Prinses Irene Brigade oor Engels

Prinses Irene Brigade

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Royal Netherlands Motorized Infantry Brigade

voorbeelde

Er kwamen geruchten dat de Prinses Irene Brigade in Frankrijk was geland en optrok naar België.
The Princess Irene Brigade was rumored to be in France, moving toward Belgium.

Ongeveer 200 marechaussees verzorgden de beveiliging van de Nederlandse koninklijke familie en de politiediensten voor de Prinses Irene Brigade.
About 200 marechaussees guarded the Royal Family and the Dutch government-in-exile, and provided military police services to the Princess Irene Brigade, a brigade formed in the United Kingdom, consisting of Dutchmen.

Meer Nederland 1944-1945 Binnenlandse Strijdkrachten Prinses Irene Brigade en BS
More Netherlands 1944-1945 Domestic armed forces Prinses Irene Brigade and BS

Deze helmen werden ook gedragen door de Poolse troepen en de Prinses Irene Brigade.
These helmets were also worn by the Polish troops and the Princess Irene Brigade.

Portret foto (Prinses Irene Brigade)
Portrait-Photo (Prinses Irene Brigade)

De Prinses Irene Brigade was de eerste geallieerde eenheid om Pont-Audemer te bevrijden op 26 augustus 1944.
The Princess Irene Brigade was thus the first Allied unit to liberate Pont-Audemer on 26 August 1944.

De Prinses Irene Brigade houdt een zegetocht (1945)
The Princess Irene Brigade parades triumphantly (1945)

's Morgens trekt de Prinses Irene Brigade door Eindhoven, op weg naar Grave.
In the morning the Dutch "Prinses Irene Brigade" marches through Eindhoven, on its way to Grave.

Op 21 september nam de Koninklijke Prinses Irene brigade de verdediging van de brug over.
On September 21, De Nederlandse Koninklijke Prinses Irene Brigade (The Dutch Royal Princes Irene Brigade) took over the defense of the bridge.

De Engelse Royal Marines en de Prinses Irene Brigade zouden bij respectievelijk Alem en Hedel de Maas oversteken.
The British Royal Marines and the Prince Irene Brigade would respectively cross the Meuse at Alem and Hedel.

Van hieruit werd hij overgeplaatst naar Engeland en werd hij ingedeeld bij de Prinses Irene Brigade.
From there he was transferred to England and he was assigned to the Princess Irene Brigade.

Hij wordt ingezet bij de Prinses Irene Brigade.
He serves in the Princess Irene Brigade.

Nederland 1944-1945 Binnenlandse Strijdkrachten Prinses Irene Brigade en BS
Netherlands 1944-1945 Domestic armed forces Prinses Irene Brigade and BS

Tijdens de oorlogsjaren vernoemde koningin Wilhelmina haar kleindochter in een brigade, de zogenoemde Prinses Irene Brigade.
During the war, the Royal Dutch Brigade (the formation of Free Dutch soldiers that fought alongside the Allies) was named for Princess Irene.

De Division kwam nu tegenover de Prinses Irene Brigade, de 49ste Britse divisie en enkele Canadese eenheden te staan.
The Dutch SS-Division now faced the Prinses Irene Brigade, the 49nd British Division and some Canadian units.

Het gebruik van Norton's door de Nederlandse strijdkrachten tijdens de oorlog is beschreven op de Prinses Irene Brigade pagina.
Wartime use of Nortons by Dutch Military forces is described on the Prinses Irene Brigade page.

Tegelijkertijd probeerde Gevechtsgroep II van de Prinses Irene Brigade vanuit het zuiden, richting Hilvarenbeek, een doorbraak te forceren op Broekhoven.
In the main time Fighting Unit II of the Princess Irene Brigade tried to, from the south moving on to Hilvarenbeek, force a breakthrough at Broekhoven.

Bij de invasie in Normandië werd de Prinses Irene Brigade als onderdeel van het Britse leger in augustus 1944 aan land gezet.
During the invasion of Normandy the Princess Irene Brigade was put ashore as part of the British army in augustus 1944.

Afgelopen vrijdag mocht ik nog veteranen van de Prinses Irene Brigade begroeten die zeventig jaar geleden de vrede in onze stad bezegelden.
Only last Friday, I had the honour of meeting veterans of the Princess Irene Brigade, who brought peace to our city seventy years ago.

(Ian Jacob) Havelaar van de Prinses Irene Brigade, hij werd op zondag 26 november 1944 tijdelijk begraven op de algemene begraafplaats in Colijnsplaat.
(Ian Jacob) Havelaar of the Princess Irene Brigade perished. He was temporarily buried at the general cemetery in Colijnsplaat on Sunday, 26 November 1944.

Op de site van de Prinses Irene Brigade staat onder de episode Tilburg het gevecht van 25 oktober beschreven dat tot zijn dood leidde:
On the website of the Princess Irene Brigade the episode Tilburg the fight on 25 October, which led to his death, is described:

In najaar 1945 is dhr Kreling onder leiding van een aantal "Brigade mannen" (Ex Prinses Irene Brigade) met een aantal vrachtwagens naar vliegbasis Deelen afgereisd.
In fall of 1945 Mr Kreling went to the Deelen Airfield with a number of trucks, accompanied by a number of "Brigade mannen" (Ex Prinses Irene Brigade MP's).

Als onderdeel van het geallieerde bevrijdingsleger trok hij naar het noorden en was met de Prinses Irene Brigade in september 1944 betrokken bij Operatie Market Garden.
As part of the Allied liberation army, he headed north and was involved with the Princess Irene Brigade in September 1944 in Operation Market Garden.

Buiten bezet Nederland bleef de Koninklijke Marechaussee bestaan. Ongeveer 200 marechaussees verzorgden de beveiliging van de Nederlandse koninklijke familie en de politiediensten voor de Prinses Irene Brigade.
About 200 marechaussees guarded the Royal Family and the Dutch government-in-exile, and provided military police services to the Princess Irene Brigade, a brigade formed in the United Kingdom, consisting of Dutchmen.

Op diezelfde plek stond eind Oktober 1944 ook een Duitse houwitser die richting het dorp Hilvarenbeek schoot waar zich op dat moment het Britse leger inclusief de Nederlandse Prinses Irene Brigade bevond voorafgaand aan de bevrijding van Tilburg.
In that same field the Germans had positioned a big artillery gun during the end of October 1944 prior the liberation and used it to shoot into the direction of the village of Hilvarenbeek that was just liberated by the Dutch Princes Irene Brigade and British troops prior to the liberation of the city of Tilburg.