Prins van Wales oor Engels

Prins van Wales

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Prince of Wales

naamwoord

Jessie is de zangeres die geacht werd te zingen voor de Prins van Wales, toen het gebeurde.
Jessie is the singer who was supposed to be singing for the Prince of Wales when it happened.

prins van Wales

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Prince of Wales

eienaam

royal title

Sta toe dat de prins van Wales u eer betuigt.
Permit the Prince of Wales to pay you homage.

voorbeelde

Bricktop’s was ook een ontmoetingsplaats voor de prins van Wales en de modieuze Mrs.
Bricktop’s was also a rendezvous spot for the Prince of Wales and the stylish Mrs.

Jessie is de zangeres die geacht werd te zingen voor de Prins van Wales, toen het gebeurde.
Jessie is the singer who was supposed to be singing for the Prince of Wales when it happened.

Geef u aan mij over en ik zal u naar de prins van Wales leiden.’
Yield yourself to me and I will lead you to the Prince of Wales.”

De butler kondigde aan: ‘Zijne Koninklijke Hoogheid, de Prins van Wales!’
“His Royal Highness, the Prince of Wales!”

Prins van Wales Own Volunteers, op mijn commando, twee passen voorwaarts, mars
Prince of Wales' s Own Volunteers, on my command, two paces forward, march

‘Denk je dat het waar is dat ze de prins van Wales zover hebben gekregen dat hij komt?’
“Do you think it’s true they’ve got the Prince of Wales to come?”

Als bekend wordt dat de prins van Wales TasTea drinkt, word je bedolven onder bestellingen.
"""If it gets out that the Prince of Wales drinks TasTea, you're going to be swamped with orders."

Ongepast gedrag, gokschandaal van Bertie, prins van Wales: GARF 642.1.709.117, AIII aan Minny, 2 juni 1891.
How not to behave, Bertie prince of Wales’s baccarat scandal: GARF 642.1.709.117, AIII to Minny, 2 June 1891.

‘Onthoud gewoon dat koning George wordt aangesproken met “sir”, en de prins van Wales ook.
“Just remember that King George is addressed as ‘Sir,’ as is the Prince of Wales.

Drie Hoera' s voor de Prins van Wales
Three cheers for the Prince of Wales

En ik zal met alle plezier aan het hof van de prins van Wales vertoeven.’
And I will be glad to be at the court of the Prince of Wales.”

Hij mag de prins van Wales ook niet.
He does not like the Prince of Wales, either.

“Lionel wil dolgraag net zo’n expert in wapenbeheersing worden als de prins van Wales.
“Lionel is mad to become as proficient at bearing arms as the Prince of Wales.

De Prins van Wales zou het niet verder verspreiden.
The Prince of Wales wouldn't let it go any farther.

Omstreeks dezelfde tijd was er nog een bekende jager, namelijk Edward, de prins van Wales.
About the same time, there was another well-known hunter, Edward, Prince of Wales.

Opnieuw gaf de prins van Wales de Engelse boogschutters bevel om te schieten.
Once again the prince of Wales gave the order for the English archers to shoot.

In de slag bij Crécy heb ik de prins van Wales het leven gered.’
At the battle of Crécy, I saved the life of the prince of Wales.”

De Prins van Wales heeft die avond twee keer met je gedanst.'
The Prince of Wales danced with you twice, the very same evening.’

Als prins van Wales heeft hij de belofte aan zijn voorouders waargemaakt.
A prince coming out of Wales, he made good the word given to his ancestors.

‘Liefje, ik zou ook met de prins van Wales zijn getrouwd.
“Sweetheart, I would’ve liked to marry the Prince of Wales, believe me.

De prins van Wales, beschermheer van de kunsten, was vast van plan haar te leren kennen.
The Prince of Wales, patron of the arts, had made a point of meeting her.

Zijn eigen zoon wordt, zodra we in York zijn, tot prins van Wales benoemd.
His own son is going to be invested as Prince of Wales as soon as we get to York.

De prins van Wales.
The Prince of Wales.

In deze dagen brengt de prins van Wales een bezoek aan Bolivia.
Just then the Prince of Wales visits Bolivia.

Zeg alsjeblieft dat je hier blijft en het bal voor de prins van Wales bijwoont.""
Please say that you’ll stay till the grand ball for the Prince of Wales.”