Profesor oor Engels

Profesor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

professor

naamwoord

doorverwijspagina

Wikipedia disambiguation page

Hij sluit zich daar urenlang op, profesor.
He's locked in there for hours, Professor.

voorbeelde

Is het de Commissie bekend dat het beroep van universitair docent (profesor titular of profesor contratado doctor) in Spanje een gereguleerd beroep is?
Does the Commission realise that the job of university lecturer in Spain (profesor titular or profesor contratado doctor) is a regulated profession?

„Als profesoor Horner die grafheuvel opent, zal hij ongeluk over ons hoofd uitstorten.
‘If Professor Horner opens that barrow, he’ll bring disaster on us all.

Met betrekking tot het eerste beroep deed klager mee aan een vergelijkend onderzoek voor toelating tot de Spaanse overheidsdienst als "profesor de escuelas oficiales de idiomas".
As concerns the first profession, the complainant applied under a competition for entering the Spanish civil service as "profesor de escuelas oficiales de idiomas".

El profesor/acercarse = se acercará 14.
El profesor/acercar = acercará 14.

Ik wou ze inspireren, zoals mijn profesoren mij inspireerden.
I just wanted to inspire them, you know, like my professors inspired me.

Hij sluit zich daar urenlang op, profesor.
He's locked in there for hours, Professor.

Nog ééntje, profesor.
Now, Professor.

In Columbia noemden ze hem'el profesor'.
In Colombia, they called him el profesor.

3) Valt het toeristisch appartementencomplex waarop de deeltijdse gebruiksrechten betrekking hebben en dat gelegen is te Denia, alwaar de consument is uitgenodigd, binnen de werkingssfeer van artikel 1, lid 1, eerste streepje, van voornoemde richtlijn, gelet op het feit dat de vennootschap Travel Vac SL gevestigd is te Valencia, calle Profesor Beltrán Báguena 5?
(3) Is the complex of holiday time-share flats offered to consumers in the town of Denia covered by the first indent of Article 1(1) of Directive 85/577, having regard to the fact that the premises of Travel-Vac, S.L. are located at 5-6o Calle Profesor Beltrán Báguena, Valencia?

Op die basis behaalde klager het vereiste CAP op een Spaanse onderwijsinstelling en in 1994 verkreeg zij toegang tot het beroep van "profesor de educación secundaria", zodat zij gerechtigd was Frans en Engels te onderwijzen.
On that basis, the complainant took the required CAP at a Spanish teaching establishment and in 1994, she was allowed access to the profession of "profesor de educación secundaria" for teaching in French and English.

Hier zijn enkele voorbeelden: ¿Han hablado ellos al profesor?
Here are a couple of examples: ¿Han hablado ellos al profesor?

- dat de Spaanse autoriteiten zich bij voortduring op het standpunt hadden gesteld dat het beroep van "profesor de escuelas oficiales de idiomas" in overheidsdienst een niet-gereguleerd beroep is, waarop de richtlijn niet van toepassing is.
- that the Spanish authorities continuously had held the opinion that the civil service "profesores de escuelas oficiales de idiomas" was an unregulated profession, to which the Directive did not apply.

Apuntes de un profesor de Derecho del Trabajo en el IV Centenario del Quijote”, Revista española de derecho del trabajo, nr. 126, april-juni 2005, blz. 14, herinnert eraan dat Don Quichot van La Mancha zelf de geitenhoeders toevertrouwde dat „de orde der dolende ridders” werd ingesteld „teneinde maagden te verdedigen, weduwen te beschermen en wezen en noodlijdenden bij te staan” (M. de Cervantes Saavedra, De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha, deel I, hoofdstuk XI, vertaald door Barber van de Pol, uitgever Atheneum‐Polak & van Gennep).
Apuntes de un profesor de Derecho del Trabajo en el IV Centenario del Quijote’, Revista española de derecho del trabajo, no 126, April-June 2005, p. 14, recalls that Don Quixote explained to the goatherds that the ‘order of knights errant’ was founded ‘to defend maidens, relieve widows, and succour the orphans and the needy’ (M. de Cervantes Saavedra, Don Quixote, translated by J. M. Cohen, Penguin Books, Harmondsworth, 1986, The First part, Chapter XI, p. 87).

264 Door het stilzitten van de Commissie zagen de ondernemingen zich genoodzaakt, concrete marktstudies te laten verrichten (het rapport Coopers en Lybrand en de studie van profesor Albach), en de Commissie heeft geen tegenonderzoeken verricht om de resultaten van die studies te ontkrachten.
264 The applicant maintains that it was therefore left to the undertakings, faced with the Commission' s failure to carry out the necessary analyses, to take the initiative and have specific market studies carried out (Coopers & Lybrand audit and the study of Professor Albach) and that the Commission did not carry out any similar analyses of its own in order to refute the results of the aforementioned studies.

Vrouwen, profesor.
Women, Professor.

- dat de Commissie zich twee maal uitdrukkelijk op het standpunt had gesteld dat de "profesor de escuelas oficiales de idiomas" in overheidsdienst een gereguleerd beroep in de zin van de richtlijn is, en
- that the Commission had twice expressed the view that the civil service "profesor de escuelas oficiales de idiomas" was a regulated profession in the meaning of the Directive, and

Wij kunnen dit verslag van onze toewijzing in Madrid niet afsluiten zonder Don Benigno Franco, „el profesor”, te hebben vermeld.
We cannot close this account of our Madrid assignment without including Don Benigno Franco, “el profesor.”

‘Waar is de sheriff, Profesor?’
“Where’s the Sheriff, Profesor?”

(In Latijns-Amerikaanse landen worden trainers vaak ‘Profe’ genoemd, afkorting van profesor.)
(In Latin countries, coaches are often called Profe, short for Profesor.)

In de klacht ging klager uitsluitend in op de behandeling van de zaak met betrekking tot het beroep van "profesor de educación secundaria".
In the complaint, the complainant only referred to the Commission's examination of her situation as regards the profession as "profesor de educación secundaria".

3) Valt het toeristisch appartementencomplex waarop de deeltijdse gebruiksrechten betrekking hebben en dat gelegen is te Denia, alwaar de consument is uitgenodigd, binnen de werkingssfeer van artikel 1, lid 1, eerste streepje, van voornoemde richtlijn, gelet op het feit dat de vennootschap Travel Vac SL gevestigd is te Valencia, calle Profesor Beltrán Báguena 5?
(3) Is the complex of holiday time-share flats offered to consumers in the town of Denia covered by the first indent of Article 1(1) of Directive 85/577, having regard to the fact that the premises of Travel Vac, S.L. are located at 5-6o Calle Profesor Beltrán Báguena, Valencia?

Ik weet alleen wat de profesoor me heeft verteld.’
I only know what the Professor told me.’

Ze hief een hand op alsof ze de profesoor wilde slaan, maar stak hem toen in de zak van haar sweater.
She raised a hand as if she might slap the professor, but then put the hand into the pocket of her sweater.

De volgens klager in Spanje in de zin van de richtlijn gereguleerde beroepen waren dat van "profesor de escuelas oficiales de idiomas" en dat van "profesor de educación secundaria".
The professions in Spain which the complainant considered to be regulated in the meaning of the Directive were "profesor de escuelas oficiales de idiomas" and "profesor de educación secundaria".

Stemming en lichamelijke toestand El profesor está enojado. = De leraar is boos.
Mood and Physical Condition El profesor está enojado. = The teacher is angry.