Progressieve openbaring oor Engels

Progressieve openbaring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

progressive revelation

Bahá'í doctrine that religious truth is revealed by God progressively through a series of divine Messengers and tailored to suit the needs of the time and place

Voor mij is dat typische progressieve openbaring.
Yeah but see, for me that's the typical progressive revelation.

voorbeelde

Jehovah, de God van progressieve openbaring
Jehovah, the God of Progressive Revelation

Volgens het bahá'í-geloof zal dit proces van progressieve openbaring niet eindigen en wordt het als cyclisch gezien.
In Bahá'í belief, this process of progressive revelation will not end; it is, however, believed to be cyclical.

Voor mij is dat typische progressieve openbaring.
Yeah but see, for me that's the typical progressive revelation.

O ja, afvallige tegenstanders van de waarheid ’knarsetanden’ bij zulke progressieve openbaringen, maar dat stoort ons niet (Handelingen 7:54).
Oh, apostate opposers of truth “gnash their teeth” at such progressive revelations, but this does not disturb us.

* De Bijbelonderzoekers dankten echter niet alleen verkeerde praktijken en geloofsovertuigingen af maar, wat belangrijker is, zij bleven voor progressieve openbaringen van waarheid naar Jehovah opzien.
* More than abandoning wrong practices and beliefs, though, the Bible Students continued to look to Jehovah for progressive revelations of truth.

Geen enkel ander boek kan met succes blijven volhouden de progressieve openbaring te zijn van Gods wil en voornemens en van zijn handelingen met de mensheid.
No other book can successfully maintain the claim to being the progressive revelation of God’s will and purposes and of his dealings with mankind.

18 Omdat Paulus zoveel inzicht in de progressieve openbaring van dit thema had, kon hij schrijven over „het inzicht dat ik in het heilige geheim van de Christus heb.
18 Because of his understanding of the progressive revelation of this theme, Paul was able to write of “the comprehension I have in the sacred secret of the Christ.

Door een progressieve openbaring van zijn wil verschafte Jehovah ook een basis voor hoop voor al Adams nakomelingen die geloof zouden oefenen (Genesis 3:15; 22:18; Jesaja 9:6, 7).
By progressive revelation of his will, Jehovah also provided a basis for hope for all those of Adam’s offspring who would exercise faith.

Progressieve openbaring is een van de leringen van het bahá'í-geloof die beschrijft dat religieuze waarheid geleidelijk door God wordt onthuld en cyclisch is in de tijd door een serie goddelijke boodschappers en dat de leringen zijn afgestemd op de behoeften van de tijd en de plaats van hun verschijning.
Progressive revelation is a core teaching in the Bahá'í Faith that suggests that religious truth is revealed by God progressively and cyclically over time through a series of divine Messengers, and that the teachings are tailored to suit the needs of the time and place of their appearance.

De publicaties van Jehova's getuigen leren dat doctrinaire wijzigingen en verfijningen het resultaat zijn van een proces van progressieve openbaring, waarin God Zijn wil en voornemen geleidelijk onthult en waarbij "nieuw licht" (doctrinaire wijzigingen) wordt bereikt door redeneren en studie, de leiding van de Heilige Geest en aanwijzingen van Jezus Christus en engelen.
Their publications teach that doctrinal changes and refinements result from a process of progressive revelation, in which God gradually reveals his will and purpose, and that such enlightenment or "new light" results from the application of reason and study, the guidance of the holy spirit, and direction from Jesus Christ and angels.

Deze samenhang in de progressieve openbaring van het thema van het Zaad, zoals dit thema door de gehele bijbel heen loopt, is een van de krachtigste bewijzen dat de bijbel inderdaad het produkt is van slechts één auteur, Jehovah God, en een boek is dat waarlijk door de Schepper van alle dingen is geïnspireerd.
This consistency in the progressive revelation of the theme of the Seed, running as it does throughout the Bible, is one of the most powerful proofs that the Bible is indeed the product of but one author, Jehovah God, and is a book truly inspired by the Creator of all things.

Het bahá'í-concept van progressieve religieuze openbaring resulteert in de aanvaarding van de geldigheid van de meeste wereldreligies, waarvan de stichters worden gezien als Manifestaties van God.
Bahá'í notions of progressive religious revelation result in their accepting the validity of the well known religions of the world, whose founders and central figures are seen as Manifestations of God.

