President van de Filipijnen oor Engels

President van de Filipijnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

President of the Philippines

voorbeelde

De uitvoerende macht in de Filipijnen staat onder leiding van de president van de Filipijnen.
The executive power is vested in the President of the Philippines.

In januari 2001 werd Joseph Estrada gedwongen af te treden als president van de Filipijnen.
In January 2001, Joseph Estrada was forced to resign from the post of president of the Philippines.

Ramon Magsaysay was de zevende president van de Filipijnen.
It is named after Ramon Magsaysay, the seventh President of the Philippines.

1957 - Bij een vliegramp op Cebu komt de president van de Filipijnen, Ramon Magsaysay om het leven.
1957 – A plane crash in Cebu, Philippines kills Philippine President Ramon Magsaysay and 24 others.

In maart 2009 kondigde Teodoro aan dat hij zich bij de verkiezingen van 2010 wilde kandideren als president van de Filipijnen.
In March 2009, Teodoro announced his intention to run for President of the Philippines in the May 2010 election.

7. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lidstaten en de president van de Filipijnen.
7. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, and the President of the Philippines.

2. verzoekt de president van de Filipijnen gebruik te maken van zijn grondwettelijke bevoegdheid om het feitelijk moratorium op de doodstraf in stand te houden;
2. Calls on the President of the Philippines to use his powers under the constitution with a view to upholding the de facto moratorium on the death penalty;

De president van de Filipijnen riep [en – alle links] de noodtoestand uit nadat de zware orkaan Haiyan (Yolanda) een spoor van vernielingen achterliet op diverse grote eilanden die horen tot de eilandengroep Visayas.
A state of national calamity was declared by the Philippine president after super typhoon Haiyan (Yolanda) left a trail of destruction in several major islands of the Visayas region.

Ik verzoek u derhalve, mijnheer de Voorzitter, om u met spoed tot de Filipijnse regering en de president van de Filipijnen te richten met het verzoek dat laatstgenoemde Francisco Larrañaga gratie verleent, ter voorkoming van de terechtstelling van deze Spaanse en Europese burger.
I would therefore call upon the President of this Parliament to appeal urgently to the government of the Philippines and to the President of that country and call on them to ensure that she exercise her right to pardon Francisco Larrañaga so that this European and Spanish citizen is not executed.

4. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, en de president en de regering van de Filipijnen.
4. Instructs its President to forward this resolution to the President and Government of the Philippines, the Council and the Commission.

Hij werd desondanks verslagen door Manuel Roxas, die de verkiezingen won met 54 procent van de stemmen en daardoor de eerste president van de onafhankelijke republiek Filipijnen werd.
Nevertheless, he was defeated by Manuel Roxas, who won 54% of the vote and became the first president of the independent Republic of the Philippines.

Volgens artikel VII, Sectie 2 van de huidige grondwet uit 1987 gelden de volgende voorwaarden om president van de Filipijnen te kunnen worden: De kandidaat is Filipijn van geboorte is een geregistreerd stemmer kan lezen en schrijven is minimaal veertig jaar oud op de dag van de verkiezing woont minimaal tien jaar in de Filipijnen voorafgaand aan de verkiezing De president wordt rechtstreeks door het volk gekozen.
Article VII, Section 2 of the 1987 Constitution provides that no person may be elected President unless he or she is a natural-born citizen of the Philippines, a registered voter, able to read and write, at least 40 years of age on the day of the election, and a resident of the Philippines for at least 10 years immediately preceding such election.

