Prinsjesdag oor Engels

Prinsjesdag

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Prinsjesdag

prinsjesdag

voorbeelde

Nadat het staatshoofd op Prinsjesdag de troonrede heeft voorgelezen, biedt de minister van Financiën namens de regering het koffertje met de Rijksbegroting en de miljoenennota aan de voorzitter van de Tweede Kamer aan.
After the king has given the Speech from the throne on Prinsjesdag (every third Tuesday in September), the Finance Minister offers the suitcase with the National Budget and the Budget Memorandum to the president of the House of Representatives.

Juist nu het vandaag in Nederland Prinsjesdag is, dat is de opening van de Staten Generaal, en onze koningin de Troonrede voorleest, kunnen wij daar niet meer kennis van nemen.
Today we have the opening of the States-General and the Queen's Speech in the Netherlands, and now we cannot watch them.

Elk jaar presenteert de minister van Financiën op Prinsjesdag de Rijksbegroting aan de Tweede Kamer, door indiening van de wetsvoorstellen en een politieke samenvatting daarvan, de miljoenennota (ook wel: miljardennota).
After lunch, the Minister of Finance proposes the next year's national budget and the Budget Memorandum (the Miljoenennota) to the House of Representatives.

De onderhandelingen die het Europees Parlement opent met de Raad, zijn vergelijkbaar met het debat dat de Tweede Kamer voert met het kabinet naar aanleiding van Prinsjesdag.
The negotiations which the European Parliament will open with the Council are similar to the debate which the Dutch Lower Chamber holds with the Cabinet in response to the Queen’s speech.

Woensdag 18 september Het is de dag na Prinsjesdag.
Wednesday, September 18 Yesterday was Prince’s Day, the opening of Parliament.

De VVD, het CDA, de ChristenUnie en de SGP (samen ook 75 zetels) voelden echter niet voor een notitie (al zouden ze een discussie over het onderwerp niet tegenhouden) en premier Kok zei enkel zijn oordeel over modernisering van de monarchie te willen bespreken in zijn toelichting op de begroting voor Algemene Zaken tijdens Prinsjesdag.
However, the VVD, the CDA and the small Christian fractions (also 75 MPs combined) did not feel the need for a memorandum (although they would not block a discussion on the topic), and Prime Minister Kok said he would only discuss his views on modernisation of the monarchy during his explanation of the General Affairs's budget on Prinsjesdag.

Op Prinsjesdag 2000 deed Kok geen voorstellen tot wijziging van het koningschap, alleen dat na verkiezingen de Tweede Kamer zelf een adviserend debat zou kunnen voeren over wie er informateur zou moeten worden, maar de uiteindelijke keuze bleef een koninklijk voorrecht.
On Prinsjesdag 2000, Kok made no proposals to the effect of amending the kingschap; he merely suggested that after elections, Parliament itself could host a consultative debate on who should be appointed informateur, but the eventual choice would remain a royal privilege.

Daarbij wordt een speciaal koffertje gebruikt, net als het koffertje waarin de Miljoenennota zit op Prinsjesdag, de derde dinsdag in september.
When doing so, a special suitcase is used, similar to the one carrying the budget plans (Miljoenennota) on Prinsjesdag, the third Tuesday in September.

Vanaf Prinsjesdag 2006 zijn de vlaggen vervangen door wandtapijten met daarop het provinciale wapen.
As of Prinsjesdag 2006, the flags in de Ridderzaal were replaced by tapestries bearing the provincial coat of arms.

Voorzitter, twee weken geleden was ik aanwezig in Nederland bij Prinsjesdag, de opening van het nieuwe parlementaire jaar, waar de overheidsbegroting gepresenteerd wordt.
Mr President, two weeks ago, I was in the Netherlands on 'Prince' s Day' , the opening of the new parliamentary year, when the government budget is presented.

Koninklijk Den Haag De gouden koets tijdens Prinsjesdag
Royal The Hague The golden carriage on Prince's Day

Prinsjesdag 2016: wijzigingen voor de loonhef...
Budget Day 2016: changes to payroll tax and s...

De 25e editie van Veulenveiling Prinsjesdag was afgelopen jaar de laatste die door het evenementenbureau EQ International is georganiseerd.
The 25th edition of Foal Auction Prinsjesdag last year was the last organized by the event agency EQ International.

Hierover heeft de deltacommissaris gerapporteerd in het deltaprogramma 2016, dat op Prinsjesdag 2015 is verschenen.
The Delta Commissioner reported on these activities in the 2016 Delta Programme 2016, which was published together with the national budget on 15 September.

Op die dag, Prinsjesdag genoemd, wordt het nieuwe politieke jaar geopend met vele ceremoniële gebeurtenissen.
On that day called Prinsjesdag the new political year is opened with many ceremonial events.

Met in Nederland onder andere Prinsjesdag voor de deur en in Brussel een nieuwe Europese Commissie, gaat het politieke jaar weer flink van start.
With, amongst other things, Budget day (Prinsjesdag) in the Netherlands and a new European Commission in Brussels, the political year is off to begin.

“Een tienjarig avontuur dat begon op Prinsjesdag 2005 met de aanschaf van dit halfzusje van de KWPN-hengst Scandic”, zegt Eveleens over Anoraline, bijgenaamd ‘Noor’.
“A ten-year adventure that started on Prinsjesdag in 2005 with the purchase of this half-sister of the KWPN stallion Scandic”, said Eveleens about Anoraline, nicknamed ‘Noor’.

En natuurlijk rijdt de koning op Prinsjesdag in de gouden koets door de stad.
And of course, you will also see the Queen riding through the city in her Golden Carriage on Prinsjesdag.

In mei 2018 is er daarom een brief naar minister Ingrid van Engelshoven gestuurd, met deze eisen, en de aankondiging van protestacties indien er met Prinsjesdag geen toezeggingen zullen zijn.
For this purpose, a letter was sent to minister Ingrid van Engelshoven in May 2018, containing these demands, and announcing protests that would follow in case the demands hadn’t been met by Budget Day.

In 1992 nam hij het initiatief tot het componeren van muziek voor Prinsjesdag; zo werden zijn Intermezzi door leden van het Residentie Orkest in het bijzijn van H.M. Koningin Beatrix in de Ridderzaal uitgevoerd tijdens Prinsjesdag.
In 1992 he took the initiative of composing music for the opening ceremony of parliament by H.M. Queen Beatrix of The Netherlands: 3 Intermezzi were performed by members of the Residentie Orchestra.

Vlak na Prinsjesdag is het de beurt aan de Tweede Kamer om op de plannen te reageren.
After Prince’s Day, it is the turn of the House of Representatives to respond to the government’s plans.

De collectie is jaarlijks, in de week van Prinsjesdag, te bezichtigen tijdens het festival Masterly The Hague.
Each year, the collection can be viewed during the Masterly The Hague festival.

Meld u aan voor de nieuwsbrief en ontvang elke maand de laatste nieuwsberichten over Prinsjesdag.
NEWSLETTER Subscribe for our newsletter and receive the latest information concerning Prinsjesdag.

Dit past goed bij het Deltaplan Ruimtelijke adaptatie dat afgelopen Prinsjesdag is gepresenteerd.
This ties in well with the Delta Plan on Spatial Adaptation, that was presented during Prinsjesdag last month.

De verwachting is dat met Prinsjesdag wordt aangekondigd dat de vrijstelling tot 400.000 euro vanaf 2021 weer teruggaat naar 1,7%.
It is expected that it will be announced with Prinsjesdag. that the exemption of up to 400,000 euros will return to 1.7% from 2021.