Preferentie oor Engels

Preferentie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

preference

verb noun

economie

concept in economics

Om door te gaan met de toepassing van dergelijke preferenties zal er daarom om vrijstelling worden gevraagd.
A waiver will therefore be requested to continue the existing preferences.

preferentie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

privilege

naamwoord

preference

naamwoord

a greater interest in somebody/something than other things / a high rank in the order of desirability

Om door te gaan met de toepassing van dergelijke preferenties zal er daarom om vrijstelling worden gevraagd.
A waiver will therefore be requested to continue the existing preferences.

priority

naamwoord

Deze preferentie heeft evenwel geen invloed op de rangorde van de vorderingen die bij een faillissement worden gegarandeerd door de hypotheken en beslagleggingen.
However, this priority does not affect the order in which mortgages and distraints protect claims in the event of bankruptcy.

antecedence · franchise · prerogative · precedence

Soortgelyke frases

risico-preferentie
risk-seeking

preferenties
preferences

communautaire preferentie
Community preference

algemene preferenties
generalised preferences

voorbeelde

Wanneer bij gegronde twijfel binnen tien maanden na het controleverzoek geen antwoord is ontvangen of indien het antwoord onvoldoende gegevens bevat om de echtheid van het betrokken document of de werkelijke oorsprong van de producten vast te stellen, kennen de aanvragende douaneautoriteiten de preferentie niet toe, behoudens buitengewone omstandigheden.
If in cases of reasonable doubt there is no reply within 10 months of the date of the verification request or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the real origin of the products, the requesting customs authorities shall, except in exceptional circumstances, refuse entitlement to the preferences.

b ) ervoor zorg draagt dat in de administratieve bepalingen van preferentiële overeenkomsten de dwingende bepaling wordt opgenomen dat preferentie wordt geweigerd als de begunstigde landen bepaalde regels niet in acht nemen,
(b) secure inclusion, in the administrative provisions of preferential agreements, of compulsory refusal of preference when the beneficiary countries fail to observe certain rules;

Indien een importeur in een Lid-Staat, voor een produkt bedoeld in deze verordening, een aangifte tot het in het vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag om voor een preferentie in aanmerking te komen is opgenomen, en indien deze aangifte door de douaneautoriteiten wordt aanvaard, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, over tot opneming uit het overeenkomstige contingent van een hoeveelheid die met zijn behoeften overeenstemt.
Where an importer submits a product covered by this Regulation for release for free ciruclation in a Member State, applying to take advantage of the preferential arrangements, and the entry is accepted by the customs authorities, the Member State concerned shall, by notifying the Commission, draw an amount corresponding to its requirements from the appropriate quota volume.

54 Volgens ENU zou het Verdrag zeer onrechtvaardig en onevenwichtig zijn, indien het de producenten van de Gemeenschap verplichtte hun gehele productie ter beschikking te stellen van de gebruikers van de Gemeenschap, zonder dat daar een communautaire preferentie tegenover staat.
54 ENU has argued that the Treaty would be profoundly unjust and unbalanced if it obliged Community producers to make their entire output available to Community users, without establishing a Community preference as a quid pro quo.

(10) - Volgens de Commissie werd de bijzondere behoefte van de sterk op de visserij aangewezen plaatselijke bevolking geacht te zijn vertegenwoordigd door de aangevoerde hoeveelheden vis die voor deze bevolking van significant belang is en de "Haagse preferentie" is precies op deze hoeveelheden van toepassing: zie het werkdocument van de diensten van de Commissie getiteld "Haagse preferentie", SEC(95) 1666, van 9 oktober 1995, blz.
(10) - According to the Commission, it was accepted that the special needs of local populations particularly dependent on fishing should be represented by landed quantities of stocks having significant importance for those populations, and it is precisely to those quantities that the reference to `Hague Preference' applies: see the Commission Staff Working Paper, Hague Preferences, SEC(95) 1666, of 9 October 1995, p.

