza (in de Italiaanse regio Basilicata) heeft in dit verband Europese subsidies nodig voor het bevorderen van duurzame ontwikkeling.
The municipality of Potenza (Basilicata, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.

Zij heeft daaraan toegevoegd dat het door Lucchini Siderurgica beheerde materieel en personeel van de fabriek te Potenza na de oprichting van de nieuwe Siderpotenza in 1997 binnen de groep aan deze laatste was overgedragen (zie ook punten 28‐31 hierboven).
The Commission added that the physical and human elements associated with the plant at Potenza and organised by Lucchini Siderurgica had been transferred, within the group, to the new Siderpotenza following its establishment in 1997 (see also paragraphs 28 to 31 above).

Het doelwit van de Guardia di Finanza waren de activiteiten van een groep ondernemingen in Petragalla (provincie Potenza), met name een verzoek om subsidies van het Regionaal Operationeel Programma 2000-2006 van het EFRO bestemd voor de modernisering van het bedrijf „Franco Salotti”, waarvoor 381 000 euro waren toegezegd en 190 000 euro al zijn uitgekeerd.
The police have focused attention on the activities of a business group in Pietragalla (Potenza), in particular an application for funding from the ERDF 2000‐06 Regional Operational Programme submitted for the modernisation of ‘Franco Salotti’, for which a grant of EUR 381 000 was obtained, EUR 190 000 of which has already been paid out.

Zou de Commissie, met betrekking tot bovenstaande, kunnen vertellen of de gemeente Potenza projecten heeft ingediend in het kader van het CIVITAS-programma?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Potenza has submitted any projects under the Civitas programme?

Hij zat net zo ver van Potenza en kon er niet even heen.
He was far from Potenza as well, and couldn’t go round there.

De olijfboom is sinds de oudheid aanwezig in het gebied van de Vulture. Dit blijkt uit verschillende historische documenten uit het staatsarchief van Potenza, waar statistieken en historische verslagen over het grondgebied en de olijfboomteelt worden bewaard.
The olive tree has been present in the Vulture area since antiquity, as demonstrated by various historical documents at the State Archive in Potenza, where various statistics and historical reports describing the area and its olive tree cultivation are kept.

Bij beschikking van 7 november 2019 heeft het Hof (Negende kamer) het verzoek van de Tribunale di Potenza om een prejudiciële beslissing kennelijk niet-ontvankelijk verklaard.
By order of 7 November 2019, the Court (Ninth Chamber) declared the request for a preliminary ruling lodged by the Tribunale di Potenza manifestly inadmissible.

De situatie is nog ernstiger als men bedenkt dat dit asiel niet alleen een overeenkomst heeft met de gemeenten in de provincie Salerno, maar ook met gemeenten in de gebieden rond Avellino en Potenza: 98 gemeenten in totaal.
The situation is all the more serious given that the facility has an agreement not only with the municipalities in the province of Salerno, but also with those in the areas of Avellino and Potenza: 98 municipalities in all.

Zo ja, kan de Commissie dan ook meedelen of de gemeente Potenza de subsidies heeft gebruikt binnen de vastgestelde tijd en op de vastgestelde wijze, of dat men subsidies terug heeft moeten betalen?
If so, could the Commission also state whether that municipality used that funding correctly and within the established time‐frame, or whether the subsidies had to be reimbursed?

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hevige sneeuwval in de periode 25 januari-1 maart 2005 in de provincie Potenza)
Title: Assistance in farming areas affected by natural disasters (excessive snow from 25 January to 1 March 2005 in the province of Potenza)

De onderneming was gevestigd in Potenza (Basilicata), bood callcenterdiensten aan en telde ongeveer 170 werknemers.
Based in Potenza (Basilicata) it offered call-centre services and had about 170 employees.

Niemand vertrouwde het hoofdbureau van Potenza echter nog: dat was volstrekt incompetent, zo niet corrupt gebleken.
No one trusted the Potenza Questura any more: they had been shown to be completely incompetent, if not actually corrupt.

216 Wat de vaststelling van de basisprijs betreft, voert verzoekster aan dat deelneming aan een mededingingsregeling voor de vaststelling van een „basisprijs franco Brescia” voor haar van enkel nut zou zijn geweest, daar haar productie uitsluitend te Potenza, op 1000 km van Brescia, plaatsvindt.
216 In so far as concerns fixing the base price, the applicant argues that its participation in a cartel to fix ‘a base price ex Brescia’ would have served no purpose, since it manufactured solely at its site in Potenza, some 1 000 km from Brescia.

Opnieuw bleken twee van de machtigste mensen in Potenza gewoonten te hebben die ze verborgen wilden houden.
Once again, two of the most powerful people in Potenza had habits they wanted to keep hidden.

De gemeente Potenza (in de Italiaanse regio Basilicata) heeft subsidies nodig voor de sector stedelijk vervoer, zodat het lokale vervoerssysteem verbeterd kan worden en de algemene doelstellingen die de EU aan het einde van de programmaperiode wil bereiken, verwezenlijkt kunnen worden.
For the municipality of Potenza (Basilicata, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.

Vergoeding van de schade die de landbouwproductie heeft geleden als gevolg van het slechte weer (hevige sneeuwval in de periode # januari-# maart # in de provincie Potenza
To compensate for damage to agricultural production as a result of bad weather (excessive snow from # January to # March # in the province of Potenza

De stad Potenza reageerde met ongeloof en woede op de ontdekking van Elisa’s lichaam.
The reaction of the city of Potenza to the discovery of Elisa’s body was one of disbelief and anger.

De moord toonde echter wel hoe klein Potenza was.
The killing did reveal, however, how small the city of Potenza was.

Verband: Deze schapenkaas ontleent zijn naam aan de Gemeente Filiano, die gelegen is in de provincie Potenza, in de regio Basilicata, voorheen Lucania.
Link to the area: This sheep's cheese takes its name from the administrative district of Filiano, province of Potenza, region of Basilicata, once called Lucania.