De overvloed van geestelijk voedsel en de verbazingwekkende details van Jehovah’s voornemen die aan Jehovah’s gezalfde getuigen zijn geopenbaard, vormen er een duidelijk bewijs van dat zij degenen zijn die door Jezus werden genoemd toen hij voorzei dat een „getrouwe en beleidvolle slaaf”-klasse gebruikt zou worden om Gods progressieve openbaringen in deze laatste dagen aan de mensen door te geven.
The abundance of spiritual food and the amazing details of Jehovah’s purposes that have been revealed to Jehovah’s anointed witnesses are clear evidence that they are the ones mentioned by Jesus when he foretold a “faithful and discreet slave” class that would be used to dispense God’s progressive revelations in these last days.

dringt er in dit kader op aan dat de Commissie een "handvest voor zwartwerk" presenteert aan de lidstaten en de sociale en economische partners die betrokken zijn bij de bestrijding van zwartwerk, gericht op de progressieve openbaring van zwartwerk; is van oordeel dat zo'n handvest zou moeten voorzien in een beperkte overgangsperiode, waarin er geen sancties zijn, maar aan het eind waarvan evenwel mechanismen met strengere sancties in werking zouden treden;
Calls on the Commission, in this connection, to propose to the Member States and the social and economic stakeholders involved in combating undeclared work a 'pact to declare the undeclared', geared to allowing undeclared activities to gradually come to light; believes that such a pact should provide for a limited transitional period, during which there are no sanctions, at the end of which, however, stronger sanction mechanisms would come into effect;

dringt er in dit kader op aan dat de Commissie een „handvest voor zwartwerk” presenteert aan de lidstaten en de sociale en economische partners die betrokken zijn bij de bestrijding van zwartwerk, gericht op de progressieve openbaring van zwartwerk; is van oordeel dat zo'n handvest zou moeten voorzien in een beperkte overgangsperiode, waarin er geen sancties zijn, maar aan het eind waarvan evenwel mechanismen met strengere sancties in werking zouden treden;
Calls on the Commission, in this connection, to propose to the Member States and the social and economic stakeholders involved in combating undeclared work a ‘pact to declare the undeclared’, geared to allowing undeclared activities to gradually come to light; believes that such a pact should provide for a limited transitional period, during which there are no sanctions, at the end of which, however, stronger sanction mechanisms would come into effect;

dringt er in dit kader op aan dat de Commissie een handvest voor zwartwerk presenteert aan de lidstaten en de sociale en economische partners die betrokken zijn bij de bestrijding van zwartwerk, gericht op de progressieve openbaring van zwartwerk; is van oordeel dat zo'n handvest zou moeten voorzien in een beperkte overgangsperiode, waarin er geen sancties zijn, maar aan het eind waarvan evenwel mechanismen met strengere sancties in werking zouden treden
Calls on the Commission, in this connection, to propose to the Member States and the social and economic stakeholders involved in combating undeclared work a pact to declare the undeclared, geared to allowing undeclared activities to gradually come to light; believes that such a pact should provide for a limited transitional period, during which there are no sanctions, at the end of which, however, stronger sanction mechanisms would come into effect

dringt er in dit kader op aan dat de Commissie een “handvest voor zwartwerk” presenteert aan de lidstaten en de sociale en economische partners die betrokken zijn bij de bestrijding van zwartwerk, gericht op de progressieve openbaring van zwartwerk; is van oordeel dat zo'n handvest zou moeten voorzien in een beperkte overgangsperiode, waarin er geen sancties zijn, maar aan het eind waarvan evenwel mechanismen met strengere sancties in werking zouden treden;
Calls on the Commission, in this connection, to propose to the Member States and the social and economic stakeholders involved in combating undeclared work a 'pact to declare the undeclared', geared to allowing undeclared activities to gradually come to light; believes that such a pact should provide for a limited transitional period, during which there are no sanctions, at the end of which, however, stronger sanction mechanisms would come into effect;

Het is werkelijk een van de belangrijkste hulpmiddelen die Jehovah thans gebruikt om de wonderbaarlijke waarheden uit Zijn Woord op progressieve wijze te openbaren. — Spr.
Truly it is one of the foremost instruments that Jehovah is using today in progressively revealing the marvelous truths in His Word. —Prov.

Progressieve Openbaring/Bedeling – Nog meer Bijbels bewijs
Progressive Revelation - More Evidence from Scripture

Progressieve Openbaring/Bedeling – Twee manieren, of één Weg naar Verlossing?
Progressive Revelation - Two Ways or One Way of Salvation?

• Jezus en de geascendeerde meesters zullen ons steeds nieuwe leringen blijven geven door middel van progressieve openbaringen.
Jesus and the ascended master will continue to give us new teachings through progressive revelation.

Progressieve openbaring betekent niet dat Gods volk in het Oude Testament zonder enige openbaring of begrip was.
Progressive revelation does not mean that God’s people in the Old Testament were without any revelation or understanding.

Maar er zijn zwaarwegendere aspecten aan het idee van progressieve openbaring.
In addition, there are weightier matters concerning the concept of progressive revelation.

Hier begint het volgende hoofdstuk in de progressieve Openbaring van Gods aanwezigheid en Wil voor de mensheid.
Here begins the next chapter in the progressive Revelation of God’s Presence and Will for humanity.

Dit wordt “progressieve openbaring” genoemd.
This is called progressive revelation.