D. overwegende dat na 28 dagen hongerstaking president Ramos van de Filipijnen 100 ha van de 144 ha land aan de Lumad-boeren heeft toegekend en dat de boeren daarna de hongerstaking hebben beëindigd,
D. whereas after a 28-day hunger strike President Ramos granted 100 of the 144 hectares of land to the Lumad farmers and whereas the farmers then ended the hunger strike,

Vóór de overstroming had Max Saavedra, president van de ring Cagayan de Oro (Filipijnen) de ingeving gekregen om een noodhulpteam voor de ring in het leven te roepen.
Prior to the flooding, Max Saavedra, president of the Cagayan de Oro Philippines Stake, had felt prompted to create a stake emergency response team.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de president en de regering van de Filipijnen, de Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten en de regeringen van de lidstaten van de ASEAN.
Instructs its President to forward this resolution to the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, the President and Government of the Philippines, the UN High Commissioner for Human Rights, and the governments of the ASEAN member states.

Van 1978 tot 1980 was hij president van de Philippine Bar Association (Filipijnse balie).
From 1978 to 1980, he was elected as President of the Philippine Bar Association.

De president van de audiencia was de gouverneur-generaal van de Filipijnen.
The Chief Judge of the Real Audiencia was the Governor-General of the Philippines.

overwegende dat de nationale politie van de Filipijnen op 30 januari 2017 de antidrugsoperaties door de politie tijdelijk heeft opgeschort naar aanleiding van een wrede vermeende moord in het kader van de antidrugscampagne; overwegende dat president Duterte de strijdkrachten van de Filipijnen heeft opgedragen de rol van de nationale politie in de antidrugscampagne over te nemen;
whereas on 30 January 2017, the Philippine National Police temporarily suspended anti-drug operations by the police following a brutal, alleged anti-drug killing; whereas President Duterte ordered the Armed Forces of the Philippines (AFP) to fill this gap in the anti-drug campaign;

Op 9 mei 1991 werd San Pedro door de toenmalige president Corazon Aquino uitgeroepen tot Nationaal Artiest van de Filipijnen.
On May 9, 1991, President Corazon C. Aquino proclaimed San Pedro a National Artist of the Philippines for Music.

Een neef van Anita was de latere Filipijnse president Ramon Magsaysay, wiens vader Exequiel een broer van Anita's vader Ambrosio was.
A cousin of Anita was the later Philippine President Ramon Magsaysay, whose father Exequiel was a brother of Anita's father Ambrosio.

Ook de strijdkrachten van Marcos beseften dat de ouder wordende Filipijnse president niet meer over de brug kon komen.
Marcos’s military realized, too, that the aging Filipino president wouldn’t be able to deliver anymore.

Een opmerkelijk voorbeeld hiervan was na de aanvang van de activiteit op Mount Pinatubo in 1991, waar hun video over de gevolgen van de uitbarsting van de Nevado del Ruiz in Colombia vertoond werd aan een groot aantal mensen, met inbegrip van de Filipijnse president Cory Aquino, en die de vele sceptici overtuigde van de noodzaak om het gebied te ontruimen.
One notable example of this was after the onset of activity at Mount Pinatubo in 1991, where their video of the effects of the eruption of Nevado del Ruiz in Colombia was shown to large numbers of people, including Philippine President Cory Aquino, and convinced many skeptics that evacuation of the area would be necessary.

23 jaar na de bouw van de eerste tempel in de Filipijnen, sprak president Anthony John Balledos van de ring Cebu-Stad tijdens zijn gebed namens de Filipijnse heiligen zijn dank uit dat er nu een tweede tempel in de Filipijnen gebouwd kan worden, in Cebu, ten behoeve van de heiligen in het midden en het zuiden van de Filipijnen.
Twenty-three years after the first temple in the Philippines was built, President Anthony John Balledos of the Cebu City Philippines Stake expressed in his prayer how grateful the Filipino Saints are for having the second temple in the Philippines built in Cebu to serve members in the central and southern parts of the Philippines.

De onderscheiding is sindsdien toegekend aan andere jodenredders, zoals de Filppijnse president Manuel Quezon en de bevolking van het Gemenebest van de Filipijnen.
The award has since been bestowed on other Holocaust-era saviors, including President Manuel Luis Quezon and the people of the Republic of the Philippines.