Prosecco oor Engels

Prosecco

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Prosecco

naamwoord

Tijd om de noodvoorraad Prosecco te openen.
Time to break into the emergency stash of Prosecco.

prosecco

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Prosecco

noun proper

Ik had prosecco besteld maar ze hebben alleen champagne.
I ordered Prosecco for the mani-pedis... and all they have is champagne!

voorbeelde

Maeve probeerde het gevoel van onrechtvaardigheid weg te spoelen met wat prosecco.
Maeve tried to swallow down the sense of unfairness with some of the Prosecco.

Een beetje zoals haar echtgenoot kijkt als hij zijn prosecco inschenkt.
Not unlike her husband’s expression while pouring his prosecco.

VERORDENING (EG) Nr. 2729/95 VAN DE COMMISSIE van 27 november 1995 betreffende het natuurlijke alcohol-volumegehalte van in het wijnoogstjaar 1995/1996 geproduceerde "Prosecco di Conegliano Valdobbiadene" en "Prosecco del Montello e dei Colli Asolani", alsmede het totale minimum alcohol-volumegehalte van de cuvées bestemd voor de bereiding ervan
COMMISSION REGULATION (EC) No 2729/95 of 27 November 1995 on the natural alcoholic strength by volume of Prosecco di Conegliano Valdobbiadene and 'Prosecco del Montello e dei Colli Asolani` produced during the 1995/96 wine year and on the minimum total alcoholic strength by volume of the cuvées used to produce them

Door deze methode kan de “Prosecco” zijn volle, aromatische potentieel en aangenaam frisse en karakteristieke smaak bereiken waardoor hij zo ontzettend gewild en gewaardeerd is bij consumenten in en buiten Italië.
It is this method which enables Prosecco to achieve its full aromatic potential and the pleasingly fresh and characteristic flavour that make it such a highly sought-after and appreciated wine by consumers in Italy and elsewhere in the world.

Ze had behoefte aan water, maar er was alleen maar prosecco, op een tafel vlak bij de hal.
She needed water, but there was only Prosecco on offer on the table near the hall.

Ik haalde me romantische picknicks op de Downs voor de geest, met prosecco en aardbeien.
I imagined romantic picnics on the Downs, with Prosecco and strawberries.

De door Italiaanse firma's verkochte mousserende wijn "Prosecco" overschrijdt, wat de maximale druk van mousserende wijn betreft (maximaal 2,5 bar), de duidelijke voorschriften van de EU-wetgeving inzake wijnen.
'Prosecco' semi-sparkling wines sold by Italian firms exceed the maximum limit in respect of pressure of semi-sparkling wine clearly laid down in EU wine legislation (maximum 2,5 bar).

Verordening (EG) nr. 2729/95 van de Commissie van 27 november 1995 betreffende het natuurlijke alcohol- volumegehalte van in het wijnoogstjaar 1995/1996 geproduceerde "Prosecco di Conegliano Valdobbiadene" en "Prosecco del Montello e dei Colli Asolani", alsmede het totale minimum alcohol-volumegehalte van de cuvées bestemd voor de bereiding ervan
Commission Regulation (EC) No 2729/95 of 27 November 1995 on the natural alcoholic strength by volume of Prosecco di Conegliano Valdobbiadene and ' Prosecco del Montello e dei Colli Asolani' produced during the 1995/96 wine year and on the minimum total alcoholic strength by volume of the cuvées used to produce them

Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene), al dan niet in combinatie met de geografische aanduiding "superiore di Cartizze"
Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene), whether or not accompanied by the geographical indication superiore di Cartizze

Het eerste schriftelijke bewijs dat op deze heuvels Prosecco werd verbouwd, is te vinden in het zevende deel van Giornale d’Italia van 1772 van de hand van Francesco Maria Malvolti, een edelman in Conegliano.
The first written record of growing Prosecco on these hills is found in the seventh volume of Giornale d’Italia in 1772, by Francesco Maria Malvolti, a nobleman in Conegliano.

‘En schenk Briony een glas prosecco in.
‘And offer Briony some Prosecco.

Dat zegt ze er ook altijd bij als ze bestelt: dat ze dan toch nog maar een glas prosecco neemt.
She always says that as she orders it: “Oh, why not, another glass of Prosecco.”

Hij trakteerde me op een glas smerige prosecco en daarna nam ik er nog een en bood hem een biertje aan.
He bought me a glass of nasty prosecco, then I bought myself another one and offered him a beer.

Prosecco — parelwijn
Prosecco — semi-sparkling wine

Costa nam een slokje van zijn prosecco, niet in staat zijn blik van de man af te wenden.
Costa sipped his prosecco, unable to take his eyes off the man.

Als dat konijn een prosecco was, zou ik het eens zijn.
If that rabbit was a prosecco, I'd agree.

vroeg Shannon toen Libby haar glas prosecco bijvulde.
Shannon asked as Libby topped off her glass of Prosecco.

Dan trakteer ik je op een glas prosecco.
Celebratory glass of prosecco on me.

Alcoholhoudende dranken en spiritualiën, aperitieven en digestieven, met name wijn, port, mousserende wijn, likeurwijn, druivenmost, wijnmost, ongegiste druivenmost, champagne, prosecco, sekt, likeur, brandewijn, brandy, jenever, whisky, bourbon
Alcoholic beverages and spirits, aperitifs and digestifs, especially wine, port wine, sparkling wine, fortified wine, grape must, fermenting new wine, champagne, prosecco, liqueur, brandy, schnaps, whiskey, bourbon

Een sleutelrol hierbij speelde het vermogen van producenten om te experimenteren met de “Prosecco”-wijnbereiding en de technologie van tweede gisting en die te verbeteren, waardoor ze in staat zijn de geuren van de druiven in het aromatische profiel van de wijn te behouden.
A key factor was the ability of producers to experiment with and improve the Prosecco wine-making and secondary fermentation technology thanks to which producers are able to preserve the scents of the grapes in the wine’s aromatic profile.

395 R 2729: Verordening (EG) nr. 2729/95 van de Commissie van 27 november 1995 betreffende het natuurlijke alcohol-volumegehalte van in het wijnoogstjaar 1995/1996 geproduceerde "Prosecco di Conegliano Valdobbiadene" en "Prosecco del Montello e dei Colli Asolani", alsmede het totale minimum alcohol-volumegehalte van de cuvées bestemd voor de bereiding ervan (PB L 284 van 28.11.1995, blz.
395 R 2729: Commission Regulation (EC) No 2729/95 of 27 November 1995 on the natural alcoholic strength by volume of "Prosecco di Conegliano Valdobbiadene" and "Prosecco del Montello e dei Colli Asolani" produced during the 1995/96 wine year and on the minimum total alcoholic strength by volume of the cuvées used to produce them (OJ L 284, 28.11.1995, p.

De prosecco werd op tafel gezet, en Royston had ook stiekem roze champagne besteld.
The prosecco arrived and Royston had sneakily ordered pink champagne.

Champagne, sekt, prosecco, wijnen, spiritualiën, whisky
Champagnes, sparkling wine, prosecco, wines, spirits, whisky

Lachend schenkt ze haar prosecco in een waterglas.
She laughs and pours her Prosecco into a water glass.

We aten onze omelettes roulées op met de prosecco die Tori had meegebracht.
We ate our omelettes roulées with some prosecco Tori brought.