Het EESC wijst erop dat zo'n vooruitzicht alleen maar realistisch is als voor alle landbouwproducten voldoende de hand wordt gehouden aan het beginsel van de communautaire preferentie
The Committee would stress that this will only be possible if the Community preference is maintained at an adequate level for all agricultural produce

meent dat de Europese Unie zichzelf de middelen voor een degelijk en duurzaam alliantiebeleid met de ontwikkelingslanden moet geven, te beginnen bij het strak aanhouden van de preferentie-akkoorden die in de overeenkomsten van Lomé zijn vervat; verzoekt de Commissie het WTO-secretariaat snel te verzoeken om ook in de toekomst van WTO-regels te mogen afwijken;
Considers that the European Union must equip itself with the means to establish a deep and lasting policy alliance with the developing countries, starting with strict maintenance of the preferential agreements contained in the Lomé Conventions; calls on the Commission to submit forthwith to the WTO secretariat a request for renewal of the derogation from WTO rules;

Zij hebben het vaak over de communautaire preferentie maar mijns inziens plaatsen zij, wanneer het erop aankomt te stemmen, de belangen van de Commissie boven die van de landbouwers.
They very often talk about Community preference, but I believe that when it comes to voting they put the Commission before the interests of farmers.

Indien een importeur in een Lid-Staat, voor een produkt bedoeld in deze verordening, een aangifte tot het in het vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag om voor een preferentie in aanmerking te komen is opgenomen, en indien deze aangifte door de douaneautoriteiten wordt aanvaard, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, over tot opneming uit het contingent van een hoeveelheid die met die behoeften overeenstemt.
If an importer presents, in a Member State, a declaration of entry into free circulation, including a request for preferential benefit for a product covered by this Regulation and if this declaration is accepted by the customs authorities, the Member State concerned shall inform the Commission and draw an amount corresponding to its requirements from the quota amount.

Het GLB is een beleid dat rechtstreeks op Europees niveau ingrijpt, en aangezien de aantasting van de communautaire preferentie tot een daling van de producentenprijzen leidt, moet het toekomstige GLB in staat zijn om alle uitdagingen waar het voor staat aan te gaan, ook marktturbulentie.
Considering that the CAP is a policy involving direct intervention at European level, and that the breakdown of Community preference will lead to lower producer prices, the future CAP has to be able to respond to all the challenges it is facing including market turbulence.

Het Comité schaart zich achter het globale oordeel van de Commissie over de huidige GMO en constateert met genoegen dat de Commissie niet is vergeten dat in september 1993 met de Raad werd afgesproken dat zij "wat betreft de sectoren waarvan de gemeenschappelijke marktordeningen nog niet zijn gewijzigd, zich ertoe verbinden de nodige bepalingen vast te stellen om de landbouwinkomens en de communautaire preferentie te waarborgen.
The Committee endorses the Commission's overall assessment of the existing market organization, and welcomes its renewed promise to fulfil the commitments entered into with the Council at the meeting in September 1993, where it was stated that: 'for those sectors in which the common market organization arrangements have not yet been amended, the Council and the Commission undertake to adopt such provisions as are necessary to maintain farm incomes and Community preference.

Toch schuilt er een probleem in het Commissie-voorstel, en dat zit hem in de overschakeling van de landbouwomrekeningskoers op de maandelijkse douanekoers; aangezien de maandelijkse douanekoers door zijn opbouw lager ligt dan de landbouwomrekeningskoers, leidt het voorstel van de Commissie tot minder bescherming aan de grenzen, en daardoor van de communautaire preferentie.
However, the Commission proposal presents a problem which comes from confusing farming conversion rates with the monthly customs rate and, since the latter tends to be lower than the farming conversion rate, the Commission proposal will bring about a reduction in frontier protection and, thereby, Community preference.

Het sociale Europa is vooral het Europa van de vaderlanden, het Europa van de nationale preferentie en het Europa van de sociale bescherming.
Social Europe is first and foremost the Europe of homelands, national preference and social welfare.

De noodzaak een zeker Europees landbouwmodel te verdedigen wordt weliswaar benadrukt, maar er wordt voor gewaakt hiervan een nauwkeurige definitie te geven in termen van communautaire preferentie, onafhankelijkheid op het gebied van de voedselvoorziening en bescherming van de volksgezondheid.
While the need to defend a given European farm model is being asserted, we are avoiding giving it a precise definition by means of Community preference, autonomy in terms of foodstuffs and public health protection.

