Potlatch oor Engels

Potlatch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Potlatch

Potlatch (Idaho)

Potlatch, Idaho

voorbeelde

En Sam Grootoor groeit in hun aanzien, want hij heeft een echte potlatch gegeven.
And Sam Bigears grows bigger in their eyes, for he has made real potlatch.

‘Een potlatch is een feest van de Native Americans waarbij iemand al zijn bezittingen weggeeft.’
"""A potlatch is a Pacific Coast feast where somebody gives away all their possessions."""

Een potlatch is een ingewikkelde sociale gebeurtenis waar mensen samenkwamen om een bijzonder moment, zoals de oprichting van een totempaal of het aantreden van een nieuwe leider, te vieren.
Their gift-giving feast, potlatch, is a highly complex event where people gather in order to commemorate special events such as the raising of a Totem pole or the appointment or election of a new chief.

Er gebeurt heel veel tijdens de potlatch.
Lots of things happen at potlatch.

vroeg Sam, en Lydia antwoordde: ‘Ik weet niet of je een potlatch eet of erin slaapt, maar ik ben er klaar voor.’
and Lydia replied: “I don’t know whether you eat it or sleep in it, but I’m ready.”

Toenemende competitie tussen stammen kunnen ook de verklaring zijn van de extravagante rituelen zichtbaar bij de Sintasjtagraven, waarbij rivaliserende stamhoofden elkaar probeerden te overtroeven in een wijze vergelijkbaar met de Noord-Amerikaanse potlatch-traditie.
Increased competition between tribal groups may also explain the extravagant sacrifices seen in Sintashta burials, as rivals sought to outdo one another in acts of conspicuous consumption analogous to the North American potlatch tradition.

In de Tasking Manager, kies voor Edit met Potlatch 2, Potlatch zal worden geopend in een nieuw tabblad.
In the Tasking Manager, change from Edit with JOSM to Edit with Potlatch 2. Potlatch should open in a new tab.

Potlatch heeft toegang tot Yahoo satelliet gegevens via de officieele Yahoo Maps API.
Potlatch is able to access Yahoo satellite imagery through the official Yahoo Maps API.

Potlatch laads deze SWF in het geheugen als 'geneste movie clip', en stuurt het de nieuwe kaart positie en schaal door middel van de globale variabelen, deze worden continue gemonitord.
Potlatch loads this SWF into memory as a 'nested movie clip', and sends it the new map position and scale by means of constantly-monitored global variables.

Verder kan het gebied meteen opgevraagd worden in de OSM editor (Josm of Potlatch).
The area can also be loaded in your favourite OSM editor JOSM, Potlatch or IDeditor.

Tot slot is er aandacht voor de Potlatch; een groot feest met dans en rituelen waarbij de feestgever zijn status verhoogt door zoveel mogelijk geschenken weg te geven.
In the end attention is being paid to Potlatch: a big feast with rituals during which the host raises his status by giving away as many presents as possible.

Maar Potlatch is veel handiger dan de meeste mensen denken.
But Potlatch is more useful than most people believe.

Daarom zouden sommige gebruikers misschien de algemene Beginners' Guide of de Potlatch 2/Primer of learnosm.org (die ook handleidingen voor JOSM aanbiedt) willen lezen.
As such, some users may prefer to read the general Beginners' Guide or the Potlatch 2/Primer or learnosm.org (which also offers JOSM tutorials).

Potlatch maakt intensief gebruik van globale variabelen die bovenin potlatch.as worden geinitializeerd.
Potlatch makes extensive use of global variables which are initialised at the top of potlatch.as.

Tenslotte dienden ze soms ter vervanging van de slaven in sommige rituele ceremonies zoals de Potlatch.
Finally, the slaves were sometimes used as a substitute for coppers during the Potlatch.

Potlatch opent dan met de track voorgeladen.
Potlatch will open with the track and any waypoints ready-loaded.

Aanvankelijk ben ik begonnen in de online-editor Potlatch 2.
I started mapping with the online-editor Potlatch 2.

Nodes zijn geen objecten binnen Potlatch, tenzij het POIs zijn.
Nodes are not objects in Potlatch, unless they're POIs.

In de Tasking Manager, wijzig van Bewerken met JOSM naar Bewerken met Potlatch 2.
In the Tasking Manager, change from Edit with JOSM to Edit with Potlatch 2.

Het verplaatst zich op een meer automatische wijze tussen de modi, soortgelijk aan de online flasheditor Potlatch.
It transits between modes in a more automatic way, similar to the online flash editor Potlatch.

Potlatch 2 – Potlatch zal niet automatisch het begrenzingsvak voor de taak weergeven, maar u kunt dat doen door een vectorlaag toe te voegen.
Potlatch 2 - Potlatch will not automatically display the task bounding box, but you can do by adding a vector layer.

Plaatsen om Potlatch 2 te gebruiken
Places to use Potlatch 2

‘Potlatch’, een uitwisselingsritueel van cadeaus dat werd beoefend door inheemse volken in Canada en de VS, werd in 1884 verboden omdat het ‘in strijd was met de beschaafde waarden’.
‘Potlatch’, a gift-giving custom practised by indigenous peoples in Canada and US, was outlawed as ‘contrary to civilised values’ in 1884.

Potlatch kan ook sneller gemaakt worden in verschillende gebieden, zoals door het verminderen van het gebruik van _visible=false clips (die tijd nemen terwijl ze niet zichtbaar zijn), en door niet volledige wegen te hertekenen nadat een nieuwe punt is toegevoegd.
Potlatch could be speeded up in several areas, too, such as by reducing the use of _visible=false clips (which take up time even though they're not visible), and by not redrawing the entire way when a new point is added.

Internet Explorer ondersteunt op dit moment het gebruik van iD niet, en het zal in plaats daarvan Potlatch 2 laden.
The Internet Explorer web browser does not currently support iD and it will load Potlatch 2 instead.