Presidenten van Kroatië oor Engels

Presidenten van Kroatië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

President of Croatia

voorbeelde

De sociaal-democraat Ivo Josipović wordt de nieuwe president van Kroatië.
"Social Democrat Ivo Josipovic elected Croatia president".

Dit initiatief, RECOM, wordt gesteund door de presidenten van Kroatië en Servië, door het parlement van Montenegro en door de religieuze gemeenschappen.
This so-called RECOM initiative is supported by the Presidents of Croatia and Serbia, by the Montenegrin parliament and religious communities.

Nadat Franjo Tuđman in 1990 werd gekozen tot president van Kroatië, kwamen revisionistische standpunten over de geschiedenis van het kamp op de voorgrond.
When Franjo Tuđman was elected for Croatia's president that year, revisionist views on the concentration camp's history came into prominence.

6. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Raad van Europa, alsmede aan de president van Kroatië en het Kroatische parlement.
6. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Council of Europe, the President of Croatia and the Croatian Parliament.

Het informele akkoord tussen de ministers-presidenten van Kroatië en Slovenië om derde partijen in te schakelen bij open vraagstukken betreffende de grenzen, vormt enige vooruitgang en moet worden voortgezet.
The informal agreement between the Prime Ministers of Croatia and Slovenia to request third party involvement on open border issues constitutes progress and needs to be followed up.

Het slagen van die Federatie is ook bepalend voor de eenheid van Bosnië-Hercegovina en in dat opzicht dragen ook president Tudjman van Kroatië en president Izetbegovic van Bosnië-Hercegovina een heel belangrijke verantwoordelijkheid.
The success of the Federation is also of decisive importance to the unity of Bosnia Herzegovina and a very great responsibility in this regard rests also with President Tudjman of Croatia and President Izetbegovic of Bosnia Herzegovina.

Toen wij Bosnië binnenreden, zagen wij een grote verkiezingsposter voor president Tudjman van Kroatië.
As we entered Bosnia we saw a huge election poster for President Tudjman of Croatia.

Mijn kiezer heeft mij meegedeeld dat de grootste politieke partij in Kroatië, de Kroatische Democratische Unie, is opgericht in de jaren negentig door de eerste president van Kroatië, Franjo Tudjman, die volgens hem de Holocaust heeft ontkend.
My constituent tells me that the largest political party in Croatia, the Croatian Democratic Union, was founded in the 1990s by the first president of Croatia, Franjo Tudjman, who my constituent claims was a Holocaust denier.

Bureau van de president van de Republiek Kroatië na afloop van de ambtstermijn
Office of the President of the Republic of Croatia after the expiry of the term of office

— Kabinet van de president van de Republiek Kroatië na afloop van de ambtstermijn,
— Office of the President of the Republic of Croatia after the expiry of the term of office,

Kabinet van de president van de Republiek Kroatië na afloop van de ambtstermijn,
Office of the President of the Republic of Croatia after the expiry of the term of office,

- Kabinet van de President van de Republiek Kroatië na afloop van de ambtstermijn;
– Office of the President of the Republic of Croatia after the expiry of the term of office;

De daden van verzoening waartoe u onlangs het initiatief heeft genomen, strekken u tot eer. Ik doel hier op uw pogingen tot verzoening tussen uzelf en de president van Kroatië en vervolgens, in november, tussen uzelf en de president van Bosnië-Herzegovina.
Your recent acts of reconciliation, which you initiated, first between yourself and the President of Croatia and then, in November, between yourself and the President of Bosnia-Herzegovina, are commendable acts of reconciliation.

Is het de Commissie bekend dat de president van Kroatië in 2004 schriftelijk aan de zoon van het slachtoffer Hinic liet weten niet bevoegd te zijn om aan dit probleem iets te doen en dat de premier en de minister van Justitie niet antwoorden op verzoeken om deze zaak op te lossen?
Is the Commission aware that in 2004 the President of Croatia wrote to the son of the victim, Mr Hinic, informing him that he was not empowered to do anything about this problem, and that the Prime Minister and the Minister for Justice have not responded to requests to resolve this matter?

DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK KROATIE,
THE REPUBLIC OF CROATIA,

— Kabinet van de president van de Republiek Kroatië,
— Office of the President of the Republic of Croatia,

- Kabinet van de President van de Republiek Kroatië;
– Office of the President of the Republic of Croatia;

De openbare verontschuldigingen die de president van Servië en Montenegro heeft uitgesproken voor de misdaden in Bosnië en Herzegovina en het initiatief van de presidenten van Kroatië en Servië en Montenegro om zich te verontschuldigen voor het onrecht uit het verleden, vormen bemoedigende aanwijzigingen voor de verbeterde betrekkingen tussen de landen en de bereidheid om tot verzoening te komen.
The public apologies expressed by the President of Serbia and Montenegro for crimes committed in Bosnia and Herzegovina and the initiative of the Presidents of Croatia and Serbia and Montenegro to apologise for past wrongs is an encouraging sign of improved relations between the countries, and a willingness to promote reconciliation.

A. overwegende dat de president van Kroatië, de heer Franjo Tudjman, op de Top van Kopenhagen op 12 maart 1995 heeft aangekondigd dat hij akkoord gaat met de verlenging van het mandaat van de VN-troepen in Kroatië na 31 maart 1995, maar erop wijzend dat hij wenst dat deze troepen tot meer dan de helft worden verminderd,
A. having regard to the announcement by the President of Croatia, Mr Franjo Tudjman, on 12 March 1995 during the Social Summit in Copenhagen, that he will allow the renewal of the mandate of UN troops in Croatia beyond 31 March 1995, but noting that he wants their numbers to be reduced by more than half,