In plaats daarvan zouden wij een algemeen beginsel van regionale preferentie moeten invoeren, waarbij elk land of elke groep landen het recht heeft zijn eigen landbouwmodel te behouden.
What we should be doing, in fact, is to establish a general principle of regional preference, in which each country or group of countries has the right to preserve its agricultural model.

Indien een importeur in een Lid-Staat voor een in deze verordening bedoeld produkt een aangifte tot het in het vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag om voor een preferentie in aanmerking te komen is opgenomen, en indien deze aangifte door de douaneautoriteiten wordt aanvaard, gaat de betrokken Lid-Staat door middel van een kennisgeving aan de Commissie over tot opneming uit het overeenkomstige contingent van een hoeveelheid die met deze behoeften overeenstemt.
If an importer presents in a Member State a declaration of entry for free circulation, including a request for preferential benefit for a product covered by this Regulation, and if this declaration is accepted by the customs authorities, the Member State concerned shall inform the Commission and draw an amount corresponding to its requirements from the corresponding quota amount.

Communautaire preferentie voor ongepelde noten, kastanjes en sint-jansbrood.
Community preference for nuts, chestnuts and carob beans.

Het beginsel van de communautaire preferentie
The principle of Community preference

Indien een importeur in een Lid-Staat, voor een produkt bedoeld in deze verordening, een aangifte tot het in het vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag om voor een preferentie in aanmerking te komen is opgenomen, en indien deze aangifte door de douaneautoriteiten wordt aanvaard, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, over tot opneming uit het contingent van een gedeelte dat met die behoeften overeenstemt.
If an importer presents in a Member State a declaration of entry into free circulation including a request for preferential benefit for a product covered by this Regulation and if this declaration is accepted by the customs authorities, the Member State concerned shall draw, from the tariff quota, by means of notification to the Commission, a quantity corresponding to these needs.

Het Europees Parlement had in zijn resolutie van 20 januari 1995 over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement getiteld "Discussiedocument over de situatie in de Europese bijenteelt" met eenparigheid van stemmen de invoering van een aantal rechtstreekse steunmaatregelen goedgekeurd voor de productie van honing (bestuivingspremie, financiële compensaties voor de derving van inkomsten als gevolg van het ontbreken van een communautaire preferentie).
The European Parliament approved unanimously, in its resolution of 20 January 1995 on the Commission's communication to the Council and the European Parliament on the situation of European bee-keeping, the setting up of certain direct support measures for honey production (pollination premium, the payment of a compensatory premium for loss of income due to the lack of Community preference).

Er dient te worden gewezen op de structurele crisis in deze productiesectoren, die zonder communautaire steun dreigen te verdwijnen, en op de oorzaak daarvan: de concurrentie van de import uit derde landen als gevolg van de sluiting door de EU van bilaterale en multilaterale handelsovereenkomsten en de daarmee gepaard gaande afbouw van de communautaire preferentie.
The structural crisis affecting these areas of production, which will die out if starved of Community support, should be mentioned, as should the root cause of this situation, namely the loss of competitiveness experienced as the bilateral and multilateral trade agreements signed by the EU have eroded Community preference and thus led to an influx of imports from third countries.

Bovendien moet er sprake zijn van een tarifaire preferentie ten gunste van de ACS-landen. Wij zijn van mening dat de producenten uit de Unie en de ACS-landen, die aan een op sociale dumping en milieuvervuiling gebaseerde vorm van concurrentie het hoofd moeten bieden, zich zo grondiger kunnen voorbereiden op de toekomst.
In fact it seems to us that the choice of maintaining the import quotas plus preferential tariffs for the ACP countries for ten years, instead of six, would make it possible to plan for the future of Community and ACP producers, who face a form of competition tantamount to social and environmental dumping.

Het blankcijfer van de aannemer met preferentie lag aan de basis van een gedetailleerde en complexe berekening ter vaststelling van een gewijzigd blankcijfer.
The proposed tender figure submitted by the contractor having preference formed the basis of a detailed and complex calculation used to establish an amended proposed tender figure.

aan het einde van het tweede jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst mag de preferentie ten hoogste 15 % bedragen;
the preferences shall not exceed 15 % by the end of the second year following the entry into force of this Agreement;

Daarom beveelt het Europees Parlement een strikte naleving van het beginsel van de communautaire preferentie aan.
The European Parliament therefore recommends strict adherence to the principle of Community preference.