Prato oor Engels

Prato

Prato (Zwitserland)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Prato Leventina

Prato (Zwitserland)

Province of Prato

Prato (provincie)

Steunregeling voor opleiding in vreemde talen in ondernemingen in de provincie Prato
Aid scheme for foreign-language training for firms in the province of Prato

Prato

eienaam

Prato (stad)

Aanwending door de gemeente Prato van subsidies uit hoofde van het actieprogramma voor migrerende werknemers.
Use of funds from the action programme for migrant workers by the municipality of Prato.

Soortgelyke frases

Prato Carnico
Prato Carnico

AC Prato
A.C. Prato

Prato Sesia
Prato Sesia

voorbeelde

Het aantal werknemers in textielbedrijven in Prato daalde in dezelfde periode eveneens, met 25 % (van 28.600 in 2002 naar 21.436 in 2006).
The numbers of workers in Prato textile companies fell too during the same period, by 25 % (28,600 in 2002, compared to 21,436 in 2006).

De lange traditie van cochenille in Prato heeft geleid tot een grote veelzijdigheid in het gebruik ervan als kleurstof in textiel en in voedsel en geneesmiddelen.
Prato’s considerable familiarity with cochineal has given rise to great versatility in its use as a colouring in textiles and in food and medicinal products.

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Annapurna SpA (Prato, Italië) (vertegenwoordigers: S.
Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM, intervening before the General Court: Annapurna SpA (Prato, Italy) (represented by: S.

(15) Hier speelt de organisationele dimensie, zowel op een plattelandsgebied (Prato) als in een stadsgebied (Elche) een fundamentele rol voor het territoriale concurrentievermogen.
(15) The organisational dimension in both rural areas (Prato) and urban districts (Elche) plays a key role in an area's competitiveness.

De reputatie van “Mortadella di Prato” is voornamelijk gebaseerd op het gebruik van Alchermes. De likeur zorgt voor een contrast tussen de zoete, delicate smaak en de pikante, scherpe smaak van de kruiden, knoflook en het zeezout waardoor het product zijn originele organoleptische eigenschappen krijgt.
The reputation of ‘Mortadella di Prato’ is based primarily on the use of alchermes, which gives rise to a contrast between its sweet and delicate flavours and the hot and pungent flavour of the spices, garlic and sea salt, giving the product organoleptic characteristics that are entirely original.

De naam „Mortadella di Prato” verwijst naar een koud vleesproduct dat wordt gemaakt uit een fijne mengeling van varkensvlees, zeezout, knoflook, kruiden en de likeur Alchermes (of Alkermes, in een hoeveelheid tussen 0,3 en 0,6 %) en dat in een omhulsel zit en wordt onderworpen aan een warmtebehandeling.
The name ‘Mortadella di Prato’ denotes a cold meat product made of a fine mixture of pigmeat, sea salt, garlic, spices and alchermes (or alkermes, in a quantity of between 0,3 and 0,6 %) contained in a casing and subjected to heat treatment.

Hij herinnerde zich dat ze tijdenlang buiten Prato hadden staan wachten.
He remembered a lot of waiting around outside Prato.

De oudste verwijzingen naar de bereiding van de „Kranjska klobasa” (onder die benaming) bevinden zich in twee kookboeken: „Süddeutsche Küche” van Katharina Prato (1896) en de zesde editie van „Slovenska kuharica” van Felicita Kalinšek (1912).
The oldest instructions for the production of ‘Kranjska klobasa’ (also under that name) can be found in two cookery books, namely ‘Süddeutsche Küche’ by Katharina Prato (1896) and the sixth edition of ‘Slovenska kuharica’ by Felicita Kalinšek (1912).

Sommige plaatselijke overheden, zoals b.v. de gemeente Prato, hebben de Europese subsidies hard nodig voor de integratie van gehandicapten door sport.
Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Prato, urgently need to use European funds for the integration of disabled people through sport,

Kern (Prato)
Core (Prato)

Sinds de 18e eeuw wordt „Mortadella di Prato” geconsumeerd met vijgen of in de traditionele keuken als ingrediënt in talloze lokale gerechten, waaronder „sedani alla pratese” (selderij in de stijl van Prato).
Since the 18th century, ‘Mortadella di Prato’ has been enjoyed with figs or in traditional cuisine as an ingredient in many local dishes, including ‘sedani alla pratese’ (Prato-style celery).

Italië heeft bij de Commissie de nodige bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat aan de bij Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden is voldaan om de provincie Brescia in de regio Lombardije, de provincie Prato in de regio Toscane en de provincies Perugia en Terni in de regio Umbrië officieel brucellosevrij ten aanzien van rundveebeslagen te verklaren.
Italy submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the province of Brescia in the Region of Lombardy, the province of Prato in the Region of Tuscany and the provinces of Perugia and Terni in the Region of Umbria in order that those provinces may be declared officially free of brucellosis as regards bovine herds.

riep Pater Prato, terwijl de dieren de afstand tot de Oostenrijker overbrugden.
shouted Father Prato as the animals covered the distance to the Austrian.

Zo ja, kan de Commissie dan ook meedelen of de gemeente Prato de subsidies heeft gebruikt binnen de vastgestelde tijd en op de vastgestelde wijze, of dat men subsidies terug heeft moeten betalen?
If so, could the Commission say whether the municipality of Prato used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?

of de gemeente Prato voor deze projecten geld ontvangen heeft?
whether the municipality of Prato has secured funding for these projects?

Betreft: Inlichtingen over het gebruik van financiële middelen in het kader van het programma „Solidariteit en beheer van migratiestromen” door de gemeente Prato
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Prato

2. of de gemeente Prato subsidies voor dergelijke projecten heeft ontvangen?
2. whether the municipality of Prato has secured funding for these projects?

1. of de gemeente Prato projecten heeft ingediend in het kader van het actieprogramma voor civiele bescherming?
1. whether the municipality of Prato has submitted projects for the action programme to support civil protection?

Betreft: Aanwending door de gemeente Prato van subsidies uit hoofde van het programma Jumelage van steden 2000
Subject: Use of funds from the 2000 City Twinning Programme by the municipality of Prato

De eerste Chinezen in Prato kwamen aan het begin van de jaren negentig van de 20e eeuw.
The first Chinese people came to Prato in the early 1990s.

Het product werd ook gepromoot als voorbeeld bij uitstek van de gastronomische traditie van Prato door verenigingen, zoals de Accademia della cucina italiana (1987) en Slow Food, die het al in 2000 als beschermd voedingsmiddel beschouwde.
It has also been promoted as a true expression of the gastronomic tradition of Prato by associations such as the Accademia della cucina italiana (1987) and Slow Food, which has designated it as a protected food product since 2000.

2. of de gemeente Prato subsidies voor dergelijke projecten heeft ontvangen;
2. whether the municipality of Prato has secured funding for these projects?

Betreft: Informatie over het gebruik van de middelen van het programma „Daphne II” door de gemeente Prato
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the municipality of Prato

Ze keek Prato en Acmed veelbetekenend aan.
She eyed Prato and Acmed meaningfully.

Als antwoord op de eerder ingediende vraag E-1057/03 (1) of de gemeente Prato projecten heeft ingediend in het kader van het programma LIFE I en of zij subsidies voor dergelijke projecten heeft ontvangen, meldt de Commissie dat een aantal voorstellen zijn ingediend, maar dat voor geen ervan subsidies zijn toegekend.
In its answer to question E-1057/03 (1), which asked whether the municipality of Prato had submitted projects and secured funding under the Life III programme, the Commission stated that one proposal had been submitted but that the results of the assessment would be available in September 2003.