Prediabetes oor Engels

Prediabetes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prediabetes syndrome

Human disease

voorbeelde

Hoewel patiënten met manifeste diabetes mellitus type 2 (DM2) een verhoogd risico hebben op het ontwikkelen van micro- en macrovasculaire complicaties, begint het proces van subklinische schade al in de voorafgaande fase van prediabetes. Al jaren voor de klinische detectie van DM2 leidt obesitas met ontstoken en disfunctionerend visceraal vetweefsel tot insulineresistentie. Dit is geassocieerd met leververvetting en een verminderde glucosetolerantie (IGT).
Although subjects with type 2 diabetes are at increased risk of developing micro-and macrovascular complications, the process of subclinical damage to tissue, including the vasculature, already occurs during its preceding stage of prediabetes, characterized by impaired glucose tolerance.

Software voor mobiele applicaties op het gebied van diabetes en prediabetes
Mobile application software relating to diabetes and pre-diabetes

Activiteiten op het gebied van ontwikkeling en validatie van biologische tests (in vitro, ex vivo en in vivo) voor sortering en selectie van samenstellingen, producten en substanties voor preventieve of genezende behandeling van diabetes type 2, prediabetes en/of acute of chronische complicaties daarvan
Activities developing and validating biological tests (in vitro, ex vivo and in vivo) for the purposees of sorting and selecting compounds, preparations and substances for the preventive or remedial treatment of type II diabetes, pre-diabetic states and/or the acute or chronic complications associated therewith

Bij veel patiënten, vooral bij degenen met diabetes of prediabetes, is het onze eerste zorg.
For many patients, particularly those with diabetes or prediabetes, it is our primary focus.

Farmaceutische producten en substanties, preparaten voor medisch gebruik, voor preventieve of genezende behandeling van diabetes type 2, prediabetes en acute of chronische complicaties daarvan
Pharmaceutical preparations and substances, preparations for medical purposes, for the preventive or remedial treatment of type II diabetes, pre-diabetic states and acute or chronic complications thereof

Gezien de recente diagnose prediabetes, zou je arts je kunnen aanraden om je bloedsuiker thuis te testen.
Given your recent diagnosis of prediabetes, your doctor may recommend you check your blood sugar at home.

Wetenschappelijke onderzoeksdiensten, met name klinisch, inzake evaluatie van effecten van geneesmiddelen en samenstellingen op preventieve of genezende eigenschappen van diabetes type 2, prediabetes en/of acute of chronische complicaties daarvan
Scientific research, in particular clinical, relating to the assessment of the effects of medicines and compounds on the preventive or remedial properties in relation to type II diabetes, pre-diabetic states and/or the acute or chronic complications thereof

Als u overgewicht hebt, als u niet aan lichaamsbeweging doet of als er diabetes in de familie zit, hebt u misschien al prediabetes.
If you are overweight, not physically active, or have a family history of diabetes, you might already have prediabetes.

Farmaceutische samenstelling met metformine voor de behandeling van diabetes, prediabetes en polycysteus ovarium syndroom (PCOS)
Pharmaceutical composition containing metformin for the treatment of diabetes, pre-diabetes and polycystic ovary syndrome

Preparaten, producten en inrichtingen (met name biologische markers, modellen van cellen en dieren) voor medische follow-up van risicopatiënten of patiënten met diabetes type 2, prediabetes en/of acute of chronische complicaties daarvan
Preparations, goods and devices (in particular biological markers, cellular and animal models) for medical monitoring of patients at risk or patients suffering from type II diabetes, a pre-diabetic state, and/or acute or chronic complications associated therewith

Prediabetes is geen onschuldige aandoening.
Prediabetes is not harmless, however.

Preparaten, producten en inrichtingen voor medisch gebruik (met name biologische markers, modellen van cellen en dieren) voor in-vivo-, ex-vivo- of in-vitrodiagnostiek met betrekking tot diabetes type 2, prediabetes en/of acute of chronische complicaties daarvan
Preparations, goods and devices for medical purposes (in particular biological markers, cellular and animal models) for in vivo, ex vivo or in vitro diagnosis of type II diabetes, pre-diabetic states and/or acute or chronic complications associated therewith

Het blijkt dat dit te wijten is aan insulineresistentie of prediabetes.
It turns out that it is due to insulin resistance or prediabetes.

Ik ben 56 en heb pas gehoord dat ik prediabetes heb.
I’m 56, and I’ve recently been diagnosed with prediabetes.

Samenstellingen die werken op diabetes type 2, prediabetes en/of acute of chronische complicaties daarvan
Active compounds on type II diabetes, on pre-diabetic states and/or on the acute or chronic complications thereof

Databases en computerprogramma's voor het ophalen, het compileren, het integreren en het overbrengen van gegevens met betrekking tot onderzoek naar diabetes type 2, prediabetes en acute of chronische complicaties daarvan (met name proefgegevens met betrekking tot gebruikte of ingestelde targets, biologische markers, modellen van cellen en dieren)
Databases and computer programmes for the retrieval, compilation, integration and transmission of data relating to research into type II diabetes, pre-diabetic states and acute or chronic complications thereof (in particular experimental data concerning targets, biological markers, cellular and animal models used or developed)

Het verstrekken van informatie over diabetes en prediabetes
Provision of information relating to diabetes and pre-diabetes

Doe aan bijscholing: Kennis is de sleutel bij de beheersing van prediabetes en diabetes type 2.
• Educate yourself: Education is key for prediabetes and type 2 diabetes management.

Uit de studie is gebleken dat caloriebeperkende diëten leiden tot gewichtsverlies en een verlaging van de bloeddruk, HbA1c en het nuchtere seruminsulineniveau bij patiënten met prediabetes.
This study showed that low-calorie diet (LCD) interventions resulted in weight loss and a decrease in blood pressure, HbA1c and fasting serum insulin (FSI) among pre-diabetic subjects.

Wetenschappelijke onderzoeks- en voorlichtingsdiensten op het gebied van preventie, diagnostiek, opsporing, preventieve of genezende behandeling van diabetes type 2, prediabetes en acute of chronische complicaties daarvan
Scientific research and information relating to the prevention, diagnosis, screening, preventive or remedial treatment of type II diabetes, pre-diabetic states and the acute or chronic complications associated therewith

Applicatiesoftware voor diabetes en prediabetes
Application software relating to diabetes and pre-diabetes

Activiteiten op het gebied van ontwikkeling en validatie van tests voor diagnostiek en medische follow-up van risicopatiënten of patiënten met diabetes type 2, prediabetes of acute of chronische complicaties daarvan
Activities developing and validating tests for the diagnosis and medical monitoring of patients at risk or patients suffering from type II diabetes, a pre-diabetic state, or the acute or chronic complications associated therewith

Ornish de nadruk op koolhydraten met een hoog vezelgehalte, en die veroorzaken geen prediabetes.
Ornish is putting greater emphasis on high-fiber carbohydrates that will not induce prediabetes.

Maar omega-3 supplementen helpen ook om diabetes en prediabetes te voorkomen.
Omega-3 supplements also help prevent diabetes and pre-diabetes.

Uit onderzoek is gebleken dat wereldwijd zo’n 316 miljoen mensen prediabetes hebben, maar velen van hen weten dat niet.
According to reports, about 316 million people around the world have prediabetes; yet, many of them do not realize it.